Bernard tradutor Turco
2,614 parallel translation
You telling me that's not a Saint Bernard?
Sen bernard değil miydi yani?
I'm Terry Bernard, I'm just an old friend of Vieillard.
Ben Terry Bernard. Ben Vieillard'ın eski bir arkadaşıyım.
I don't know you, Terry Bernard.
Seni tanımıyorum Terry Bernard.
I'll tell you what I think, Terry Bernard.
Sana ne düşündüğümü söyleyeyim, Terry Bernard.
Avis'husband, Bernard De Voto, now dead, was a wonderful, wonderful writer.
Avis'in kocası, - şimdi öldü - çok çok iyi bir yazardı.
Hello, Bernard.
Merhaba Bernard.
Christine, Bernard!
Christine, Bernard!
Bernard, are you coming or not, damn it?
Bernard, geliyor musun yoksa ne halt ediyorsun orada?
a beautiful colour, isn't Bernard?
Renk seçimi güzel, değil mi Bernard?
Dear old Bernarg.
Eski dost Bernard.
You sure Bernard can't make it?
- Hayır... Bernard bununla başa çıkabilecek mi?
Yes, but Bernard saw something better.
- Evet ama Bernard daha iyilerini de gördü.
Bernard?
- Evet. - Bernard!
These oysters are great, Bernard.
Bu istiridyeler harika Bernard.
That was Bernard.
Arayan Bernard'dı.
This is why I want to keep him here. Bernard?
İşte bu yüzden onu burada tutmak istiyorum.
Hi, Bernard.
- Merhaba Bernard.
Buck was four years old. Part St. Bernard and part Scotch Shepherd.
Buck 4 yaşında bir Saint Bernard ile İskoç çoban köpeği kırmasıymış.
And you?
- Bernard.
No, I go to Barnard, gave me scholarship.
- Hayır, Bernard'a. Burs verdiler.
¶ i'm gonna bring my old rockin'chair ¶
Bayan Bernard bugün derse katılamayacak. Tamam.
Yeah. I adopted Bernard when he had the blues.
Evet, bunalıma girdiğinde Bernard'ı evlatlık almıştım.
Bernard?
Bernard mı?
Angela Bernard...
Angela Bernard.
"From the desk of Andrew Bernard." ( SCOFFS )
"Andrew Bernard'ın masasından."
Yes, hi, my last name is Bernard, and I would like to cancel a wedding cake that I had ordered.
Evet, merhaba. soyadım Bernard... Sipariş verdiğim düğün pastasını iptal etmek istiyorum.
So the friendship with the Nard-Dog has its privileges.
Bernard ile arkadaşlığın ayrıcalıklarını yaşıyorsunuz.
- You are murdering the nard dog.
- Bernard'ın canına okuyorsun.
Andy bernard.
Andy Bernard.
Kim was working undercover in Jimmy's sweatshop on Bernard Street.
Kim gizli görev gereği Jimmy'nin Bernard Caddesi'ndeki atölyesinde çalışıyordu.
Five Emperors Cultural Centre, Bernard Street.
Beş İmparatorlar Kültür Merkezi. Bernard Caddesi.
- Bernard!
- Bernard!
She didn't know his last name, only Bernard, or something like that.
Soyadını bilmiyor, sadece Bernard ya da onun gibi bir şey.
I would like to answer it, in part, by quoting the great George Bernard Shaw with a little Loomis twist at the end.
Bu cevabı, büyük George Bernard Shaw'dan yaptığım bir alıntının sonuna küçük bir Loomis eklemesi yaparak vereyim.
You'll get it, Bernard.
- Başaracaksın Bernard. Yakacaksın.
Rose? ! Bernard?
Rose?
I don't know who george bernard shaw is, But you look like an old Stewie, Stewie.
Can Yücel kim bilmiyorum ama aynı Stewie dedeye benzedin Stewie.
Furthermore, 100 Malcolms equals a Bernard.
Üstelik ; 100 Malcolm 1 Bernard'a eşit.
Don't be ridiculous, that's Quatermass.
- Saçmalamayın. Bernard Quatermass. Elbette.
We've gone way past 100 Bernards, I haven't invented a name for that.
100 Bernard'ın çok üzerindeyiz. Henüz buna bir isim icat etmedim.
- 500 Bernards!
500 Bernard!
"Defeatism is the wretchedest of policies." George Bernard Shaw.
"Yenilgiyi kabullenme zavallıların işidir" George Bernard Shaw.
Bernard!
Bernard!
What are you still doing at your desk?
Andrew Bernard. Hâlâ masanda ne arıyorsun?
There are 50 freaking Bernards in here.
Burada 50 tane Bernard var.
No Lenore Bernard.
Ama Lenore Bernard yok.
There is no Bernard, there's no Lenore Bernard.
Al Bernard var, adı olmayan bir Bernard var.
!
Bernard?
Look at me, I'm george bernard shaw.
Bak bana, Can Yücel gibi oldum.
- Bernard.
- Bernard.
The Schrute-Bernard-Lapin-Vance...
Schrute-Bernard