Browning tradutor Turco
526 parallel translation
- Mark notes issued in 1918, series D number 65045 and series E number 5567, a weapon license, one identity card ; in your left inside pocket you carry a Browning - - is that correct? "
"1918 basımlı D65045 ve E5567 seri numaralı iki adet 1000 Mark, " bir silah ruhsatı, bir kimlik kartı ; " sol iç cebinizde de bir Browning taşıyorsunuz...
"The lady from number 64 shall remove the Browning from the inside pocket of the Gentleman at number 11 and give it to the Gentleman at number 5!"
"64 numaradaki bayan, " 11 numaradaki beyin iç cebinden Browning'i çıkartıp, "5 numarada oturan beye verecek!"
" Browning, Marie.
" Browning, Marie.
Miss Browning, Madame de Bursac.
Bayan Browning, Madam de Bursac.
"Browning."
"Browning."
- Have you read Robert Browning?
- Hiç Robert Browning okudun mu?
If it wasn't a Colt, it'd have been a Browning.
O zaman bir Brovning kullanırdı.
Why, that's from my favorite sonnet by Mrs. Browning.
Bayan Browning'in en sevdiğim sonatından bu!
Get Browning, Schlagel and McNally in New York City now.
New York'tan Browning, Schlagel ve McNally'i bağla hemen.
Browning, Schlagel and McNally.
Browning, Schlagel ve McNally.
Browning, Schlagel and McNally. Long-distance from Memphis?
Browning, Schlagel ve McNally, Memphis'ten uzun mesafeli bir arama.
Ever hear of Browning, Schlagel and McNally?
Browning, Schlagel ve McNally'i duymuş muydun?
I've been with Browning, Schlagel and McNally 17 years in full charge of the drug account.
Browning, Schlagel ve McNally'de, 17 yıldır uluslararası ilaç hesabını yönetiyorum.
You know how long it takes at Browning, Schlagel and McNally to get a corner...?
Browning, Schlagel ve McNally'de köşe ofise sahip olmak kaç yıl sürüyor...?
Browning.
Browning.
George Browning.
George Browning.
Concussion, Browning.
Sarsılmış Browning.
Mr. Browning?
Bay Browning?
The name is George Browning.
İsmim George Browning.
Ruth Norton and George Browning.
- Ruth Norton ve George Browning.
George Browning?
George Browning?
He wants to meet George Browning at the Red Lion Bar in 15 minutes.
15 dakikaya kadar George Browning'le Kızıl Aslan Barında buluşmak istiyormuş.
Listen, Browning, or whatever it is.
Dinle, Browning, ya da ismin her ne ise...
George Browning, destination unknown.
George Browning, gideceği yer meçhul.
This is Jack Browning and Mickey Farmer.
Tanıştırayım ; Jack Browning ve Mickey Farmer.
There's a guy named Jack Browning.
Jack Browning diye bir adam var.
This Browning of yours must be a very understanding man.
Şu senin Browning oldukça anlayışlı bir adam herhalde.
Then ask Browning.
Browning'e sorsana o zaman.
There was me and there was... Jack Browning and...
Ve Jack Browning vardı ve...
How's your friend Browning?
Arkadaşın Browning nasıl?
George and me picked Browning up maybe five minutes later.
George'la ben 5 dakika sonra Browning'i aldık.
Where's Browning now?
Browning nerede şu an?
Browning?
Browning mi?
Very nice, Mr Browning.
Çok güzel, Bay Browning.
"Browning Development Corporation."
"Browning İnşaat"
You think Browning was giving us the straight goods?
Sence Browning bize doğruyu mu söylüyordu?
Now I figure if you phoned us after talking to Browning, then maybe you had some answers.
Sanırım, bizi aramadan önce Browning'le konuştuysan bazı cevaplar almış olabilirsin.
Browning says that, er, you have it.
Browning dedi ki para sendeymiş.
You throw the bundle to us, and we'll make sure Mr Browning never disturbs you again. Fair enough?
Sen parayı bize ver biz de Bay Browning'in seni bir daha rahatsız etmeyeceğinden emin olalım.
Charlie, offhand, I would say Browning tried to cross us.
Charlie, Browning bize yamuk yaptı sanırım.
We're gonna visit Jack Browning.
Jack Browning'i ziyaret edeceğiz.
Mrs Browning?
Bayan Browning mi?
- Robert Browning
- Robert Browning
When I was 18, and his student, and I heard him read Robert Browning.
18 yaşında onun öğrencisi oldum. Onu Robert Browning okurken dinlemiştim.
I even recite the love sonnets of Elizabeth Barrett Browning to the poor thing.
Ezberledim bile. Elizabeth Barrett Browning'in aşk sonatları. Zavallı şey.
City desk, Browning.
Şehir haberleri, ben Browning.
Is this Chuck Browning? That's right.
- Chuck Browning siz misiniz?
- Ron, I'm Chuck Browning.
- Ron. Evet. Ben de Chuck Browning.
POEMS BY BROWNING!
Brownie, Shelley, Keates Şiirleri!
The weapon used, a brand-new revolver, type Browning.675 was found near his body, which lies in an armchair next to the fireplace in a peculiar position.
Browning 7.65 tipi revolver, şöminenin önündeki koltukta bulunan cesedin yanında, ilginç bir pozisyondaydı.
By the way, I believe you still have my copy... of Elizabeth Barrett Browning's Sonnets from the Portuguese.
Selam, köpekçik.