Carina tradutor Turco
238 parallel translation
Carina or carina.
Karina ya da karena.
Carina is a part resembling a ridge as on the projection on the breastbone of a bird.
Karina, kuşların gemi omurgası biçiminde olan göğüs kemiği çıkıntısıdır.
Carina.
Karina.
Well, with a capital'C', Carina is a constellation in the Southern Hemisphere.
Büyük harf ile yazılıyorsa, Karina, güney yarı kürede bir takımyıldızdır.
Carina!
Carina!
You're pretty as a picture, you're Carina
Bir tablo kadar güzelsin sen Carina
So happy and light-hearted, you're Carina
Şen şakraksın, sen Carina'sın
Because, Carina, Carina you know that it's true
Çünkü Carina, Carina gerçek bunlar biliyorsun
Oh, darling Carina You know I'm so in love with you
Ah, Carina'cığım Sana deliler gibi aşığım
Diventi tutti giorni piu Carina
Bir tablo kadar güzelsin sen Carina
Allegra e spensierata sei Carina
Şen şakraksın, sen Carina'sın
But Carina's here And here she will remain
Carina ise hancı Hiç terk etmez bu diyarı
Carina's here And here she will remain
Carina ise hancı Hiç terk etmez bu diyarı
In the obscure backwaters of the Carina-Cygnus spiral arm we humans have evolved to consciousness and some measure of understanding.
Gözlerden epey irak olan Carina-Cygnus'in spiral kolunda, biz insanlar evrim geçirerek bilincimize kavustuk, ve birazcik da ufkumuzu genislettik.
Carina Lau
Carina Lau
One page, Carina, not even Sherlock Holmes can do anything with...
Tek sayfa, Carina, hatta Sherlock Holmes bile onunla bir şey...
We'd like to ask you some questions about an employee of yours- - Carina Sayles.
Çalışanlarınızdan biriyle ilgili birkaç soru sormak istiyorduk :
Who hired Carina Sayles?
Carina Sayles'i kim kiraladı?
Is this the man who hired Carina?
Bu Carina'yı kiralayan adam mı?
Are you saying he killed Carina?
Carina'yı onun öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
You're closing in on a carina....
Bir dinozora yaklaşıyorsun, bir Carina...
- At the carina.
- Karinadayım.
Si, carina,
Si, carina,
Si, carina?
Si, carina?
I... Don't worry, carina,
Üzülme, carina,
Don't worry, carina, I'll make this work.
Meraklanma, carina, bunu halledeceğim.
Carina, hasn't everything I've promised you come to be?
Carina, söz verdiğim herşey olmadı mı?
If you want another chance. He'll be at "Carina's letter".
Yeni bir şans istiyorsan... o, "Carrina'nın Yeri" nde olacak.
Carina Andersson.
Carina Andersson.
- Good luck, Carina!
- İyi şanslar, Carina!
I want to congratulate Carina.
Carina'yı tebrik etmek istiyorum.
You know, Carina is just great.
Biliyor musun, Carina kesinlikle harika biri.
She managed to get him judged on... Nothing.
Carina, herhangi bir suçtan yargılanmasını sağlayamamış.
And you, Carina?
Ya siz, Carina?
The papers Expressen, Aftonbladet and DN are here to interview Carina.
Expressen, Aftonbladet ve DN gazeteleri Carina'yla röportaj yapmaya geldiler.
One of the candidates who received unusually many votes is journalist Carina Andersson, who recently won The Journalistic Award.
Beklenmedik miktarda oy alan adaylardan biri de bir süre önce Habercilik Ödülünü kazanmış olan gazeteci Carina Andersson'du.
Carina, Kat!
Kat'ten Carina'ya.
Do you have the Carina? Negative!
Carina'yı görüyor musun?
You'll assist Carina in acquiring the rock.
Taşı almasında Carina'ya yardım edeceksiniz.
Sir, Carina is a tremendous field agent but we can't trust her.
Efendim, Carina mükemmel bir ajan ama ona güvenemeyiz. Chuck çok değerli.
I've had dealings with Carina in the past too.
Geçmişte Carina ile ben de çalışmıştım.
Under no circumstances should Carina be entrusted with it.
Hiçbir şart altında onu Carina'ya emanet etmeyin.
Hey, Morgan, this is my friend Carina.
Selam, Morgan. Bu Carina.
- Madame Carina.
Madam Carina.
And I say Madame Carina, right?
Ben "Madam Carina" dedim.
Carina.
Omurga.
I missed you, cariña.
Seni çok özledim hayatım.
Yeah. Her name was Carina Sayles.
Evet, ismi Carina Sayles'miş.
The Carina!
Carina.
- Carina.
Gizli adın ne? Carina.
All right, Carina, what is it?
Pekala, Carina.