Beate tradutor Turco
72 parallel translation
So I thought maybe you could take Beate from one to five.
Düşündüm ki, Beate'ye 1'den 5'e kadar belki sen bakabilirsin.
Beate Springer : Physical Education
Beate Springer :
These are Beate and Monika.
Bu Beate ve Monika.
- What about you, Beate?
- Sen ne dersin, Beate?
- Beate!
- Beate!
Beate plays tough, but she's really sensitive.
Beate çok sıkı dans ediyor, aynı zamanda oldukça duygusal bir kız.
There's only boring horny creeps... like those two ogling you the whole time.
Beate gidelim artık. Burası abaza hıyarlarla doldu tüm gece gözlerini senden ayırmayan şu ikisi mesela.
You're pissed off about Beate?
Yoksa Beate yüzünden mi?
First you fuck Beate and then my mother!
Önce kızarkadaşımla sonra annemle!
Beate's different.
Beate diğerlerinden farklıdır.
- And Beate?
- Ya Beate nerede?
Let's go to the beach with Beate? Party a bit...
Beate'yi de alıp sahile falan inelim, biraz parti, dans falan...
This is Beate.
Bu Beate.
- Beate did.
- Beate.
- Beate?
- Beate mi?
Hi, you called Beate from this machine.
Merhaba, Beate'yi aradınız.
Beate, are you alright?
Beate, yaralanmadın değil mi?
- Beate.
- Beate.
And... You did not tell Beate anything about your past, did you?
Hem Beate'ye geçmişinden bahsetmedin, değil mi?
Beate...
Beate...
You look a lot like your sister, Eva Beate.
Kardeşin Eva Beate'e öyle çok benziyorsun ki.
It fits with what Eva Beate wrote in her diary.
Eva Beate'nin günlüğüne yazdığı her şey uygun ama.
- Eva Beate didn't have a diary.
- Eva Beate'nin günlüğü yoktu.
Do you want me to tell you about Eva Beate?
Sana biraz Eva Beate'ten bahsetmemi ister misin?
Mom has always told me how perfect Eva Beate was.
Annem, bana daima Eva Beate'nin ne kadar muhteşem olduğundan bahsederdi.
I didn't kill Eva Beate.
Eva Beate'i ben öldürmedim.
Eva Beate's mother saw you.
Eva Beate'nin annesi görmüş seni.
" Not Eva Beate?
Eva Beate değil mi?
He served six years for murdering a client of mine, Eva Beate Skagestøl.
İlgilendiğim kişilerden olan Eva Beate Skagestal'i öldürmek suçundan altı yıl hapis yattı.
This guy courted Eva Beate's sister from prison.
Bu adam Eva Beate'nin kardeşine kafayı takmış durumda.
Eva Beate had run away from rehab.
Eva Beate, rehabilitasyondan kaçmıştı.
Where did Eva Beate die?
Eva Beate nerede öldü?
Eva Beate fell for me.
Eva Beate bana âşıktı.
Beate goes to jail!
Beate sobe!
That's Beate.
Bu Beate.
Beate is afraid of dying.
Beate'nın ölüm korkusu var.
Beate always thinks she's sick, but she hates shots.
Beate her zaman hasta olduğunu düşünür, ve iğnelerden nefret eder.
Beate likes swimming. In calm water.
Beate soğuk suda yüzmeyi sever
Beate is in love with Einar.
Beate Einar'a aşıktır.
- Beate left ages ago.
- Beate çıkalı çok oldu.
Now she likes Einar, just like Beate.
Şimdi Einar'ı seviyor, Beate da öyle.
That's Anne and Beate.
Bunlar da Anne and Beate.
Are you here to see Beate?
Beate'yı görmeye mi geldin?
- Beate is downstairs.
- Beate aşağıda - Tamam.
Beate, we have to practice boys'handwriting in my secret book.
Beate, gizli kitabım üzerinde erkek arkadaşının el yazısı taklidini çalışmamız lazım.
Hold your breath, Beate.
Nefesini tut, Beate.
Beate!
Beate!
They look very lovely, Beatrice.
Harika görünüyorsunuz, Beate.
Now we have talked so much about me... I have so many questions, Beate.
Ne kadar çok benim hakkımda konuştuk.
Do you like animals?
Benim de sizin hakkınızda bilmek istediğim birçok şey var, Beate.
I see it positive. Otherwise you would not be here right now, Susanne.
Sevgiler, Beate. "