Bick tradutor Turco

You know, it's all over town that you've been giving money to Violet Bick.

Violet'e para verdiğin bütün şehrin dilinde.

That's Violet Bick. - l know.

- Biliyorum!

I didn't figure Bick would stay away.

Bick gelir herhalde diye düşünmüştüm.

Bick and Jett are everlasting jangling about something.

Bick'le Jett hep bir şeyler yüzünden dalaşırlar.

This is Bick's new wife.

Bu Bick'in karısı.

This here is Bick's room.

Bu Bick'in odası.

Bick, it's about time.

Bick, sonunda evlendin demek.

Bick, congratulations.

Tebrikler Bick.

Good to see you, Bick.

Seni görmek ne güzel Bick.

What's the matter with her, Bick?

Bunun nesi var Bick?

I don't want to chew on this, Bick... but I think we'd better get it straight.

Mesele çıkarmak istemiyorum Bick ama şu konuda anlaşalım.

I don't want to feel that you're setting up against me, Bick.

Bana karşı cephe alıyormuşsun gibi bir hisse kapılmak istemem Bick.

And Bick...

Bick'e gelince...

Now, even old Bick likes me a little bit.

Bick bile beni biraz seviyor.

Bick's going to blow a gasket.

Bick'in tepesi atacak.

Just a minute, Bick.

Bir dakika Bick.

At the most, I'd say $ 500 or $ 600, Bick.

Taş çatlasa 500-600 dolar Bick.

Yours, too, Bick.

Seninkini de Bick.

You know something, Bick?

Biliyor musun Bick?

I'm sentimental, too, Bick.

Ben de duygusalımdır Bick.

Pa said it and Bick, too.

Babam da söylerdi, Bick de.

I'm just as much of Texas as Bick Benedict is.

Ben de en az Bick Benedict kadar Teksaslıyım.

Bick's still got his kettle on for me.

Bick hala kızgın bana.

Bick knows everything about running a ranch.

Bick çiftliği idare etmekten çok iyi anlıyor.

- Good night, Bick.

- İyi geceler Bick.

When Bick finishes this breeding program, he'll have an animal... that's 99 percent beef and the rest exaggeration.

Bick bu yetiştirme programını tamamlayınca, elde edeceği hayvan kısmen sığır etinden, kısmen de abartıdan ibaret olacak.

Jett's got the easement, Bick.

Jett'in buna hakkı var Bick.

My well came in, Bick.

Kuyumdan petrol çıktı Bick.

I'm rich, Bick!

Zengin oldum Bick!

You're touchy, Bick.

Amma hassassın Bick.

That's about the most expensive phone call you ever made, Bick.

Bu şimdiye dek yaptığın en pahalı telefon görüşmesi Bick.

I'm going to Washington, Bick.

Ben Washington'a gidiyorum Bick.

And all joking aside, Bick... we're not adverse to accepting a share of the credit for it.

Şaka bir yana Bick bu işten sizin de pay almanıza karşı değiliz.

It's Bick Benedict.

Ben Bick Benedict.

Flunky for Bick Benedict... her husband.

Bick Benedict'in uşağı! Onun kocasının.

I'm Bick Benedict.

Ben Bick Benedict.

And I heard him flick his bick and then I heard sssssss, like the singing of hair you know and I looked over and I could see him in the, he had this, the, the flame was up

İşte böyle yaptı. Sonra polis : "Ne yapıyorsun, orada dur!" der. O da : "Şimdi pencereden kanepeyi atacağım, polis de silahını çekecek!" der.

At 3 : 40, my mom will be on her way to the yarn store for her bimonthly sew-a-thon with Lacey Schwartz and Bick Ho.

Ne yapacağız? Saat 15 : 40'ta annem dikiş yarışmasına katılmak için Lacey Schwartz ve Bick Ho ile iplik dükkânına gidecek.

Bick!

Bicks!

Bick, come here, man.

Bicks, gel buraya oğlum.

We get help for Bick!

Şimdi Bicks'e yardım edeceğiz.

Bick.

"Kuyumdan petrol çıktı Bick."

Bick.NRicher than you.

"Zengin oldum Bick! Senden bile daha zenginim!"

Jesus, yeah.

Sen neden bahsediyorsun Bick?

Uh, what you talking about, Bick?

Hepimiz yanında kötü görünüyoruz.

What is this?

Bu Bick miydi?

Is that Bick?

- Şuna bakın. - Kavga, kavga!

Which one of you callous, spineless worms stole The Book? Yo, Bick, what's wrong, man?

Burası benim evim, tamam mı?

But I think we're okay now.

Bick, ben..

It's Saturday night, for Pete's sake.

Yani sen, gerçekten mi yalan söyledin? - Evet, Bick, yani... - Kitap hakkında yalan mı söyledin Ralf?

Bick?

Bicks!