Beethoven tradutor Turco

But Beethoven?

Ya Beethoven?

You know, Beethoven dedicated a symphony to Napoleon.

Bilirsiniz, Beethoven bir senfonisini Napolyon'a ithaf etmiştir.

You realize that maybe somewhere in one of these rooms we find a future Beethoven or Liszt?

Bu sınıflardan birinden geleceğin Beethoven ya da Liszt'i çıkabilir.

Jardinet's opening number... will be Beethoven's somber and spiritual first movement... of his second concerto, album three, opus four...

Jardinet'nin açılış parçası... Beethoven'den hüzünlü ve ruhani bir parça. İkinci konçertosunun üçüncü albümünden, opus dört...

The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story.

Beethoven'in "Pastoral" olarak adlandırdığı senfonisinin, yani altıncı senfonisinin, tüm eserleri arasında belirli bir öykü anlatan bir kaç eserinden biri olduğu söylenir.

Now, of course, the country that Beethoven described was the countryside with which he was familiar.

Tabii Beethoven'in anlattığı kırsal onun tanıdığı kırsaldı.

Even if it played Beethoven's Ninth Symphony, I'd still say no.

Beethoven'in 9.Senfonisini bile çalsa gene de hayır derdim.

Beethoven's Fifth?

Beethoven'ın 5. Senfonisi mi?

Would you mind playing Beethoven's Fifth conducted by Sir Ronald Hedley?

Acaba, Şef Ronald Hedley yönetimindeki orkestranın Beethoven'ın 5. Senfonisini icra ettiği kaydı çalabilir misiniz?

( Radio broadcast ) We've had a request for the Beethoven Fifth Symphony played by the London Symphony Orchestra under the direction of Sir Ronald Hedley.

Şimdi isteklere geçiyoruz. Şef Sir Ronald Hedley yönetimindeki Londra Senfoni Orkestrası'nca icra edilen Betthoven'ın 5.

Beethoven, Bach, Mozart — you hear them only... above.

Beethoven, Bach, Mozart - Onları sadece yukarıda dinlersiniz.

Oh, Brahms's First and Beethoven's Ninth.

Oh, Brahms'ın birinci ve Beethoven'in Dokuzuncu senfonilerini.

Then why did you say... they played Brahms's First and Beethoven's Ninth at the concert Friday night?

O halde niçin Cuma gecesi konserde Brahms'ın Birinci ve Beethoven'nın Dokuzuncu senfonilerini çaldıklarını söylediniz?

Six, just like these busts of Beethoven.

Altı tane, şu Beethoven büstleri gibi.

Brahms second symphony, some Beethoven, Handel and not one note of Greek.

Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.

The ringing of a telephone that sounds like Beethoven's "Pastoral."

Beethoven'in "Pastoral" ini andıran telefon zili gibi.

Let's be happy Beethoven is deaf.

Beethoven sağır olduğunu için sevinelim.

- A gate who knows his dots... takes his Beethoven and his Brahms straight.

- Notadan anlayan adam... Beethoven ve Brahms'ı adam gibi çalar.

Sure, by all means. Yes, even Beethoven seems nice and gay this morning.

Elbette, tabii.

- Well, we know Beethoven.

- Beethoven'ı biliyoruz.

Bach, Händel, Beethoven, Wagner, Mozart

Bach, Händel, Beethoven Wagner, Mozart.

Brahms, Beethoven...

Brahms, Beethoven...

You're working on the Beethoven concerto.

Beethoven konçertosu çalışıyordun.

We're just having a little beer, Bach and Beethoven.

Sadece bira içiyoruz, Bach ve Beethoven'la birlikte.

I hear that Vladovich is playing a Beethoven cycle.

Vladovich'in Beethoven döngüsü çaldığını duydum.

Ladies and gentlemen I give you Mrs. Lonesome Rhodes doing her unbelievable double-fire baton-twirling dance to the scherzo from the Seventh Symphony by Ludwig van Beethoven.

Bayanlar ve baylar, size inanılmaz, yanan ikili baton çevirme dansını Ludwig van Beethoven'in yedinci senfonisi eşliğinde yapacak olan Bayan'Yalnız'Rhodes'u takdim ediyorum.

Beethoven isn't working.

Beethoven uymuyor.

Beethoven's Fifth.

Beethoven, beşinci senfoni.

And her bashful Beethoven!

Ve onun utangaç Beethoven'ı!

I'd like to introduce, direct from Boston, playing Beethoven's Fifth Symphony on the piano, Miss Sharon McKendrick.

Ben, Boston'luyu doğrudan tanıtmak istiyorum. Bayan Sharon McKendrick, Beethoven'ın 5. Senfonisini çalacak.

The genius of a composer, Beethoven expresses in his symphony, the spirit of liberty of mankind...

Bir besteci dehası Beethoven'in senfonisi.. insanlığın özgürlük ruhunu ifade etmektedir...

Everything is floating on Beethoven's majestic music.

Herşey, Beethoven'in, görkemli müziğinde yüzüyor.

Beethoven...

Beethoven...

I don't often listen to Beethoven.

Beethoven'i sık sık dinlemiyorum.

Wagner, Beethoven.

Wagner, Beethoven.

Ain't you never heard Beethoven's Fifth Symphony?

Beethoven'in Beşinci Senfonisi'ni hiç duymadın mı?

Beethoven?

Beethoven?

Beethoven's music is very profound.

Beethoven'ın müziği çok derindir.

Beethoven's for midnight.

Beethoven gece içindir.

I love Germany because I love Beethoven.

Almanyayı seviyorum, çünkü Beethoven'ı seviyorum.

Let's not monkey around with Beethoven, shall we? Once more.

Beethoven'ı üzmeyelim ama, değil mi?

Beethoven.

Benim, Beethoven.

That mousy little guy with Beethoven on his chest?

Göğsünde Beethoven resmi olan küçük, sıçan gibi bir adam mı yani?

You get the piano, the pictures of Beethoven, and the classical records.

Sen piyanoyu Beethoven'ın resimlerini ve klasik plaklarını alacaksın.

I see myself by moonlight on the Lake of Lucerne... in a boat wandering through a leafy alley in a garden... and Beethoven's hands playing the "Moonlight Sonata."

Kendimi Lucerne Gölünde, ay ışığı altında, bir bahçeye doğru yol alan bir sandalda görüyorum ve piyanoda Beethoven "Moonlight Sonata" yı çalıyor.

Beethoven and Goethe were good friends.

Beethoven ve Goethe iyi arkadaştılar.

- Griff doesn't go for Beethoven.

- Griff Beethoven sevmez.

If only Beethoven were alive to just hear this painting.

Keşke Beethoven da hayatta olsaydı da tablonuzu dinleyebilseydi.

Beethoven Christmas music.

Beethoven Noel müziği.

You're quite right.

Bugün Beethoven bile kulağa daha hoş geliyor.

Beethoven.

Beethoven.