Backstreet tradutor Turco
115 parallel translation
His Eminence, the cardinal who could steal the estimation of the world to justify a miserable little tyke of a backstreet drab who smelled of fish!
Kendini kanıtlamak için dünyanın takdirini çalan, balık kokan arka sokak batağının sefil çocuğu Muhterem Kardinal!
I didn't mind about the backstreet angle sneaking time together, stolen moments from his wife.
Yasak bir aşk olması umurumda değildi. Kaçamak vakitler harcamak... Karısından çalınmış anlar...
Not in the Harley Street class, these backstreet abortionists.
Bu kenar mahalle kürtajcıları Harley Street tabakasına benzemez.
His morality is strictly backstreet Sunday school hypocritical cant picked up in Peterborough or Rugeley or some such God-awful place.
Onun ahlâki temeli, arka sokaktaki tutucu Pazar okulunda, Peterborough veya Rugeley'de, ya da benzeri berbat bir yerde verilen ikiyüzlü vaazlardır.
We can set her up in one of these backstreet motels... hang pictures of Jesus all over the room, and then turn these fucking pigs loose on her.
Mahalle arkasındaki otellerden birine götürürüz... Her yere İsa resimleri asıp bu domuzları üzerine salarız.
I don't want to be friends with a palsied cripple who listens to BackStreet Boys, Arvingarna, or whatever shit you listen to.
Salak bir kötürümle arkadaş olmak istiyorum - - BackStreet Boys, Arvingarna, ya da her ne boksa, böyle zırvalar dinleyen biriyle...
The mature discussions about the Backstreet Boys.
Backstreet Boys hakkında yapabileceğiniz olgun sohbetler.
Everyone else wrote to the Backstreet Boys.
Diğer herkes Backstreet Boys'a yazmış.
Oh. you've said that about each Backstreet Boy at one time or another.
Backstreet boy üyeleri içinde zaman zaman aynısını söylemiştin.
Perhaps the children are all shoving tampons up their ass because they've seen the Backstreet Boys doing it on TV or something!
.. belki de çocuklar bunu televizyonda Backstreet Boys'dan gördüler ve kıçlarına tampon takıyorlar.
Britney Spears, Backstreet Boys, 98 Degrees.
Britney Spears, Backstreet Boys, 98 Degrees.
"Who is your favorite Backstreet Boy?"
Backstreet Boys'un en sevdiğiniz üyesi kim?
N Sync, Backstreet Boys, New Kids On The Block.
N Sync, Backstreet Boys, New Kids On The Block.
With that filthy, horny, stinking, Italian backstreet-fucker?
O kokuşmuş, azgın İtalyan ibnesiyle?
I like moonlit walks on the beach, sharing slop buckets with that special someone and soulful sounds of the Backstreet Boys.
Ayışığında sahilde yürümeyi, o özel kişiyle sulu çamur kovalarını paylaşmayı ve Backstreet Boys'un soul müziğini severim.
Josh Bryant. That Backstreet Boy clone you've had a crush on forever?
Şu sonsuza kadar çarpılmana neden olan "Back Street Boy" klonu mu?
He is not a Backstreet Boy clone, he's a sailor.
O, Back Street Boy klonu değil. O bir denizci.
He drove a hard bargain, but I got him to throw in a limited edition Backstreet Boys lunchbox for... a friend.
Sıkı bir pazarlık yaptık... ama sonunda onu sınırlı sayıda Backstreet Boys öğle yemeği kutusundan birini vermeye ikna ettim. ... bir arkadaşım için.
- You mean the Backstreet Boys?
- "Backstreet Boys" mu?
She actually asked if you like the Backstreet Boys?
Sana "Backstreet Boys'u seviyor musun?" diye mi sordu?
He spent the night swilling Mad Dog with three of his backstreet bunkies.
Geceyi üç serseri arkadaşıyla içerek geçirmiş.
You should join those backstreet boys.
Backstreet Boys'a katılmalısın.
I don't look like a backstreet boy.
Backstreet Boys üyeleri gibi gözükmüyorum.
They're the Backstreet Boys of the universe.
Kreelonlar evrenin aciz yaratıklarıdır.
Officer kramitz, he looks about as menacing as a backstreet boy.
Backstreet'teki çocuklara benziyor.
Backstreet Boys!
Backstreet Boys!
- Well, guess what, Backstreet Boy?
- Pekala, Ne olduğunu tahmin et, arka mahalle çocuğu?
LIKE MADONNA. OR THE BACKSTREET BOYS.
Madonna yada Backstreet Boys gibi...
The other classes are dancing to Spice Girls and Backstreet Boys!
Öteki grup Spice Girls ve Backstreet Boys şarkıları söylüyor.
Like being with'NS YNC, the Backstreet Boys, and Ricky Martin all rolled into one.
'N Sync, Backstreet Boys ve Ricky Martin'in bir karışımı gibi.
Some backstreet job in a village somewhere?
Bir köyde pis bir ameliyat mı olsun?
Backstreet for life.
Yaşam için arka sokak.
Backstreet gaming dens?
Arka sokaktaki kumar odalarıyla mı?
I want my friend restored and I think that's beyond a little backstreet electrician, so tell me, who's really in charge here?
- Arkadaşımı geri istiyorum. Bence küçük bir elektrikçi dükkanının ötesinde bir yer burası, bu yüzden sorumlu kim söyle bana.
- Run a little backstreet bargain? - Hey, hey.
- Nükleer malzeme dükkanı filan mı açıcaksın?
Backstreet brothers,'n sync or something.Why, what's up?
Backstreet Brothers mı, N'sync mi, öyle bir şeydi. Neden, ne var?
it not like i'm a backsreet boy the man maker.
Backstreet Boys'dan biri değilim ki. Erkek yapıcı.
I thought I was gonna marry a Backstreet Boy.
Backstreet Boys'tan biri ile evleneceğimi sanıyordum.
I look like one of the Backstreet Boys!
Backstreet Boys'dan biri gibi görünüyorum.
And not even the good Backstreet Boys, the older, lame dance move, comeback tour Backstreet Boys.
Ve iyi Backstreet Boys da değil yaşlı, berbat dans hareketleri olan, yeniden birleşme turnesindeki Backstreet Boys.
The good Backstreet Boys?
İyi Backstreet Boys mu?
- Right, backstreet boys.
- Doğru, arka mahalle çocukları.
And got himself killed in a backstreet gambling den.
Arka sokakların birindeki bir kumarhanede kendini öldürttü.
And then pretty much the Backstreet Boys came along and revolutionized music as a whole.
Ayrıca tabii ki de, birden gelip, müziği baştan yaratan Backstreet Boys var.
Plus 1997 called and it wants its unbuttoned Backstreet Boys shirt back.
Ayrıca düğmesiz Backstreet Boys gömleğini geri istiyor.
These ancient walls tucked behind a backstreet on the outskirts of southern Tehran are literally all that remain of the ancient city of Ray.
Tahran'ın güney eteklerinde, bir arka sokak arkasında saklanmış bu antik duvarlar Ray antik kentinin neredeyse bütün kalıntıları.
- Nope. But backstreet's back.
Ama Backstreet çocukları gelmiş?
I ordered him to turn down that backstreet, and I got those men killed.
Ona dönmesini emrettim, o adamların ölmesine ben sebep oldum.
Hmm, the last time I said that, I was in a three-way with two of the backstreet boys.
En son bunu söylediğimde iki Backstreet Boys'luyla üçlüdeydim.
where we have live coverage of the coolest murders in the country... and hot new videos from the Backstreet Boys.
.. bunlar Backstreet Boys un kliplerinden bile iyi. Peki, Dowey..
NO, I'M THINK THE BACKSTREET BOYS HAVE USURPED OUR FORMER GLORY.
Sanırım BackStreet Boy's bizim şöhretimizi çoktan kaptı.