Cell phone rings tradutor Turco
326 parallel translation
[Cell phone rings ] [ Phone beeps] Mom, three calls on my first day is a little overdoing it.
Anne, okulun ilk gününde üç kere araman biraz fazla oluyor.
- ( cell phone rings )
Arayanları beklet.
( cell phone rings )
İleri park etmiştim. Bunu açıklayabilirim.
Dad, you worry too much. [Cell phone rings ] [ Ring]
Baba, çok fazla endişeleniyorsun.
He went too far. [Cell phone rings ] [ Ring]
O çok ileri gitti.
( cell phone rings ) I don't blame him for being pissed, though.
Ben kızdığı için onu suçlamıyorum ama.
I better get over there and let him know before he... [CELL PHONE RINGS]
Hemen gidip, başkasından öğrenmeden kendim anlatayım.
I love you too. [CELL PHONE RINGS]
Ben de seni seviyorum.
[CELL PHONE RINGS] IN-A-PINCH MANAGEMENT.
In-A-Pinch Yönetim?
[CELL PHONE RINGS]
. .
( cell phone rings )
- Götürün. - Grissom.
[Cell Phone Rings] Oh, excuse me, dear.
Affedersin.
They made us. ( cell phone rings )
Sayende bizi de gördüler.
I don't want to hold onto them. [Cell Phone Rings]
Alo?
[Cell Phone Rings] You're kidding? !
Şaka yapıyorsun...
[Cell Phone Rings] Hey, Mom.
Selam, anne.
[Cell Phone Rings] Excuse me.
Anlıyor musun? İzninle.
( cell phone rings ) yeah?
- Evet? - Sevgilim, benim.
Why don't we give you a VIP tour... [cell phone rings] ( Sam ) This is Sam.
Neden size bir Vip turu attırmıyoruz... Ben Sam.
Have you made a decision on where you want the case - for the breastplate? - ( cell phone rings )
Göğüs zırhının sandığını nereye istediğinize karar verdiniz mi?
( cell phone rings ) Roger, did it get on the plane okay?
Roger, uçağa sorunsuz yüklendi mi?
- The color really brings outyour eyes. - [Cell Phone Rings]
Renk gözlerini öne çıkarmış böyle.
[Cell phone rings] Oh.
Oh. Afedersin.
- [cell phone rings ] - [ woman] Hello.
Merhaba.
This is - [Cell Phone Rings]
Bu...
[Cell Phone Rings] Maybe he's doing something that you don't understand.
Belki senin anlamadığın bir şeyler yapıyordur.
You're probably the best in the world. [Cell Phone Rings] And you're right about this Marty character.
Sen muhtemelen dünyadaki en iyisisin ve Marty karakteri hakkında da haklısın.O kandırıyor.
[Cell phone rings]
[Cep telefonu çalması]
[Cell phone rings] TRU :
[Cep telefonu çalması]
[Cell phone rings] - Talk to me, Bailey.
- Söyle bana, Bailey.
( cell phone rings )
Neden aynen yazar gibi görünüyor? Baba...
( cell phone rings ) Excuse me.
İzninizle.
[Cell phone rings]
Alo?
[Cell Phone Rings] Yeah, we're in position.
Evet, yerimizi aldık.
[PHONE RINGS] Hey, that's my cell phone!
Hey, bu benim cep telefonum!
[CELL PHONE RINGS]
.
( cell phone rings ) Excuse me.
Affedersiniz.
( cell phone rings ) Hello.
Alo?
( cell phone rings ) that's my mobile.
Cep telefonum çalıyor.
( CELL PHONE RINGS ) - Yeah.
- Evet.
( laughs ) ( cell phone rings ) Warrick Brown.
Warrick Brown.
( cell phone rings )
Genellikle de çok rahatsız edici haberlerle bağlantılı olarak.
[Cell Phone Rings] Hold on.
- Bekle.
[Cell Phone Rings]
Alo?
[Cell Phone Rings]
Evet, selam.
[Cell Phone Rings] Oh.
Bekleyin.
[Cell phone rings] Danny McCoy.
Danny McCoy.
( cell phone rings ) Manning.
Manning.
( cell phone rings ) hello?
Alo?
( cell phone rings )
Onu aldığında, arabada bir tek sen olacaksın.
[cell phone rings] Ah.
Ah.