Channel tradutor Turco

The breast augmentation channel.

Göğüs büyütme kanalı.

I'm just a channel...

Ben sadece bir kanal değilim...

I channel messages from out there.

Ben orada mesajları kanal.

Wait, hold that channel.

Bekle, kanalı değiştirme.

My husband's the anchor for channel 12 news.

Benim kocam Kanal 12 Haberlerinde sunucu.

Yes, John Simchak, Channel 7.

- Evet John Simchak, kanal yedi.

Reporting for Channel 7 News.

Kanal 7 haberlerinden..

No, you opened up a channel. You made a connection.

Hayır, sen o kanalı açmışsın, bağlantı kurmuşsun.

Try channel two.

Birleştiriciyi kontrol et.

Hi, guys, this is April O'Neil from Channel 6 News and I am here in beautiful New York City on the first day of spring.

Merhabalar, ben Kanal 6 Haberleri'nden April O'Neil. Güzelim New York'unda baharın ilk günündeyim.

- Channel 6. - Chris. Chris, it's April.

Burası Kanal 6.

Hello, everybody. Welcome to the Channel 6 Morning News.

Selam millet, Kanal 6 Sabah Haberleri'ne hoş geldiniz.

Channel 6, very impressive, April.

Kanal 6 oldukça etkileyici April.

I'm not driving the Channel 6 news van onto the Sacks estate.

Kanal 6'nın haber minibüsünü Sacks'in evine sürmeyeceğim.

This is Channel 6 property.

Bu araba Kanal 6'nın malı.

Yeah, Channel 6 gave it to me.

Sonra Kanal 6 bana bunu verdi.

On his short list was also dog crap, car alarms... indecipherable parking signs, double baby strollers... ass-crack fashion, men's cologne... bubble gum, bicycles, hamsters... garbage trucks, neighbors, metal hangers, TV remotes... greeting cards, flip-flops, fliers for cheap haircuts, fat people... pigeons, The Weather Channel, smell of urine, new mothers... credit card offers, blocked phone numbers... big umbrellas, F train, J.F.K., B.Q. E... A.T.M. Service fees, 99 Cent Stores, radio personalities... networking, Starbucks, the Knicks... the Knicks, the Knicks... and God.

O küçük listesinde köpek boku, araba alarmları okunmaz trafik işaretleri, ikiz bebek arabaları düşük bel modası, erkek kolonyası sakızlar, bisikletler, hamsterlar çöp kamyonları, komşular, metal askılar, TV kumandası kutlama kartları, taklalar, ucuz saç kesimleri için el ilanları, şişkolar güvercinler, Hava Durumu, çiş kokusu, çiçeği burnunda anneler kredi kartı teklifleri, engellenmiş telefon numaraları büyük şemsiyeler, F treni, JFK, BQE ATM servis ücretleri, bir milyoncular, radyo karakterleri örgülenim, Starbucks, Knicks Knicks, Knicks ve Tanrı.

Jerry, change the fucking channel before I explode.

Jerry, patlamadan şu lanet kanalı değiştir.

- Channel what's to come.

- Olacakları hissedebiliyorum.

We're holding them back at the English Channel, but for how long?

Onları İngiliz Kanalı'nda durdurduk ancak bu ne kadar sürer?

Lord, make me a channel of thy life, of thy truth, thy way, thy words.

Tanrım, beni hayatının, gerçeklerinin, ilkelerinin ve sözlerinin elçisi yap.

Try the Channel View Estates, his latest insult to the environment.

Channel View Evleri'ni dene. Doğaya karşı yaptığı en yeni hakaret.

... at Channel View Estates... Artesia's newest and grooviest residential housing development.

Channel View Evleri, Artige'in en yeni ve en muhteşem konut projesi.

Attached one-car and available two-car garage. And best of all... a view of the Dominguez Flood Control Channel... that can only be described in two words :

Dahili tek araçlık ve kullanılabilir iki araçlık garaj ve en iyisi de yalnızca şu iki kelimeyle anlatılabilecek sel kontrollü kanal manzarası :

" Michael Wolfmann, one of Los Angeles's most prominent real estate developers... announced at a press conference... he's proceeding with construction of several housing developments... the most immediate to be Channel View Estates.

Los Angeles'ın en önde gelen emlak yatırımcılarından Michael Wolfmann Çarşamba günü gerçekleştirdiği basın toplantısında birçok yeni konut projesi üzerinde çalıştıklarını ve Channel View Evleri'nin bunlardan ilki olacağını duyurdu.

And now Tariq's neighborhood... bulldozed aside for Channel View Estates.

Şimdi de Tariq'in mahallesi Channel View Evleri için yıkılıyor.

So while suspect, that's you... is having alleged midday nap so necessary to the hippie lifestyle... some sort of incident occurs in the vicinity of Channel View Estates.

Şüphelimiz, yani bu sen oluyorsun sözüm ona öğle şekerlemesini yapıyormuş ki bu hippi yaşam tarzı için çok gerekliymiş Channel View Evleri civarında bir tür olay meydana gelmiş.

They may have been in on the raid at Channel View Estates.

Kim bilir belki de Channel View Evleri baskınında yer almış ya da almamışlardır.

Secure channel seven.

- Yedinci kanalı koruyun.

Hello, I'm Sarah with channel 47 news.

Kanal 47 Haberlerden ben Sarah.

And the channel of communication stays open.

Birbirimizle iletişimi hiç kesmeyeceğiz.

Sending subversive communications on an unauthorized channel.

Yasak bir kanaldan darbe kaynaklı iletiler gönderiliyor.

Channel, are you ready for us now?

Artık hazır mısın?

Our boys are in Normandy giving them hell, so that means it's our turn next, over the Channel and into France.

Bizim oğlanlar Normandiya'da onlara cehennemi yaşatıyor, bu da demek oluyor ki sıradaki durağımız Channel üzerinden Fransa.

Lieutenant, you'll cross the Channel to Deauville.

Teğmen, Channel'den Deauville'e geçeceksin.

We'll spend a few days, go out the Beagle Channel and actually go north, north east through the straits of Lemaire.

Birkaç gün geçireceğiz Beagle Kanalı'na gideceğiz, oradan da kuzeye Lemaire boğazlarından kuzey doğuya.

And you're busy increasing TRPs for your channel.

Ve siz kanalınız için haber yapma sevdasında mısınız?

According to sources at T5 News Channel.. ... we've received this head-wrenching news.. ... that Bajirao Singham is fleeing from this city.

İşte, işte, T5 Kanalı olarak sizlere, Bajirao Singham'ın nasıl da şehirden kaçtığını sizlere gösteriyoruz.

- You cannot escape the keen sights. ... of T5 News Channel, Bajirao Singham.

- T5 Haber Kanalından hiç bir zaman kaçamazsın, Bajirao Singham!

I'll show this live on my channel.

- Seni kanalda yayınlayacağım! - Evet, evet, elinden geleni yap!

Mr Stevens, Brian Savage, Channel 9,'Eyewitness News'.

Bay Mr. "Görgü Tanığı Haberleri" 9. Kanaldan Brian Savage.

I'm Tina Johnson, investigative reporter with Channel 5.

Ben Tina Johnson, Kanal 5 soruşturmacı muhabiri.

I joined a news channel.

haber kanalında iş buldum.

then why are we showing such stupid news on our channel?

biz böyle aptal haberleri neden kanalımızda gösteriyoruz ki?

But for today's traffic, we go live to Romeo in the Channel 10 traffic helicopter.

Ama bugünün trafik bilgilerini almak için 10 kanal trafik helikopterindeki Romeo'ya bağlanıyoruz.

We should in every channel.

Bütün kanallarda olmalıyız.

Every channel is telecasting the Gautam news.

Her kanal Gautam haberi yapıyor.

Why is it not in our channel?

Neden bizim kanalda değil?

That whole murder is shot by our news channel.

Bütün cinayet haber kanalı tarafından kaydedildi.

- No Sir. I thought informing you 1st as this is related to the channel subjects.

Bu kanal konularıyla ilgili olarak, ilk size haber vermeyi düşündüm.

The news anchor on channel eight?

Sen? - Evet.