Calder tradutor Turco
453 parallel translation
- His name is Mark Calder.
- Adı, Mark Calder.
- Calder's my name.
- Adım Calder.
Matt Calder.
Matt Calder.
What you got here, Calder?
Burada ne yapıyorsun, Calder?
Calder, how long do you think it'll take us to get from here to Council City?
Calder, sence buradan Council City'e gitmek ne kadar zamanımızı alır?
Calder, I got a gold claim to file in Council City.
Calder, Council City'de altın madenim var.
It isn't there, Calder.
Orada değil, Calder.
I'm taking the gun, Calder, and I'm borrowing the horse.
Tüfeği alıyorum, Calder, ve atını da ödünç alacağım.
I can't do that, Calder.
Bunu yapamam, Calder.
Calder.
Adım, Calder.
- You got the knife, Calder.
- Bıçak sende, Calder.
I hope this river don't kill you, Calder.
Umarım bu nehir seni öldürmez, Calder.
Matt Calder!
Matt Calder!
- Calder?
- Calder'la mı?
Perhaps not, General. Calder may have regained control.
Belki de Calder gemiyi kontrol edebilmiştir general.
If you will come with me, I will take you to Colonel Calder.
Benimle gelin, sizi Albay Calder'e götüreyim.
Colonel Calder.
Albay Calder.
Colonel Calder here has just returned from an expedition to Venus.
Albay Calder Venüs'e yapılan keşif gezisinden yeni döndü.
Except for Colonel Calder here, the entire crew perished.
Albay Calder hariç bütün mürettebat zayi oldu.
Bob Calder! - Excuse me.
- İzninizle.
There was one survivor : Colonel Calder, seated beside me.
Sadece bir kişi kurtuldu, yanımda oturan Albay Calder.
I ask you to select three of your number to accompany Colonel Calder to the zoo.
Albay Calder'le birlikte hayvanat bahçesine gitmek için üç kişi seçmenizi istiyorum.
This is Colonel Calder, get me General McIntosh.
Ben Albay Calder, bana General Mclntosh'u bulun.
- Calder talking.
- Ben Calder.
Callaghan, Calder...
Callaghan, Calder.
Calder.
Calder.
Leroy, Sheriff Calder don't remember that.
Leroy, Serif Calder bunu hiç hatirlamaz.
- Calder?
- Calder?
Where's Calder?
Calder nerede?
- You owe it to me, Calder.
- Bunu bana borçlusun, Calder.
Hey, Calder wants to see you.
Calder seni görmek istiyor.
- Anytime, Calder.
- Her zaman bekleriz, Calder.
- Have a drink with us, Calder.
- Bizimle bir içki iç, Calder.
Calder, why don't you stay and help us protect him.
Calder, sen de kalip onu korumamiza yardim etsene.
"Calder, give yourself a present and take a sock at Damon Fuller."
"Calder, kendine bir hediye ver, Damon Fuller'i benzet." derim.
Hey, Calder!
Hey, Calder!
Calder said he's headed home.
Calder, buraya dogru geldigini söyledi.
I was taking a walk, Mr. Calder.
Yürüyüse çikmistim Bay Calder.
Taxes of this town pay your salary, Calder, to protect the place.
Vergilerimizden, sehri koru diye sana maas veriliyor Calder.
I'll tell Calder we'll have 5000 by Monday morning.
Calder'a pazartesi sabahina kadar 5 bin dolar bulacagimizi söylerim.
Come on, Calder.
Haydi, Calder.
Well, Lester just came by to see me, Calder.
Lester beni görmeye gelmis, Calder.
Calder, where is Bubber?
Calder, Bubber nerede?
Calder is a murderer!
Calder bir katil!
As near as I can figure it out, there's a Negro man in jail who knows where Bubber Reeves is because Anna comes here and Calder tells her she's got one hour to find Bubber.
Anlayabildigim kadariyla, hapiste Bubber Reeves'in yerini bilen zenci bir adam var, çünkü Anna buraya geldi ve Calder ona Bubber'i bulmak için bir saat verdi.
Come on, Calder.
Kalk, Calder.
Damn you, Calder!
Canin cehenneme, Calder!
Calder?
Calder?
Calder needs you.
Calder'in sana ihtiyaci var.
- Calder, please.
- Calder, lütfen.
He didn't tell Calder where you were.
Calder'a yerini söylememis.