Cheech tradutor Turco
194 parallel translation
- I'm dealing with two guys named Cheech.
- Öğrenmek mi? Bu iki herif yetmiyor mu?
Hey, take off, Cheech. I'm busy.
Yok ol, Cheech.
Hey, take off, Cheech.
Hey, toz ol Cheech.
This is Cheech.
Ben Cheech.
- No, I'm Cheech, man.
- Hayır ben Cheech'im, ahbap.
We're Cheech and Chong.
Bizler Cheech ile Chong.
Cheech and Chong.
Cheech ile Chong.
You ever heard of Cheech and Chong?
Cheech ile Chong'u duydun mu?
- Cheech and Chong.
- Cheech ile Chong.
Cheech like peach.
Cheech şeftali gibi.
Mr Cheech and Mr Chong.
Bay Cheech ve Bay Chong.
Mr Cheech and Mr Chong, we are very pleased to have you here and I love you.
Sizin burada olmanızdan büyük mutluluk duyuyoruz, sizi seviyoruz.
- The Cheech shall arrange tickets for you.
- Cheech size bilet ayarlayacak.
We're Cheech and Chong.
Cheech ile Chong'uz.
You've met Cheech and Chong.
Esrarkeş soytarılara el sallayın.
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Şey, eğer Simpson ve Gumble'lar değilse, Springfieldlı Cheech and Chong'lar.
- You burn it down, Cheech!
- Yak onu Cheech!
Cheech, I'm giving you an order.
Cheech, sana bir emir veriyorum.
- Cheech.
- Cheech.
The name's Cheech.
Adım Cheech.
- Mr. Cheech, first of all- -
- Bay Cheech, ilk olarak- -
- No, not Mr. Cheech.
- Hayır, Bay Cheech değil.
Cheech.
Cheech.
- Cheech'll help you practice after we eat.
- Cheech yemekten sonra çalışmana yardım eder.
- Look, look, Mr. Cheech, I've about- -
- Bakın, bakın Bay Cheech, ben zaten- -
- What, Cheech?
- Ne, Cheech mi?
- Ah, you don't have to worry about Cheech.
- Cheech'i dert etmene gerek yok.
Who's this, Cheech?
Kim bu Cheech?
- How ya doin', Cheech?
- Nasılsın Cheech?
I admit it came rather hard... and before I handed in the pages, I sent them over to Cheech to read.
Bunun çok zor geldiğini itiraf etmeliyim... ama sayfaları teslim etmeden önce okuması için Cheech'e götürdüm.
- Cheech, it's so funny how you've misconstrued the situation.
- Cheech, meseleyi böylesine yanlış anlaman ne kadar komik.
- I understand, Mr. Cheech.
- Anlıyorum Bay Cheech.
- Cheech threatened to kill you?
- Cheech seni ölümle mi tehdit etti?
- What are we gonna do, Cheech?
- Ne yapacağız Cheech?
- Cheech, take a shower.
- Cheech, git bir duş al.
Yesterday, Warner got into a fight with Eden, and the results proved Cheech right yet again.
Dün Warner, Eden'la kavga etti ve olayın sonucu Cheech'in haklılığını bir kez daha gösterdi.
You know what I'm doing, Cheech, is, I'm working on a superior laugh.
Ben ne yapıyorum biliyor musun Cheech, yaptığım iyi bir kahkaha üzerinde çalışıyorum.
I don't like this, Cheech.
Bundan hoşlanmadım Cheech.
But, Cheech!
Ama, Cheech!
Marty Bannister said he saw you pick up Olive the night she got it, Cheech.
Marty Bannister o gece senin Olive'i aldığını gördüğünü söyledi Cheech.
How come you didn't bring her to me at the club, Cheech?
Niye onu kulübe benim yanıma getirmedin Cheech?
There was no preview that night, Cheech.
O gece okuma yoktu Cheech.
How come you left her alone, Cheech?
Niye onu yalnız bıraktın Cheech?
- Cheech- -
- Cheech- -
Cheech!
Cheech!
Hey!
Cheech!
Cheech?
Cheech!
Hey, Cheech! How can you stay in there that long?
Orada bu kadar uzun nasıl kalabiliyorsun?
- What's a matter, Cheech?
- Sorun ne Cheech?
- Hi, Cheech!
- Merhaba Cheech!
Where's Cheech?
Cheech nerede?