Capricorn tradutor Turco
251 parallel translation
Capricorn, the goat.
Tam bir oğlak.
Capricorn, the goat!
Oğlak burcu! Keçi yani!
If you're a Capricorn, watch your step.
Oğlak burcuysan ayağını denk al.
Pisces, Libra, Capricorn.
Balık, Terazi, Oğlak.
Yes, but Capricorn with Saturn rising...
Evet, ama Yükselen Satürn'de oğlak burcu..
Atypical Capricorn.
Tipik oğlak burcu.
And I'm a capricorn.
Yani başak burcusun.
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert in southwest Africa on the tropic of Capricorn.
Böylece Oğlak Dönencesi üzerinde, Güneybatı Afrika'da bulunan ve bu dünyaya ait değilmiş gibi görünen Kızıl Namibya Çölü'nde kimileri ölür, kimileri hayatta kalır.
The Pre-Namib, again, is dwarfed by its neighbor on Capricorn, the Kalahari.
Pre-Namib, oğlak dönencesindeki komşusu olan Kalahari'nin gölgesinde kalmıştır.
He's Capricorn.
- Franklin, sanırım iyi olacaksın.
You're a Capricorn, aren't you?
Burcunuz oğlak, değil mi?
Last Day, Capricorn 15s.
Son Gün, Oğlak 15'leri.
Capricorn 15s born 2244 enter the Carrousel.
Oğlak 15'leri 2244 doğumlu Atlıkarınca'ya girin.
Last Day Capricorn 29s.
Son Gün Oğlak 29'ları.
To the Capricorn!
- Scarabocchio Kulübü'ne!
Your info fits those from the owner of the Capricorn!
Verdiğin istihbaratı Scarabocchio Kulübü'nün sahibi de destekliyor!
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Ben Paul Cunningham Oğlak Bir Kontrol Merkezi'nden bildiriyorum.
This is Capricorn Control.
Burası Oğlak Bir Kontrol Merkezi.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Ben Paul Cunningham, Oğlak Bir Kontrol Merkezi.
Look, Emily. They have the date, Capricorn One emblem in gold.
Bak Emily Tarih ve Oğlak Bir amblemi altın işlemeli yapılmış.
This is Capricorn Control.
Burası Oğlak Bir Kontrol.
Capricorn One, we confirm T.A.R. S and M.D.S. You are green on both.
Oğlak Bir, T.A.R.S. ve A.T.S. onaylandı. Her ikisinde de hazırsınız.
Capricorn One, you should have full C.M. Internal power.
Oğlak Bir, tam iç güce geçmelisiniz.
Roger, Capricorn, we copy.
Anlaşıldı Oğlak Bir, onaylandı.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Ben Paul Cunningham, Oğlak Bir Kontrol.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Ben, Paul Cunningham, burası Oğlak Bir Kontrol Merkezi.
Looking good, Capricorn.
İyi gidiyorsunuz, Oğlak Bir.
Obeco, Capricorn.
- Dış roketler kapatılıyor, Oğlak Bir.
You are go for staging, Capricorn.
Safha değişimine başlayabilirsiniz Oğlak Bir.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
Ben Paul Cunningham, burası Oğlak Bir Kontrol.
Roger, Capricorn.
Anlaşıldı, Oğlak Bir.
We have no way of communicating with Capricorn One and what we will see actually happened 21 mins. ago.
Oğlak Bir ile canlı iletişim kurmamızın bir yolu yok göreceklerimiz aslında 21 dakika önce gerçekleşmiş şeylerdir.
Houston, this is Capricorn One.
Houston, burası Oğlak Bir.
Houston, this is Capricorn CM.
- Houston, burası Oğlak Bir CM.
Houston, this is Capricorn One. We have landed.
Houston, burası Oğlak Bir İndik.
Roger, Capricorn. We copy.
Anlaşıldı, Oğlak Bir.
" To the men of Capricorn One.
" Oğlak Bir mürettebatına.
We know how bad we can be, now you, the men of Capricorn One, have shown us how wonderful we can be by showing us how high we can reach.
Ne kadar kötü olabildiğimizi biliyoruz şimdi siz, Oğlak Bir ekibi ne kadar uzaklara ulaşabildiğimizi göstererek ne kadar harika olabileceğimizi ispatlamış oldunuz.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
TEMMUZ 22 Ben Paul Cunningham, burası Oğlak Bir Kontrol.
Capricorn One, this is Houston.
Oğlak Bir, burası Houston.
Roger, Houston, this is Capricorn One.
Anlaşıldı, Houston, burası Oğlak Bir.
Roger, Capricorn, we have a picture.
Olumlu Oğlak Bir, görüntü alıyoruz.
Well done, Capricorn.
- İyi işti, Oğlak Bir.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
19 EYLÜL Ben Paul Cunningham, burası Oğlak Bir Kontrol.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Oğlak Bir, ısı kalkanı kırmızı gösteriyor.
Capricorn One, we show red on the heat shield. Do you copy?
Oğlak Bir, Isı kalkanı kırmızı gösteriyor, onaylıyor musunuz?
Capricorn One...
- Oğlak Bir...
Capricorn One, we show red on the heat shield. Do you copy?
Oğlak Bir, ısı kalkanı kırmızı gösteriyor, onaylıyor musunuz?
Capricorn, we show red light on the heat shield. Do you copy?
Oğlak Bir, ısı kalkanı kırmızı gösteriyor, onaylıyor musunuz?
Capricorn is ruled by Saturn.
Oğlak, Satürn tarafından yönlendiriliyormuş.
Capricorn Control.
Ben Paul Cunningham, burası Oğlak Bir Kontrol.