Can we talk for a second tradutor Turco

Dad, can we talk for a second?

- Baba, lütfen, konuşabilir miyiz?

Can we talk for a second?

Biraz konuşabilir miyiz?

Ash, can we talk for a second?

Ash, biraz konuşabilir miyiz?

- Can we talk for a second?

- Biraz konuşabilir miyiz? - Bir saniye.

Tae-jung, can we talk for a second?

Tae-jung, biraz konuşabilir miyiz? Acil bir mesele...

Can we talk for a second

Biraz konuşabilir miyiz

Can we talk for a second at what a stupid idea it is to have a softball game for a bachelor party.

Bekarlığa veda partisi için soft ball oynamanın ne kadar aptalca olduğu hakkında konuşabilir miyiz?

Can we talk for a second?

Bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?

- Hey, can we talk for a second?

- Bir dakika konuşabilir miyiz?

- Mrs. Lee, can we talk for a second?

- Bayan Lee bir dakika konuşabilir miyiz?

Hey, can we talk for a second?

Seninle bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?

- Can we please talk for a second?

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

Can we just go outside and talk for a second?

Sakin bir yer bulup konuşabilir miyiz?

- Can we talk to you for a second, man?

- Biraz konuşabilir miyiz?

Can we talk to you for a second?

Belki bir ara uğrar, seni iş üstünde izlerim.

Can we not talk about my brother for a second?

Hiç olmazsa bir saniye kardeşimle ilgili konuşmasak, olur mu?

I'm sure I'm the last person you want to see... after last night, but, uh... Um... Can we talk alone for a second?

Dün geceden sonra muhtemelen görmek isteyeceğin son insan benim ama yalnız olarak biraz konuşabilir miyiz?

- Can we talk about this for a second?

- Bunu biraz konuşabilir miyiz?

Can we just go talk outside for a second?

Bir saniyeliğine dışarıda konuşabilir miyiz?

Hey, can we talk to you for a second?

Seninle birkaç dakika konuşabilir miyiz?

Listen, can we talk about something for a second?

Merhaba. Önce biraz konuşabilir miyiz?

Please, can we just not talk about my dad for a second here?

Bir saniyeliğine babamla alakalı konuşmayı bırakabilir miyiz?

JD, can we just talk for a second?

J.D., bir saniye konuşabilir miyiz?

Why don't we go into the back room for a second and talk, then you can leave.

Neden bir süreliğine arkadaki odaya gitmiyoruz. Biraz konuştuktan sonra gidebilirsin.

The sooner we find the humans, the sooner I get rid of Mr. Stinky Drool-Face, and the baby, too. Manny, can I talk to you for a second?

Manny, Bir saniye konuşabilir miyiz?

Why don't you come in for a second and we can talk?

Neden bir saniye girmiyorsun konuşabiliriz?

Justine... can we talk to you for a second?

Justine biraz konuşabilir miyiz?

- Can we talk to you for a second?

- Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

OK, look, Hutch, can we... Is it all right if I talk to you outside for a second?

Hutch seninle seninle dışarıda özel olarak konuşabilir miyim?

Rory, can't we just sit down for a second and talk about this?

Rory, bir saniye oturup bunu konuşamaz mıyız?

I wanna know if we can go somewhere and talk for a second, please.

Bir yere gidip konuşabilir miyiz lütfen?

- Can we talk to you for a second?

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

So, uh... can we talk about something here for a second?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

Hey, Val, can we talk to you for a second?

Val, biraz konuşabilir miyiz?

Look, let's just, can we talk about this dream for a second?

Rüyadan bahsedelim mi?

Can we talk as friends for a second?

Bir saniyeliğine arkadaş olarak konuşabilir miyiz?

- Can we sit down and talk for a second?

Bir saniyeliğine oturup, konuşabilir miyiz?

- Dad, can we talk about this for a second?

- Bu konuyu biraz konuşabilir miyiz, baba?

Can we talk in private, just for a second?

Özel konuşabilir miyiz bir saniyeliğine?

I just... can we just talk for a second?

Sadece sizinle iki dakika görüşmek istiyorum.

All right. Can we talk about me for a second?

Pekala, iki dakika benimle ilgili konuşabilir miyiz?

Can we just, um, talk for a Second... please?

- Biraz konuşabilir miyiz?

hey, can we talk about this restaurant thing for a second?

Hey, şu restaurant olayıyla ilgili biraz konuşabilir miyiz?

Can we stop for a second and talk about this? What?

Bir durup bunun hakkında konuşabilir miyiz?

Hey, ted, can we talk to you for a second?

Hey, Ted, seninle biraz konuşabilir miyiz?

Can we talk outside in the hall for a second?

Dışarıda konuşabilir miyiz?

Can we just talk about this for a second, please?

Şu konu hakkında bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen?

Meanwhile, can we talk about grandma for a second?

Bu arada, bir saniye büyükannemle ilgili konuşabilir miyiz?

Excuse me, can we talk to you for a second?

Affedersiniz, bir saniye konuşabilir miyiz?

- Can we talk outside for a second?

Bir saniyeliğine dışarıda görüşebilir miyiz?

Can we talk for just a second?

Bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?