Austin tradutor Turco
2,021 parallel translation
And getting your things out of Austin's house is going to be extremely difficult.
İstediklerini gerçekleştirmek şimdi çok daha zor olacak.
I want Austin.
Austin'i istiyorum.
It's not disloyal to Austin's memory for you to have this money.
Parasını alman Austin'in anısına saygısızlık olmaz.
Live in Austin.
Austin'den canlı.
Husband, this is Austin, Star, Meg, Miguel and Alison.
Kocacığım, bunlar Austin, Star, Meg, Miguel ve Alison. Onu döndürebilir misin?
For 1 5 years, he's been digging away in this small field near Austin.
15 yıldır, Austin yakınında bulunan bu küçük alanda didiniyor.
Randall Trent, 73 Austin Street.
Randall Trent, 73 Austin Sokağı.
- I'm from Austin.
- Austinliyim.
Spend the most importantday of your lifein the opulentastin ballroom.
Hayatınızın bu en önemli gününü Ophulet Austin Balo Salonunda yaşayın.
I'm from Austin.
Austin'liyim.
UT Austin, hook'em horns.
Boynuzları geçir.
Adrian Monk, Natalie Teeger, this is Samantha Austin.
Adrian Monk, Natalie Teeger bu Samantha Austin.
We had Austin Goldsby going to the Canadian diplomats and saying, " Don't, don't mind him.
Ama Austin Goldsby Kanadalı diplomatlara gidip dedi ki : " Ona aldırmayın. Sadece sallıyor.
Her mom said she's visiting some schools down in Austin.
Annesi Austin'de bazı okullarla görüştüğünü söyledi.
Well, this is Garrett Austin Scully telephoning.
Ben Garrett Austin Scully.
A prisoner Lane Marinello, the driver Austin Martin of the accident... was found dead.
Lane Enamelo ölü bulundu
Which I would do at our... new branch... in Austin.
Bu şube Austin'de olacak.
Austin...
Austin...
Some bugger hits me full force with an Austin Allegro.
Şerefsizin teki bana bir Austin Allegro ile son sürat çarptı.
He said you ran over him in an Austin Allegro.
Bir Austin Allegro ile üzerinden geçtiğini söyledi.
That print was a reward for finding me an Austin Healey 2-seater from 1960.
O tablo, bana, 1960 model, iki kişilik Austin Healey bulduğu için söz verdiğim bir ödüldü.
I've scheduled an emergency press conference and a Make A Wish appearance in Austin. The kid's name is...
Acil durum basın toplantısı planladım, bir de hasta bir çocuğa moral vermek için Austin'e gidiyorsun.
And I just want to say, I'm really looking forward to playing for my fans here in Austin.
Austin'deki hayranlarım için şarkı söylemeyi gerçekten çok istediğimi belirtmek istiyorum.
She didn't show up in Austin.
Austin'de sahneye çıkmadı.
- Austin!
- Austin!
Oh, no, Austin Powers, I have your number.
Hayır Austin Powers. Numara doğru.
I heard cyril was in Austin.
- Cyril'ın, Austin'de olduğunu duydum.
We flew to Austin for that weekend in October. - And stayed in that little house.
Ekim ayında haftasonu için Austin'e uçup, o küçük evde kalmıştık.
Polls have her in a dead heat with out-of-nowhere challenger Steven Austin.
Anketlere göre oyları birden ortaya çıkan rakibi Steven Austin ile başa baş gidiyor.
Rhode Island's own Steven Austin!
Rhode Island'ın yerlisi Steven Austin!
Actually, I go by Steve Austin.
Aslında Steve Austin adını kullanıyorum.
My name is Steve Austin, and I'm a lifelong resident of Rhode Island, and the manager of a local paintball facility.
Adım Steve Austin ve ben doğma büyüme Rhode Island'lıyım ve yerel paintball tesisinin müdürüyüm.
Vote Steve Austin. And if you're blind, I am the wrestler.
Steve Austin'e oy verin ve eğer körseniz, ben güreşçiyim.
Steve Austin, Rhode Island's independent candidate for congress.
Steve Austin, Rhode Island bağımsız milletvekili adayı.
My name is Steve Austin, and if you're senile, yes, I am the six-million dollar man!
Benim adım Steve Austin ve eğer bunaksanız evet, ben Altı Milyon Dolarlık Adam'ım!
The whole Kabletown deal is resting on this, and Austin is pro-business.
Bütün Kabletown anlaşması buna dayanıyor ve Austin de ticaret yanlısı biri.
Now all I have to do is whip Austin into shape.
Şimdi tek yapmam gereken Austin'i daha iyi bir hale getirmek.
I believe in Steve Austin and his plan to put a casino on the moon.
Hayır, ben Steve Austin'in aya kumarhane kurma planına inanıyorum.
Austin was mocked in Jay Leno's monologue tonight.
Jay Leno bu geceki konuşmasında Steve ile dalga geçti.
Hey, what do you say we get rid of Austin Powers here and go somewhere alone, huh?
Şu Austin Powers'dan kurtulup başbaşa biryere gitmeye ne dersin?
The life of Serena Van Der Woodsen is like the most complicated Jane Austen novel ever.
Serena Van Der Woodsen'in yaşamı karmakarışık bir Jane Austin romanı gibi.
This is my business partner Ken Austin... he's in charge of funding.
Bu benim iş ortağım Ken Austin para işlerine bakıyor.
- Turtle, Kenny Austin.
- Turtle, Kenny Austin...
Carlos, this is Mark Cuban and his business partners Ken Austin - and Kevin Shaw.
Carlos, bu bey Mark Cuban ve iş ortakları Ken Austin ve Kevin Shaw.
Captain Austin Sears.
Gibbs? Albay Austin Sears.
Austin Winburn.
Aus- - Austin Winburn.
Austin Winberburn.
Winburn-burn!
I work with a hide ranch outside of Austin.
Austin'in dışında bir deri çiftliğiyle çalışıyorum.
Austin Chapman?
Austin Chapman?
Mmm... UC Berkeley, UCSB, Brown, Amherst.
U.C. Berkeley, u.C.S.B., Brown, Amherst, Mount Holyoke, N.Y.U., U.T. Austin.
Yes, Winberburn.
- Austin Winberburn!