Bobby's tradutor Turco
2,997 parallel translation
Sam, Frank's been working on the numbers that Bobby spent his last breath on, and you want to back-burner that?
Sam, Frank Bobby'nin son nefesini verirken söylediği numaraları araştırıyor, sen bunu ikinci sıraya mı atmak istiyorsun?
I'm a friend of Bobby Singer's.
Ben Bobby Singer'ın bir arkadaşıyım.
Sam, Frank's been working on the numbers that Bobby spent his last breath on.
Sam, Frank Bobby'nin son nefesini verirken söylediği sayılar üzerinde çalışıyor.
my name's Dean. I'm a friend of Bobby Singer's.
Bobby Singer'ın bir arkadaşıyım.
Bobby's girl saw the black bastard.
Bobby'nın kız arkadaşı o şerefsiz zenciyi görmüş.
Bobby, it's an alien. Start recording.
Bobby, bu bir uzaylı!
- Bobby told me you were the most beautiful girl he's ever seen.
Bobby bugüne kadar gördüğü en güzel kız olduğunu söyledi.
Bobby Monaghan's up next.
Sırada Bobby Monaghan var.
Here's the bottom line, Bobby.
Sonuç olarak, Bobby.
* felice di stare lassu * e volavo volavo felice * piu in alto del sole ed ancora... *
( Bobby Darin's "Beyond The Sea" )
Hey, what's up, Bobby?
Hey, n'aber, Bobby?
She's my daughter Bobby.
Bu benim kızım Bobby.
Dean, do you want to call Bobby's people or not?
Dean, Bobby'nin dostlarını aramak istiyor musun istemiyor mu?
Your dad is in Bobby's address book.
Baban Bobby'nin adres defterinde kayıtlıydı.
I think Bobby may have had a slight hoarding issue.
Sanırım Bobby'nin ciddi bir stok hastalığı varmış.
Was that Bobby's?
O Bobby'nin değil miydi?
I left Bobby's flask over at Lydia's.
Bobby'nin matarasını Lydia'da unuttum.
But Bobby's not here.
Ama Bobby burada değil.
I know Bobby's got a Grecian encyclopedia of weird in here.
Bobby'nin bir eski Yunan ansiklopedisi vardı.
Looking through Bobby's files is like dumpster diving.
Bobby'nin dosyaları çöp konteynırı gibi.
- Because it's not Bobby!
- Çünkü bu Bobby değil!
The coordinates - - Bobby's coordinates.
Koordinatlar. Bobby'nin koordinatları.
Bobby... Oh! Right.
Bobby, evet haklısın.
It's Bobby's.
- Bu Bobby'nin.
You think there's a possibility that Bobby's riding your wave?
Sence Bobby'nin hala etrafında olma ihtimali var mı?
And - - and then Bobby's book fell down, and out popped the number of the guy who found Cass.
Bobby'nin kitabı düştü içinden Cass'i bulan adamın numarası çıktı.
Bobby's book fell down, and out popped the number of the guy who found Cass.
Bobby'nin kitabı düştü ve içinden Cass'i bulan adamın telefonu çıktı.
It's not Bobby!
- Bu Bobby değil!
You're stronger than I am now, Bobby, so, uh, you got to do this for me.
Sen şu an benden daha güçlüsün Bobby, bunu benim için yapmalısın.
Bobby, that's Dick's office.
Bobby, orası Dick'in ofisi.
I know. But it's still Bobby.
Biliyorum ama o hala Bobby.
Look, let's just figure out what that thing we stole is, and then we'll figure out what the hell to do with Bobby.
Önce çaldığımız şeyin ne olduğunu öğrenelim sonra Bobby ile ne yapacağız düşünürüz.
But it's still Bobby.
Yine de o hala Bobby.
Little F.Y.I. Bobby's officing out of the John these days.
Bilmen için söylüyorum Bobby bu ara kendinde değil.
Like I said, uh, Bobby's got some ideas.
Dediğim gibi Bobby'nin bazı fikirleri var.
Bobby's gonna have to hang back.
Bobby geride duracak.
And Bobby's probably been gone three or four hours.
Bobby muhtemelen 3 veya 4 saat önce gitmiş.
My daughter's getting married, Bobby!
Kızım evleniyor, Bobby!
Maybe I can see her for ten minutes without Bobby's hand on her ass.
Belki, Bobby'nin elleri kıçında değilken on dakikalığına onu görebilirim.
It's Bobby calling from Lahore.
Bu Bobby Lahor çağırıyor.
Your candor is appreciated, Bobby, but your conclusions are wrong.
Sizin samimiyet takdir, Bobby, ancak sonuçlar yanlış.
If that's true, Bobby, you should think very carefully about who your friends are.
Eğer bu doğruysa, Bobby, size arkadaşlarınız kim hakkında çok ciddi olarak düşünmelidir.
I mean, you've barely said more than the occasional "hey, Jane" since Bobby Connor's seventh grade pool party.
Yani, Bobby Connor'ın yedinci sınıf partisinden beri sıradan bir "Selam Jane" dışında bir şey söylemedin.
Bobby, Gene, mom's here.
Bobby, Gene, annem geldi.
She's hungry, Bobby.
Annem acıkmış, Bobby.
Meet Bobby Lonergan.
- Bobby Lonergan'la tanışın.
We just wanted you to know that it was Bobby Lonergan who arranged for your wife's death.
Sadece karınızın cinayetini ayarlayan kişinin aslında Bobby Lonergan olduğunu söylemek istedik.
It's a shame you gave that Scotch to the bobby.
Polis memuruna bir şişe viski vermen utanç verici.
- Who's Bobby Raskin?
- Bobby Raskin kim?
He's okay, Bobby.
Sağlamdır Bobby.
Oh, that's Bobby's uncle.
O Bobby'nin amcası.