Can i help you find something tradutor Turco
105 parallel translation
Can I help you find something?
Yardımcı olabilir miyim bulmanızda?
Can I help you find something?
Aradığınızı bulmanıza yardım edebilir miyim?
Can I help you find something from the Firma De tata skin care line, miss?
Di Tata firmasının ürünlerinden aradığınız şeyi bulmanıza yardım edebilir miyim, bayan?
Can I help you find something?
Bir şeyler bulmana yardım edebilir miyim?
Can I help you find something?
Yardımcı olabilir miyim?
- Can I help you find something?
— O bir saç kurutma makinesi!
Can I help you find something, Mr. President?
Bulmanıza yardımcı olabilir miyim, Bay Başkan?
Can I help you find something?
Bulmana yardımcı olabilir miyim?
- Excuse me. Can I help you find something?
- Yardımcı olabilir miyim?
Can I help you find something, sir?
Yardımcı olabilir miyim, efendim?
Can I help you find something, sir?
Yardımcı olabilir miyim efendim?
Can I help you find something?
Bir şey mi aradınız?
Can I help you find something?
Aradığınız şey için yardım edebilir miyim?
Can I help you find something?
Aradığınız şeyi bulmanıza yardım etmemi ister misiniz?
Can I help you find something?
- Hayır, teşekkürler.
Um, hi. Can I help you find something?
Merhaba, aradığınız şeyde size yardım edebilir miyim?
Sir? Can I help you find something?
Efendim, aradığınız şeyi bulmanıza yardım edebilir miyim?
Can I help you find something, boss?
Aradığını bulmana yardım edebilir miyim patron?
Can I help you find something?
Aradığın şeyi bulmanda yardımcı olabilir miyim?
Can I help you find something, Dr. Pratt?
Bulmanıza yardımcı olabilir miyim Doktor Pratt.
Can I help you find something?
Bir şey mi arıyorsun?
Can I help you find something?
Birşey mi arıyorsunuz?
Can I help you find something there?
Ne arıyorsan sana yardım edeyim, Jay?
Can i help you find something?
Aradığınız bir şey var mıydı?
Um, can I help you find something?
Bir şey mi arıyorsun?
Can I help you find something?
Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?
Now, can I help you find something?
Şimdi, size bir şeyi bulmada yardım edebilir miyim?
Hi, can I help you find something?
Nasıl yardımcı olabilirim?
- Can I help you find something? Yes.
- Yardımcı olabilir miyim?
Something I can help you find?
Yardımcı oIabiIir miyim?
Can I help you find something?
Bir şeyler bulmanıza yardım edebilir miyim?
Is there something I can help you find?
Yardımcı olabilir miyim?
Can I help you folks find something?
Size yardımcı olabilr miyim?
Something precious? And you think I can help you to find it?
Ve onu senin yerine bulabilirim diye düşünüyorsun.
Afraid I can't help you with that, Miss Matthews, but I did find something on masked demons.
Afraid l Bayan Matthews, bu size yardımcı olamaz. Ama ben maskeli şeytanlar bir şey buldun.
Can I help you find something?
- Bir şey mi arıyordunuz?
I'll do everything I can to find something on Powell's computer to help you.
Powell'ın bilgisayarında size yardımcı olabilecek bir şeyler bulmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
I'm hoping you can tell me something to help me find her.
Onu bulmak için bana yardım edebileceğinizi umuyordum.
Maybe there is something I can do to even the scales just a little - to help you find a way... to give back.
Geri ödeme yapma yöntemini bulmanıza yardımcı olabilirim.
Can I help you find something?
Yardım ister misiniz?
Is there something I can help you find?
Bulmanıza yardım edebileceğim bir şey var mı?
- Can I help you folks find something?
- Millet, size bir şeyler bulma konusunda yardımcı olabilir miyim?
I can help you get away from here with enough money to start a new life, maybe find that daughter of yours and and try to work something out.
Yeni bir hayata başlaman için, buradan yeterli bir parayla çıkmanı sağlayabilirim... belki kızını bulmana yardımcı olabilirim.
Can I help you two find something?
Size yardımcı olabilir miyim?
Is there something I can help you find?
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Can I help you guys find something? Yes.
- Aradığınızı bulmanıza yardımcı olabilir miyim?
Can I help you to find something?
Yardımcı olabileceğim bir şey?
Can I help you find something?
Aradığını bulmana yardımcı olabilir miyim?
Maybe I can help you find something that you like.
Belki seveceğin bir şeyler bulmana yardımım dokunur.
Can I help you find something?
Doğru duydun, sonra da Dört Köşe'ye gideceğiz ve aynı anda dört eyalette breakdance yapacağım. Olamaz!
I'm sure I can find something that will help you ditch that itch.
Eminim o kaşıntıyı kaçırmanı sağlayacak bir şey bulabilirim.