Can i get you something to drink tradutor Turco

- Can I get you something to drink?

- Size içecek birşeyler alabilir miyim?

Can I get you something to drink or anything?

Sana içecek bir şeyler alabilir miyim?

Can I get you something to drink, Officer?

Size içecek bir şey getireyim mi Memur Bey?

Um, well, can I get you something to drink?

Şey, sana içecek bir şey vereyim mi?

- Can I get you something to drink?

- İçecek bir şeyler getireyim mi?

- Can I get you something to drink?

- İçecek bir şey ister misin?

Well, can I get you something to drink?

Şey, size içecek bir şeyler getireyim mi?

- Can I get you something to drink?

- İçecek bir şey getireyim mi?

Can I get you something to drink?

Sana içecek bir şey verebilir miyim?

Can I get you something to drink?

İçecek bir şeyler ister misiniz?

Can I get you something to drink?

Ne ikram edebilirim?

Can I get you something to drink, Dr. Craig?

Bir şey içer miydiniz? Gazoz ya da başka bir şey?

Can I get you something to drink?

İçecek bir şey ister misiniz?

Can I get you something to drink?

Sana içecek bir şey getirebilir miyim?

Can I get you something to drink?

İçecek bir şey ister misin?

Uh, can I get you something to drink?

içecek bir şey ister misin?

Can I get you something to drink, or...

Sana içecek bir şey getireyim mi?

Can I get you something to drink?

Size içecek bir şeyler ısmarlayabilir miyim?

Monsieur, can I get you something to drink?

Mösyö, size içecek bir şeyler getireyim mi?

- Can I get you something to drink, Doug? - No, thank you.

- İçecek bir şeyler ister misin?

Can I get you something to drink with this?

Bunu yutman için sana içecek bir şey vereyim mi?

Uh, can I get you something to drink?

İçecek bir şey ister misin?

Can I get you something to drink?

İçmen için bir şeyler getireyim mi?

- Can I get you something to drink?

- İçecek bir şeyler alır mısınız?

Can I get you something to drink?

İçecek birşey ister misin?

Can I get you something to drink?

Size içecek bir şeyler getireyim mi?

Can I get you something to drink?

- İçecek bir şeyler alır mısınız?

Stewardess : Can I get you something to drink?

İçecek bir şey ister misiniz?

Can I get you something to drink?

İçecek birşey getirebilir miyim?

can I get you something to drink?

İçecek bir şey ister misin? Evet.

Can I get you something to drink?

Bir şey içer misin?

Can I get you something to drink, Josh?

İçecek bir şey ister misin Josh?

- Can I get you something to drink?

- Ne içersin yenge, ne alayım?

I read that there was a terrible power failure in California. - Can I get you something to drink? - Coffee.

Korkunç kesintiler oluyormuş California'da

- Hi. Hi. Can I get you something to drink?

Merhaba. size içecek bir şeyler getireyimmi?

Good. Can I get you something to drink?

Size içecek bişeyler alabilir miyim?

# # Saints # # Hi, can I get you fellas something to drink?

Merhaba, içecek bir şey ister misiniz beyler?

Can I get you something to drink?

İçecek bir şey getireyim mi?

So, uh, Christian, can I get you a coffee, something to drink?

Christian, kahve ya da içecek bir şey ikram edebilir miyim?

Can I get you some- - [Chuckling] something to drink?

Evet. İçecek bir şeyler alır mıydınız?

Can I get either of you something to drink?

İçecek birşeyler alır mıydınız?

Can I get you something to eat or drink?

Yiyecek ya da içecek bir şey?

Can I get you a drink or something to eat? I've been told that you are the one who killed my husband.

Bana, kocamı senin öldürdüğünü söylediler.

- Um, you sure I can't get you something to drink?

- İçecek bir şeyler istemediğinden emin misin?

Heh heh heh! So, can I get you gentlemen something more to drink... or maybe something to nibble on... some pizza shooters, shrimp poppers, or extreme fajitas?

Beyler, biraz daha içecek alır mısınız... ya da atıştıracak birşeyler- - mini pizzalar, karides cipsi, ya da fajita?

- Um, can I get you guys something to drink while you're looking over those menus?

- Siz menülere bakarken, size içecek bir şeyler getirebilir miyim?

Um, can I get you you something to drink?

Um, ben size bir şey içmek için alabilirim?

Can I get you something to drink? - Uh, no, I'm fine.

Size içecek bir şey getireyim mi?

Can I get you guys something to drink while you tabulate?

Değerlendirmeyi yaparken bir şeyler içmek ister miydiniz?

Can I get you folks something to drink?

Size içecek bir şey getirebilir miyim?

Can I get you guys something to drink?

İçecek bir şey alır mısınız?