Branson tradutor Turco

Yes, because soon you can join the gallant heroes of Branson Bridge.

Nasılsa yakında Branston Köprüsü'nün cesur kahramanları arasına katılacaksınız.

You'll all turn to dust but one thing is sure, boys, Branson Bridge will stand unbroken.

Hepinizin ağzı yüzü parçalansa dahi, bir şey hiç değişmeyecek çocuklar. Branston Köprüsü daima el değmemiş olarak kalacak.

The Queen, obviously, and that Branson bloke's doing terribly well. Well, excellent news.

Kraliçe, gayet açık ki, ve şu Branson adındaki herif de çok iyi.

Al, I wanna go to Branson, Missouri entertainment capital of Missouri.

Branson Missouri'ye gitmek istiyorum Al. Eğlencenin başkentine yani.

Peg, saddle up, lasso the young'uns, we're Branson-bound.

Atını hazırla Peg. Kementini al. Branson'a gidiyoruz.

I told you we'd make it to Branson on less than a gallon of gas.

Branson'a 1,5 litreden az benzinle geleceğimizi söylemiştim.

The salesgirl says it's a Bransonie original. One of a kind.

Satıcı kız aldıklarımın Branson'a özgü olduğunu söyledi.

Oh, now, Al, so we don't get to eat. I mean, this is Branson. I'm sure we can find something else fun to do.

Al, madem yemek yiyemedik, yani burası Branson eminim yapacak eğlenceli bir şeyler vardır.

I got your name mentioned in the Branson Bugle.

Asıl ben isminizin Branson yerel gazetesinde geçmesini sağladım.

Well, we are in Branson. These things happen.

Branson'dayız, böyle şeyler mümkün.

I read it in the Branson Bugle.

Yerel gazetede okudum.

I mean, we went to Branson and told off Tammy Wynette.

Yani Branson'a gittik ve Tammy Wynette'e dersini verdik.

We're going to Branson for the wedding. - It is not.

Branson'a düğüne gitmemiz gerekiyor.

You know... Branson, Missouri is not exactly Morocco.

Branson, Missouri, tam olarak Morocco değil.

I cannot believe Chip dumped me for that slut, Nancy Branson!

Chip'in beni o kaşar Nancy Branson yüzünden terk etmesine inanamıyorum!

His begging days are over, now that he's with Nancy Branson.

Sanırım yalvarma günleri bitti artık. Artık Nancy Branson'la çıkıyor.

This is Mayor Branson.

Belediye Başkanı Branson.

Thomas Marchek kidnapped Corrine Branson... tortured her at knifepoint, and left her for dead.

Thomas Marchek, Corrine Branson'ı kaçırdı, ona bıçakla işkence etti ve onu ölüme terk etti.

Mr. Branson, just answer the question.

- Bay Branson soruya cevap verin.

The DMV lists Lindsay Branson as the owner of a'98 blue Honda Accord.

Lindsay Branson adına 98 model Honda Accord kaydı olduğu öğrendik.

A Smith and Wesson 9mm registered to Josh Branson, but not to the ex-wife.

9 milimetrelik Smith Wesson Josh Branson adına kayıtlı.

If Marchek's co-worker can ID Mrs. Branson as the stalker, then we'll play it out.

Marchek'in iş arkadaşı, Bayan Branson'ı teşhis ederse, olay biter.

Ballistics came back on Lindsay Branson's gun.

Balistik, Lindsay Branson'ın silahını incelemiş.

Anyway, they were up to about $ 8 million in donations when out walked this dark, handsome man with a mustache and a smile that could light up all of branson.

8 milyon dolar para toplamışlardı ki birden bıyıklı esmer ve yakışıklı bir adam geldi. Çok güzel bir gülümsemesi vardı.

Mr. Branson, lay in a course for the Kolarun system.

Bay Branson, Kolarun Sistemi'ne bir rota çizin.

Mrs. Branson, I'm afraid you'll have to talk with the detectives.

Bayan Branson, üzgünüm ama dedektiflerle konuşmalısınız.

Captain, there's a Mrs. Branson here to see you.

Amirim, Bayan Branson geldi.

Mrs. Branson, thank you for coming in...

Bayan Branson, geldiğiniz için teşekkür ederim.

Please, Mrs. Branson... please, sit down.

Lütfen Bayan Branson, oturun.

Todd Branson had GSR on his jacket.

Todd Branson'ın ceketinde atış artığı var.

Albert, did you notice if Todd Branson had any burn marks on his palms?

Albert? Todd Branson'ın avuçlarında yanık izi var mıydı?

So, assuming that this is the man who stabbed Todd Branson, what killed this guy?

Todd Branson'ı bıçaklayanın bu adam olduğunu varsayarsak,.. ... bu adamı kim öldürdü?

Ms. Branson, we also found a dead body in the park... a white male in his mid-30s.

Bayan Branson, parkta bir de ceset bulduk. 30 yaşlarında beyaz bir erkek.

Well, maybe Jan Branson.

Belki Jane Branson'ı.

Why would Jan Branson shoot her boyfriend?

Jane Branson sevgilisini neden vursun ki?

So perhaps the evidence is in Mrs. Branson's hands.

Belki de kanıt Bayan Branson'ın ellerindedir.

Mrs. Branson, you got a minute?

Bayan Branson, vaktiniz var mı?

Ms. Branson, may I see your hands?

Bayan Branson, ellerinizi görebilir miyim?

Ms. Branson? You warned your boyfriend about your ex-husband, didn't you?

Sevgilinizi eski kocanız hakkında uyarmıştınız, değil mi?

I've booked us a room for the weekend in Branson, Missouri.

Branson Missouri'de hafta sonu için iki kişilik yer ayırttım.

Next stop, Branson, Missouri!

Sıradaki durağımız Branson Missouri!

Branson is a thousand miles away, and we've got no car.

Branson 1600 KM uzakta ve arabamız yok.

Here we are. Branson, Missouri.

İşte geldik, Branson Missouri.

Well, how do we get to Branson?

Peki Branson'a nasıl gideceğiz?

No, they're right here in Branson And singing this song

Hayır, hepsi Branson'da ve bu şarkıyı söylüyor.

Branson's the place We can always be found

Bizi Branson'da istediğiniz zaman bulabilirsiniz.

Mom, there's no gambling in Branson.

Anne, Branson'da kumar yok.

We'd be lucky to be in Branson, opening for The Main Street Singers.

En son da olmamız ve The Main Street Singers'ın açması güzel.

Susie wanted to go to Branson, but I told her... that everybody who's anybody comes to Vegas!

Susie Branson'a gitmek istiyordu. Ama ona dedim ki... kim olursa olsun herkes Vegas'a gelir!

This beats the hell out of Branson.

Branson'da ki tatilden çok daha güzel olacak.

Branson, Missouri.

Branson, Missouri.