Brad pitt tradutor Turco

Well, I might be Brad Pitt, but you can see by the chick on my arm, I'm not.

Ben Brad Pitt'im, ama kolumu çimdikleyerek, olmadığımı anlarsın.

I'm thinking Brad Pitt.

Ben Brad Pitt'i düşünüyorum.

I'm gonna do the same thing with Brad Pitt.

Brad Pitt'le aynı şeyi yapacağım.

So you were robbed by a pirate who looks like Brad Pitt?

Brad Pitt'e benzeyen bir korsan tarafından mı soyuldunuz yani?

I think we're looking for a Brad Pitt look-alike.

Her an gelebilir. Sanırım Brad Pitt'e benzeyen birini arıyoruz.

- Brad Pitt. It's the shit.

- Brad Pitt, suratına sıç.

- Nor would Brad Pitt.

- Brad Pitt de.

- Brad Pitt is another rumour?

- Brad Pittle ilişkin de mi dedikodu?

You don't look like Brad Pitt.

Brad Pitt'e benzemiyorsun.

Come on, you saw that Brad Pitt movie.

Hadi ama, Brad Pitt'in filmini görmüşsünüzdür.

Does Brad Pitt need a goat?

Brad Pitt'in keçi ister mi?

Yeah, a regular Brad Pitt.

Evet, adeta Brad Pitt.

You try watchin'Brad Pitt in Interview With A Vampire and not feel a little conflicted.

Bir de sen "Vampirle Görüşme" de Brad Pitt'i izleyip, etkilenmemeyi dene.

Brad Pitt?

Brad Pitt mi?

Brad Pitt was in it.

Brad Pitt oynuyordu.

Doesn't Brad Pitt get killed by a bear at the end?

Sonunda Brad Pitt'i bir ayı öldürmüyor muydu?

He's got eyes like Brad Pitt.

Brad Pitt'inki gibi gözleri vardı.

I'm offended by this movie mentality that would have us believe that Brad Pitt and Sandra Bullock will appear and sweep us off our feet.

Bence bu sinema zihniyeti bizi Brad Pitt ve Sandra Bullock'un yerine koyarak buna inanmamızı sağlıyor.

- I didn't know you liked Brad Pitt.

- Brad Pitt'ten hoşlandığını bilmiyordum.

When we make love, I pretend it's Brad Pitt or Tom Cruise.

Sevişirken... Brad Pitt veya Tom Cruise olduğunu hayal ediyorum.

Brad Pitt?

Brad Pitt?

He's like Brad Pitt, Leonardo di Caprio and that gorgeous goalie from Portugal, rolled into one.

Brad Pitt, Leonardo di Caprio gibi ve o yakışıklı, Portekizli kaleci gibi.

Brad Pitt was the pilot.

Brad Pitt pilottu.

Are you have delusions of Brad Pitt-itis?

Brad Pitt olma saplantıların mı var?

I wanna be Brad Pitt's love slave.

Brad Pitt'in aşk kölesi olmak istiyorum.

- Thank you. I'm sorry that things didn't work out with Brad Pitt... but being single, that's a pretty good fallback.

Brad Pitt ile çalışamadığınız için üzüldüm ama tek başınıza da mükemmel bir program yapıyorsunuz.

People, it was a very popular film with Brad Pitt.

Haydi milleet, bu konuda Brad Pitt'in çok popüler bir filmi vardı.

- I think you should be with Brad Pitt.

- Brad Pitt'le birlikte olmalısın bence.

Hey, Leo, do you think you could make yourself look like Brad Pitt?

Hey, Leo, kendini Brad Pitt gibi gösterebilir misin?

OK, I'd put Brad Pitt's face on Brendan Fraser's body with Ben Affleck's butt.

Tamam. Brad Pitt'in yüzünü, Brendan Fraser'ın vücuduna... Ben Affleck'in poposuyla birleştirirdim.

The other day I'm watching this movie with Brad Pitt and that blond Gwyneth Paltrow.

Geçen gün bir film izledim. Brad Pitt ve o sarışın oynuyordu Gwyneth Paltrow.

He's more Robert Redford's vintage than Brad Pitt's, but that's okay...'cause he's got a mansion in Beverly Hills, plus he's got custody of his kid.

Brad Pitt ´ den fazla, Robert Redford ´ da benziyorsu, ama yine de olur çünkü oğulunun bakımı ve de Beverly Hills ´ de evin var.

- Better than before. - And eyes like Brad Pitt.

Öncekinden daha iyi ve Brat Pitt'in gözleri

She was doing SkyBar way before Brad and Jennifer.

Brad Pitt ve Jennifer'dan önce SkyBar'da çalışıyordu.

- Really? - Yeah. Much more George Clooney than Brad Pitt.

Evet Brad Pitt'ten çok George Clooney'ye benziyorsun

Don't you think he's much more George Clooney than Brad Pitt?

Andrew. Sence de Brad Pitt'ten çok George Clooney'ye benzemiyor mu?

Brad pitt, hmm?

Brad Pitt.

We both love brad pitt.

İkimiz de Brad Bitt'e aşığız.

I got his granddaughter to meet Brad Pitt.

Torununun Brad Pitt ile tanışmasını sağlamıştım.

Half Brad Pitt Fight Club, half Anne Heche If These Walls Could Talk.

Yarı Brad Pitt "Fight Club", yarı Anne Heche "lf These Walls Could Talk".

He's got kind of a Brad Pitt thing going there.

O bir tür Brad Pitt şeyi gidiyor.

I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years in Tibet... Yes, yeah.

Seven Years ln Tibet'te Brad Pitt'le oynadım...

- You know who I don't get? Brad Pitt.

- Brad Pitt'e ne demeli?

What's up with Brad Pitt?

Brad Pitt'e ne olmuş?

One time, someone thought I was Brad Pitt from the side.

Bir keresinde, birisi beni profilden Brad Pitt sanmıştı.

Right. As opposed to the Brad Pitt Jesus America tries to sell us.

Amerika'nın bize satmaya çalıştığı Brad Pitt tipindeki İsa'nın aksine.

- Brad Pitt. - Mel Gibson.

- Brad Pitt.

I never dated Brad Pitt.

Brad Pitt'le hiç çıkmadım.

Brad Pitt?

Brad Pitt mi? Evet.

- Brad Pitt.

- Evet.

of course you got your Brad Pitt's, but... sexy,

Tabii ki Brad Pitt'ler de var ama...