Becky tradutor Turco

This isn't your case, is it, Becky?

Bu senin vakan değil, öyle değil mi Becky?

I've never been on the other side before it's like, Mary has a super loud clap, Becky has the "it"

Daha önce hiç diğer tarafta olmamıştım, Mary'ni süper sesli alkışı var, Becky de "o" faktörü var,

So you're like Becky Sharp in Vanity Fair.

Vanity Fair'daki Becky Sharp gibisin yani?

That's where I met Becky.

Becky'yle de orada tanıştım.

Oh, hey, you know what? Just forget Becky.

Becky'yi unutalım gitsin.

She's out front.

Adı Becky. Dışarıda bekliyor.

Well, I could hear Becky's heart racing every time she tried to remember what happened to her.

Başına gelenleri hatırlamaya çalıştıkça Becky'nin kalbi daha hızlı atmaya başlıyor.

Becky, you can't go.

Becky, gidemezsin.

Becky, give me a minute, will you?

Bir dakika izin verir misin Becky?

SHE'S THE FIRST PERSON EDDIE'S SHOWN ANY INTEREST IN SINCE BECKY DIED.

Becky öldüğünden beri Eddie ilk defa birine ilgi gösteriyor.

My friend, Becky Decker, from high school did.

Hayır, lisedeki arkadaşım Becky Decker gitti.

The Becky Madden curse.

Becky Madden laneti.

I'll have Becky fill in tonight and until you're ready to- -

Bu akşam Becky çıkacak ve sen hazır olana...

- Becky got into the University of Oregon.

- Becky Oregon Üniversitesi'ne girdi.

I have one school left, and the only good news I've gotten is that my annoying neighbor Becky is moving back east to Oregon.

Tek bir okul kaldı ve aldığım tek iyi haberse gıcık komşum Becky'nin Oregon'a taşınacak olması.

From-our-year Becky?

Bizim dönemden Becky mi?

Becky's crying because of you!

Becky senin yüzünden ağlıyor!

She's the first person Eddie's shown any interest in since Becky died.

Becky öldüğünden beri Eddie ilk defa birine ilgi gösteriyor.

Do you remember when you thought you and Becky Zisti were never gonna be friends again?

Sen ve Becky Zisti'nin bir daha arkadaş olamayacağınızı düşündüğün zamanı hatırladın mı?

I didn't shoot Becky ZistI's father, Ma.

Becky Zisti'nin babasını vurmadım anne.

In one month, you racked up more scripts on that limp pot pill than Becky Lipstein.

Bir ayda, o ot hapının örneklerinde Becky Lipstein'i darmaduman ettin.

- Who's Becky Lipstein?

Becky Lipstein kim?

I want more lines, really stick it to Becky Lipstein.

Daha çok ilaç istiyorum. O Becky Lipstein'i mahvedeceğim.

Name is Becky Hartley, 1 4. Bus left her off four blocks from home after volleyball practice just after 6.

Adı Becky Hartley, 14 yaşında, otobüs evinden 4 blok ötede voleybol antrenmanından sonra saat 6'da bırakmış.

You had anymore thoughts about Becky Hartley?

Becky Hartley hakkında ne düşünüyorsun?

Nail him for Becky's murder.

Bu adamı istiyorsanız, Becky Harley cinayetini çözmemize yardım edersiniz.

We should check on Becky's parents.

Bence Becky'nin anne babasıyla tekrar görüşmemiz gerek.

We just have a few more questions about Becky, if that's okay.

Becky hakkında birkaç soru daha sormak istiyoruz, eğer sorun değilse?

Becky's closest friend, Katrina, they were inseparable for years.

Becky'nin en yakın arkadaşı Katrina, onlar yıllarca hiç ayrılmazlardı.

And then about three months ago Becky came home and I could see she'd been crying.

Ve yaklaşık 3 ay önce, Becky eve geldi ve ağlıyordu.

- Becky Hartley.

Becky Hartley.

- I'll get her forensics. Becky was older than Rachel...

Yani, Becky Rachel'den daha büyüktü, ama kesinlikle bazı benzerlikler var.

We'll talk to Becky's friend.

Becky'nin arkadaşı Katrina'yla konuşalım, tartışmaları ne hakkındaymış.

You and Becky were good friends, right?

Becky ve sen iyi arkadaştınız, değil mi?

- We were, like, super best friends... -... but then Becky just sort of changed.

Biz harika arkadaşlardık ancak Becky değişmeye başladı.

Katrina, do you know if Becky had a boyfriend?

Katrina, Becky'nin erkek arkadaşı var mıydı?

Based on Katrina's story, they're canvassing Becky's friends again see if we can find this guy she was seeing.

Katrina'nın hikayesine dayanarak, Becky'nin arkadaşının profilini çıkarmaya çalışıyorlar. Bakalım bu görüştüğü adamı bulabilecek miyiz?

They cleared his alibi for Becky's murder.

Becky'nin cinayetinden temize çıktı,

I found something interesting when I did my investigation of Becky.

Becky ile ilgili soruşturma yaparken ilginç bir şey buldum.

So maybe our guy is a worker, met Katrina and Becky around the house.

Katrina ve Becky ile evlerinin civarında tanışmıştır.

- Do you know if Becky had a boyfriend?

Katrina, Becky'nin erkek arkadaşı var mıydı, biliyor musun?

Katrina said Becky was having an affair with an older guy.

Katrina, Becky'nin kendisinden büyük biriyle ilişkisi olduğunu söyledi.

Her stepfather would have met Becky through Katrina, right?

Üvey babası David Sadler, Becky ile Katrina sayesinde tanışmış olabilir, değil mi?

Katrina and Becky's friendship ended right around the time Sadler married Katrina's mom, just a few months ago.

Katrina ve Beck'nin dostlukları Sadler ve Katrina'nın annesi evlendiği zamanlarda birkaç ay önce sonlanmıştı.

What if Sadler seduced Becky, dumped her because he was getting married?

Ya Sadler Becky'yi ayartıp sonra evleneceği için terk etmişse?

Becky, a child, didn't know what to do. She took it out on Katrina.

Ve Becky çocuk olduğu için ne yapacağını bilemedi, suçu Katrina'nın üzerine attı.

One pinged off a cell tower on Burnet Avenue a block from Becky's house the other off a cell tower around the corner from Sadler's.

Birinin sinyali Burnet Caddesinden, Becky'nin evine sadece bir blok ötede, diğerinin sinyali ise Sadler'ın evi civarındaki baz istasyonundan gelmiş.

The calls ended the night Becky was killed.

Görüşmeler Becky öldürülünce bitmiş.

Her name's Becky.

Fena kafası karışık gibi görünüyor.

Becky?

- Becky mi?

- Still want him for Becky's murder.

Ve onu hala Becky Hartley cinayeti sebebiyle istiyoruz. Sana bulguları getireyim.