Bennie tradutor Turco
387 parallel translation
How you feel now, Bennie?
Kendini nasıl hissediyorsun, Bennie?
You kept fighting, Bennie.
Dövüşmeye devam ettin, Bennie.
You want to be his friend, and you want to fight him.
Hem arkadaşı olmak hem de onunla dövüşmek istedin. Hayır, Bennie.
Now, Bennie, who runs the world?
Dünyayı kimler yönetiyor Bennie?
So, what is it, Bennie?
Nedir bu Bennie?
Hate is the word, Bennie.
Doğru kelime nefret, Bennie.
Kill him, Bennie!
Öldür onu, Bennie!
Get on your feet, Bennie.
Ayağa kalk, Bennie.
Tear up Bennie's contract!
Bennie'nin kontratını yırtın.
Hey, Bennie!
Bennie.
But you ain't coming with us. Aw, Bennie.
Para yanımda ama sen gelmiyorsun.
- Bennie...
- Bennie -
- What is it, Bennie?
- Ne var Bennie?
Bennie.
Bennie.
Lelia has a very bright mind, Bennie.
Lelia'nın ufku çok açık, Bennie.
- Hey, Bennie.
- Hey, Bennie.
Hey, Bennie, Dennis.
Hey, Bennie, Dennis.
I suppose you really understand that thing, huh, Bennie?
Sanırım bu şeyi gerçekten anlıyorsun, ha Bennie?
Bennie, what's the matter with Tom?
Tom'un nesi var?
Come on, this joint gives me the creeps, Bennie.
Burası içimi ürpertiyor Bennie.
- Get on the phone, Bennie.
- Telefonun başına geç, Bennie.
Yeah, Bennie and Dennis.
Evet, Bennie ve Dennis.
Come on, Bennie.
Hadi Bennie.
- You got me, Bennie...
Bennie ve Ben hep yanında -
- Hey, Bennie, you got a towel for me?
- Bana da havlu getirdin mi?
Bennie, what's this I hear about you getting a job?
Yoksa bir işe girmekten söz ettiğini mi duyuyorum Bennie?
Look, Bennie.
Bak, Bennie.
Like I said, Bennie, nothing you'd be interested in.
Dediğim gibi, Bennie, ilgileneceğin bir şey değil.
- Look, Bennie, you're my brother. - Oh, right.
Bak Bennie, sen benim kardeşimsin.
- Bennie, will you listen?
Bennie, dinler misin?
Bennie, I love you.
Seni seviyorum.
Bennie, for God's... Take the keys, please.
Bennie, tanrı aşkına - - Al anahtarları lütfen.
- Bennie.
- Bennie.
Okay, Bennie?
Tamam mı, Bennie?
- Bennie, why?
- Bennie, neden?
But if the Youngers are waiting to see if their little Bennie is going to tie up the family with the Murchisons, they're wasting their time.
Ama Youngerlar, küçük Bennie'nin, ailesini Murchisonlar ile birleştirmesini görmek istiyorlarsa, daha çok beklerler.
Bennie, Bennie, Bennie.
Bennie, Bennie, Bennie.
I want you to put $ 3,000 in the savings account for Bennie's schooling and the rest I want you to put into a checking account
3 bin dolarını Bennie'nin okul masrafı için bankaya yatırmanı ve geri kalanını da kendi adına açtığın
- Come on, Bennie.
- Hadi Bennie.
Bennie, you didn't say nothing bad to him, now, did you?
Bennie, ona kötü bir şey söylemedin, değil mi?
Bennie, will you tell her.
Bennie, söyle ona.
Bennie, will you tell her, please, that we can still move?
Bennie ona hala taşınabileceğimizi söyler misin, lütfen?
- Bennie, card tricks. If I'd known...
- Oh, Bennie, kart numaraları.
Bennie, I want to marry you more than I want to go on eating Italian food, which will give you some idea.
Oh, Bennie. Seninle evlenmeyi, İtalyan yemeği yemeye devam etmekten daha çok istiyorum, Sana fikir versin diye söyledim.
- I'm worried, Bennie. You leave the worrying to me. Excuse us for a minute.
Gerçekten beni mi istiyorlar?
Bennie, I am scared. - You? Never.
Tanrım.
They've stood me in good stead for many, many a year.
Sus ve beni dinle! Bennie. Cehennemde geçen birkaç haftayı unutmalıyım.
No, Bennie.
Hayır.
Hey, Bennie.
Para yanında mı?
That's exactly what Bennie Taubman said to me.
Ne?
- Bennie.
Beni mi istiyorlar?