Can we talk for a minute tradutor Turco

Can we talk for a minute?

Bir dakika konuşabilir miyiz?

Jonie, can we talk for a minute?

Jonie, bir dakika konuşabilir miyiz?

- Can we talk for a minute?

- 1 dakikalığına konuşabiir miyiz?

Can we talk for a minute?

Biraz konuşabilir miyiz?

Uh-huh. "Squagel." Ok, I like "squagel," but, um, can we talk for a minute about your squacheck?

Sevdim ama önce oturup maaş çekinden bahsedebilir miyiz?

Can we talk for a minute?

Seninle biraz konuşabilir miyiz?

- Can we talk for a minute?

- Bir dakika konuşabilir miyiz?

Can we talk for a minute?

Biraz konulabilir miyiz?

Luke, can we talk for a minute? Yeah, what's up?

- Luke, bir dakika konuşabilir miyiz?

Can we talk for a minute?

Bir dakikalığına konuşabilir miyiz?

Max, can we talk for a minute?

Max biraz konuşabilir miyiz?

- Can we talk for a minute?

- Biraz konuşabilir miyiz?

Can we talk for a minute, Sweetie?

Biraz konuşabilir miyiz canım?

Nick, can we talk for a minute, please?

Nick, biraz konuşabilir miyiz?

Ditas, can we talk for a minute?

Ditas, konuşabilir miyiz?

Can we talk for a minute?

Konuşabilir miyiz?

I'd like to talk to you for a minute, if we can.

Mümkünse sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Do you think we can sit down and talk about it for a minute?

Oturup bir dakika konuşabilir miyiz?

Can we talk about the game for a minute?

Bir dakikalığına maçtan bahsedebilir miyiz?

Can we talk in private for a minute?

Baş başa konuşabilir miyiz?

Dad, can we talk to Grampa alone for a minute?

Baba, büyükbabamla bir dakika özel olarak konuşabilir miyiz?

Can we talk to you for a minute?

Birkaç dakika konuşabilir miyiz?

- No. - We can talk for a minute?

Yanımda ölmeyeceksin, değil mi?

Wait a minute, we haven't seen each other for years, let's talk.

Dur bir dakika canım, 2 sene görüşmedik demedin mi? - İki satır konuşmayacak mıyız şurada?

Can I talk to you for a minute as if we were friends?

Seninle bir dakikalığına arkadaşımsın gibi konuşabilir miyim?

- Dad, I can't right now. - We just want to talk to you for a minute.

Lütfen, bir saniye konuşmak istiyoruz!

- Okay please, can we talk for a minute like adults?

- Ne?

Can we talk out here for a minute?

Dışarıda 1-2 dakika konuşabilir miyiz?

Can we talk seriously for just a minute?

Bir dakikacık... ciddi konuşabilir miyiz?

Look, can we, like, talk for real for a minute?

Bir dakika şurada ciddi bir şey konuşalım.

Can we talk to you alone for a minute?

Seninle bir dakika yalnız olarak konuşabilir miyiz?

Can we talk to you for a minute?

Biraz konuşabilir miyiz?

I just want to go somewhere where we can be alone for a minute... and we can just talk, you know?

Bir dakika yalnız kalabileceğimiz bir yere gidip... konuşalım, olur mu?

Can we talk to you for a minute?

Bir dakika konuşabilir miyim seninle?

We're moving in, we're moving out, then we'll step back now... Can I talk to you for a minute?

Bir dakika konuşabilir miyiz?

So, we should talk about what we just saw... and then we can talk for a minute about the last few remaining script issues.

Şimdi izlediğimiz şeyleri konuşalım. Sonra da senaryoda kalan sorunları konuşuruz.

Ma'am, can we talk to you for a minute?

Hanımefendi sizinle konuşabilir miyiz?

( kck ing ) in Can we talk for a minute?

Bir dakika konuşabilir miyiz?

Can we maybe talk for a minute?

Bir dakika görüşebilir miyiz?

Can we just stop for a minute and, please, can we just talk about this?

Sadece bu konuda konuşmalıyız.

Can we talk to you for a minute?

Bir dakika konuşabilir miyiz?

- Hey, Jay, can we talk to you for a minute?

- Jay, seninle biraz konuşabilir miyiz?

Kyle, can we talk to you for a minute, please?

Kyle, bir dakikalığına konuşabilir miyiz lütfen?

- I'm just going pieless, OK? Can we talk for a minute?

Bir dakika konuşabilir miyiz?

Excuse me, Professor, can we talk to you for a minute?

Bu o! İşte geliyor. Profesör Lurie!

Can't we just talk about the'now for a minute?

Neden kısa bir süre için şu andan söz edemiyoruz?

Can we talk outside for a minute?

Bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?

Can we talk about this for a minute?

Bu nasıl olur? Bunu konuşabilir miyiz?

Can we just stop playing grown-up jobs and suits, for a minute, and actually talk about this?

Bir dakikalığına yetişkin oyunları oynamayı bırakıp, gerçekten bu konuyu konuşabilir miyiz?

And we can talk for a minute.

Hemen dönerim, bir dakika konuşabiliriz.

Can we just talk for a minute?

Biraz konuşabilir miyiz?