Carlitos tradutor Turco
140 parallel translation
Thank you, Carlitos.
Sağol Carlitos.
- Hey, Carlitos!
- Selam Carlitos!
Carlitos?
Carlitos?
Come on, Carlitos, help me.
Haydi Carlitos, yardım et.
- We all wanted to, Carlitos.
- Bunu hepimiz istedik Carlitos.
Carlitos, pass the piss pot.
Carlitos, sidik kabını ver.
I'm not saying the rosary, Carlitos.
Ben tespih duası okumam Carlitos.
Happy birthday, dear Carlitos
Mutlu yıllar sevgili Carlitos
I'm not saying no rosary, Carlitos.
Ben tespih duası falan okumam Carlitos.
Good morning, Carlitos.
Günaydın Carlitos.
Carlitos says the sleeping bag's ready.
Carlitos uyku tulumu hazır dedi.
- Carlitos, let them go.
- Carlitos, bırak gitsinler.
Carlitos was right.
Carlitos haklıydı.
Carlitos!
Carlitos!
- Carlitos
- Carlitos.
Nice one Carlitos!
Teşekkürler Carlitos!
Come on Carlitos!
Haydi Carlitos! Koş!
- Carlitos... You're staying with us for a while.
Carlitos bir süre bizimle kalacaksın.
Carlitos... Bring me my records, my music.
Carlitos bana plaklarımı, müziğimi getir.
Carlitos, come down and eat!
Carlitos buraya gel ve ye!
Carlitos is gay.
Carlitos gay.
Carlitos, my old friend!
Carlitos, eski dostum!
No, it's was just a leisure trip, Carlitos.
Hayır, sadece eğlence amaçlı seyahatti, Carlitos.
- What about Carlitos?
- Peki ya Carlitos?
Carlitos... let me talk to you.
Carlitos... seninle konuşmama izin ver.
Go, Carlitos! Go!
Koş Carlitos, koş.
- Carlitos, stay here with us.
- CArliotos, burada bizimle kal.
Carlitos!
CArlitos.
- Stop it, Carlitos.
- Yeter, Carlitos.
Carlitos is a hash fiend.
Carlitos kötü ruhlu bir adam.
Shit, Carlitos.
Kahretsin, Carlitos.
Calm down, Carlitos.
Sakin ol, Carlitos.
Hey, Carlitos!
Selam Carlitos!
You're a poet, Carlitos.
Sen şairsin Carlitos.
Carlitos, have you seen my brother-in-law?
Carlitos, kayınbiraderimi gördün mü?
Carlitos wrote you a song and Lucy drew you a picture.
Carlitos sana bir şarkı yazdı, Lucy de resim yaptı.
Carlitos, cut it out!
Carlitos, kes şunu!
- Carlitos, hold on.
- Carlitos, bekle.
¡ Carlitos!
Carlitos!
What do you know of Pacian, Carlitos?
Pacian'dan haberin var mı, Carlitos?
Carlitos, I need you to help me finish it.
Carlitos, bitirmem için yardımına ihtiyacım var.
Carlitos, don't worry.
Carlos, endişelenme.
Yvette and Carlitos.
Yvette ve Carlitos.
Carlitos asked me if he would be seeing you again, and I said yes.
Carlitos seni yeniden görüp göremeyeceğini sordu "evet" dedim ben de.
Carlitos'birthday
"Carlitos'nun doğum günü"
- Carlitos? - Mommy!
- Carlitos?
You have 20 seconds left on your call. Carlitos...
"Görüşmenizin bitmesine 20 saniye kaldı"
Carlitos, get my medicine please.
Carlitos, ilacımı getir lütfen.
C'mon, Carlitos!
Hadi, gel Carlitos!
Ay! Carlitos.
Carlitos.
What's up, Carlitos?
Acelen ne, Carlitos?