Avis tradutor Turco

And to you, Miss O'Shaughnessy, I leave the rara avis on the table there as a little memento.

Ve size bayan, hatira olarak masanin üstündeki... nadir parçayi birakiyorum.

Mr. Finch and this Algernon, whatever his name is. The limey. They're about five or six miles behind in an Avis Chevrolet they rented in Canyon City.

Bay Finch ve Algernon da, yani diğer adıyla Limey de Canyon City'den kiraladıkları Chevrolet ile gidiyorlar.

Avis alitus avita atheta.

Uçar, kaçar, arı gibi sokar.

Try Avis next time.

Bir daha ki sefer Avis'e gidersin.

Hello, Avis?

Alo, Avis?

How did he find out, from Avis?

Nasıl öğrendi, Avis'ten mi?

I left a message for him at the Avis office, but there seems to have been some misunderstanding.

Onun için Avis ofisine mesaj bıraktım ama bir yanlış anlama oldu galiba.

One of you call Hertz or Avis.

Biriniz Hertz'i ya da Avis'i arayın.

Telephone call for Miss Avis. Miss Ellen Avis, please.

Bayan Avis, telefonunuz var.

Hertz?

AVIS mi?

pendavis... is because Kim and avis.

Kusura bakma. Orası umurumda değil.

'Cause both of them walked. And at the last ball, avis showed her goddamn ass off!

Evim Pendavis'i seçmemin sebebi Kim ve Avis.

They call them competitions.

İkisi de yürüdü. Ve son baloda Avis kıçını gösterdi!

Harvey stole a rara avis right out from under my beak several months ago.

Harvey bir kaç ay önce benden nadir bulunan bir şey çaldı.

And now Avis Rent A Car is proud to present the second-best band in America.

Ve şimdi de Avis Kiralık Arabaları gururla sunar Amerika'daki en iyi ikinci müzik grubu.

I will never rent a car from fuckin'Avis again. "

"Ben bir daha lanetolası Avis'den araba kiralamam." demiş.

That's avis, my wife.

Bu Avis. Karım.

Avis, this is will Reed.

Bu Will Reed.

Avis is rather fond of keeping it under the bed.

Avis onu yatağın altında saklamayı seviyor.

- I like that red cross pin, avis.

- O Kızıl Haç iğnesini sevdim.

- You want avis to carry your share?

- Avis'in payını verir misin? - Hayır.

While you two are back there drinking and farting around, him and avis are off scouting the marks.

Siz osururken o ve Avis bankaları izliyordu.

The guy at Avis didn't like you much.

Avis'deki adam seni pek sevmedi.

I'll be on the Avis shit list for sure!

Esir gibiyiz.

A search of the vehicle, rented from the Avis location at B.W.I. Airport... revealed that a kilogram of nearly pure heroin... was concealed beneath the spare tire in the car trunk.

Baltimore Havaalanı'ndaki Avis şubesinden kiralanan araçta yapılan arama sonucunda bagajda bulunan yedek tekerleğin altında yaklaşık 1 kilo civarında saf eroin bulunmuştur..

"The man Hertz and Avis are afraid of."

"Hertz ve Avis'in korktuğu adam."

Avis, something really spooky happened last night.

Avis, dün gece çok ürkütücü bir şey oldu.

Avis, will you call Municipal Light and Power and tell them I'll be dropping by in a bit?

Avis, Elektrik İdaresini arayıp hemen geleceğimi söyler misin?

Uh, just coffee, please, Avis.

Ah, sadece kahve, lütfen, Avis.

Rented a 25-foot van out of Avis in Homewood, California.

Avis dışında Homewood, Kaliforniya'da 25-fitlik minibüs kiralamış.

Go to Avis if you have to, Hertz.

Gerekirse Avis'e git, Hertz.

So I did ask my friend Avis De Voto to look around in the United States to see if she could find...

Ben de bir arkadaşımdan, Avis De Voto'dan... Amerika'daki kitapçılara bir bakmasını rica...

Dear Avis, I'm in my third week at Le Cordon bleu, and I'm in utter bliss.

Sevgili Avis, Aşçılık okulundaki üçüncü haftam. ... ve ben mutluluktan uçuyorum.

Avis, I am in heaven here.

Avis, burada cennette gibiyim.

There were all these letters that Julia wrote to her friend Avis De Voto.

Tüm bunlar Julia'nın arkadaşı Avis De Voto'ya gönderdiği mektuplarda var.

- Avis says the same thing.

- Avis de öyle söylüyor.

- Who is Avis?

- Avis kim?

My friend, Avis De Voto, who lives in Cambridge, Massachusetts.

Arkadaşım, Avis De Voto, Cambridge, Massachusetts de yaşıyor.

- I'm going to send this recipe to Avis.

- Bu tarifi Avis'e de göndereceğim.

Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces.

Sevgili Avis, kitabımızın "Soslar" bölümünden bir kısmını sana gönderiyorum.

This is from Avis, for you.

Bu Avis'ten, sana.

Avis loves my sauce chapter.

Avis "Soslar" bölümüne bayılmış.

Dear Avis, we finished packing today, and tomorrow we leave beloved Paris for Marseilles.

Sevgili Avis, bugün toparlanma işini bitirdik. Yarın sevgili Paris'ten ayrılıp Marsilya'ya gideceğiz.

Dear Avis, I don't know what we've done to deserve it but here we are in Germany.

Sevgili Avis, bunu hak edecek ne yaptık bilmiyorum,... ama şu an Almanya'dayız.

Dear Avis, we've been through our own version of Kafka.

Sevgili Avis, kendi Kafka benzeri kitabımızı bitirmek üzereyiz.

Well, Avis said she'd be here.

Avis burada olacağını söylemişti.

- So... - You and Avis have never met?

Avis ve sen hiç görüşmediniz mi?

But Mushnick not avis?

Ama Mushnik polise gitmedi.

Morning, Avis.

Günaydın Avis.

Please sit. Avis.

Avis.

Avis!

Avis!