Barkley tradutor Turco

I'm sorry Miss Barkley appears to sympathize with one........ that has disgraced the uniform that we all wear.

Üzgünüm Bayan Barkley rezilliği ortaya çıkan biriyle aynı üniformayı giymek sempatik görünmüyor.

The most beautiful is Miss Barkley I am in love with her.

En güzelleri Bayan Barkley. Ona aşığım.

I want to make on Miss Barkley the impression of a man of sufficient wealth.

Bayan Barkley'e yeterince zengin bir adam izlenimi vermek istiyorum.

Now we will eat and drink and I will take you to meet Miss Barkley.

Şimdi yiyip içeceğiz ve seni Bayan Barkley'le tanıştırmaya götüreceğim.

But Miss Barkley is her and her friend Miss Fergerson.

Fakat bayan Barkley ve arkadaşı bayan Ferguson var.

Miss Barkley, permit me to present to you my friend and war brother Lt. Henry. He has just returned back from the front.

Bayan Barkley, izin verirseniz size, dostum ve savaş kardeşim yüzbaşı Henry'yi tanıtmak istiyorum.

Miss Barkley perfers you to me.

Bayan Barkley beni sana tercih etti.

- I want to see Miss Barkley.

- Bayan Barkley'i görmek istiyorum.

To the beautiful Miss Barkley.

Güzel bayan Barkley'e.

While you are in Milan with the beautiful Miss Barkley.

Siz güzel Bayan Barkley ile Milano'da iken.

Making love in Milan to the chase Miss Barkley.

İffetli Bayan Barkley ile Milano'da aşk yaşayın.

Surely your wages here don't earn you a place in Barkley Square.

Buradan kazandığın maaş ile Barkley Square'den ev alamazsın elbette.

But what would my performance be... without my husband Josh Barkley's clever lyrics... and brilliant direction?

Ama kocam Josh Barkley'nin... zekice şarkı sözleri ve mükemmel yönetmenliği olmasa... benim performansımın ne önemi kalırdı?

May I be of some assistance, Mrs. Barkley?

Yardım edebilir miyim Bayan Barkley?

- Barkley's the name.

- İsmim Barkley.

And now, Mrs. Barkley, I hope we meet again... now that we have a bearskin rug in common.

Bayan Barkley, umarım yine karşılaşırız ne de olsa ortak bir ayı postu anımız var.

What're you gonna sing? Mrs. Barkley's blues song from the show.

Bayan Barkley'nin şovdaki blues şarkısını.

- Hello, Mrs. Barkley.

Merhaba Bayan Barkley. Oh, merhaba.

And, Mrs. Barkley, I'm going to learn your part real good.

Bayan Barkley, rolünüzü çok iyi öğreneceğim.

- Not quite as cute as all that, Mr. Barkley.

- O kadar şirin değildi Bay Barkley.

Mr. Ladislaus Ladi, the Barkleys.

Bay Ladislaus Ladi, Barkley'ler.

Mr. Barkley, Mrs. Barkley, this is a great pleasure.

Bay Barkley, Bayan Barkley, sizinle tanışmak büyük onur.

Pardon the intrusion. It's just that I'm so willing to learn, Mr. Barkley...

Sadece öğrenmek için çok hevesliyim Bay Barkley...

- I liked it, too.

Bu Dinah Barkley.

I'd like to see one of the Barkleys represented. Josh won't be there.

Barkley'lerden birinin temsil edilmesini istiyorum.

I'd like one of the Barkleys there. Dinah can't make it.

Barkley'lerden biri orada olsun isterim.

- Good evening, Mr. Barkley.

- İyi akşamlar Bay Barkley.

Josh and Dinah Barkley.

Josh ve Dinah Barkley.

Marie, this is Mr. Barkley, her husband.

Marie, bu Bay Barkley, eşi olur.

- Mrs. Barkley, you were wonderful.

- Bayan Barkley, harikaydınız.

Yes, I did, Mrs. Barkley.

Evet, ettim Bayan Barkley.

Now, Mrs. Barkley, if you'll...

Bayan Barkley, izin verirseniz...

I am now in love with one of the nurses, Miss Barkley.

Hemşirelerden birine âşık oldum, Bayan Barkley.

I have even thought of marrying Miss Barkley but I best confess, she has one drawback :

Bayan Barkley'le evlenmeyi bile düşündüm ama itiraf edeyim, bir kusuru var :

- Miss Barkley?

- Bn. Barkley?

Miss Barkley...

Bayan Barkley...

I have been thinking about Miss Barkley.

Bayan Barkley hakkında düşünüyordum da.

Miss Barkley is not only a woman, she is a problem.

Bayan Barkley sadece bir kadın değil, bir dert.

You are going to call on Miss Barkley in spite of my warnings.

Uyarılarıma rağmen Bayan Barkley'i ziyaret edeceksin.

Tell our friend if he sees Miss Barkley three times, he'll have to marry her.

Dostumuza söyleyin, Bayan Barkley'i üç kere ziyaret ederse evlenmesi gerekir.

- Miss Barkley will be down directly.

- Bn. Barkley hemen aşağı inecek.

- Hello, Miss Barkley.

- Merhaba Bn. Barkley.

You sound as if Miss Barkley had been very cooperative.

Bayan Barkley ılımlı davranmış gibi konuşuyorsun.

It is Miss Barkley.

Bayan Barkley.

I'll get Ladi.

Barkley'ler geldi.

- Hello.

- Bayan Barkley, Bay Barkley.

- Mrs. Barkley, Mr. Barkley.

Nasılsınız?

Are you all right, Mrs. Barkley?

İyi misiniz Bayan Barkley?

It's Dinah Barkley.

Bu da Josh Barkley.

And Josh Barkley.

Ah, evet ve Josh.

That's just the way they want to see you.

Güzel Bayan Barkley evinde.