Ashitaka tradutor Turco

26 parallel translation

- Ashitaka!

Prince Ashitaka, wait!

Prens Ashitaka, dur!

- Ashitaka!

Ashitaka!

Prince Ashitaka?

Prens Ashitaka?

There is evil at work in the land to the west, Prince Ashitaka.

Batıdaki topraklarda şeytan bir şeyler peşinde Prens Ashitaka.

Our laws forbid us from watching you go, Ashitaka.

Geleneğimize göre seni ayrılırken görmek bize yasak Ashitaka.

Ashitaka.

My name is Ashitaka!

Adım Ashitaka!

Does that right hand of yours wish to kill me now, Ashitaka?

Yoksa sağ elin beni öldürmek mi istiyor Ashitaka?

Help me kill the forest spirit, Ashitaka.

Ve Ormanın Ruhu'nu öldürmeme yardım et.

Might even be able to lift your curse, Ashitaka.

Hatta seni de lanetinden kurtarabilir Ashitaka.

I'm getting a little bored of this curse of yours, Ashitaka.

Bırak da seni şu lanetinden kurtarayım Ashitaka.

From Ashitaka for me?

Ashitaka bana mı gönderdi?

- It's Ashitaka.

- Bu Ashitaka.

Ashitaka?

It's me, Ashitaka!

Benim Ashitaka!

It's me, Ashitaka!

Benim, Ashitaka!

Ashitaka, can you save the girl you love?

Ashitaka, sevdiğin kızı kurtarabilir misin?

Ashitaka, you mean so much to me, but I can't forgive the humans for what they've done.

Ashitaka, benim için çok önemlisin ama insanları yaptıkları için asla affedemem.