Chevy tradutor Turco
777 parallel translation
Give the gentleman a ticket, Chevy.
Beyefendiye bir bilet ver Chevy.
Is he driving his Chevy?
Chevrolet mi kullanıyor? Hayır.
That's just a stopover for a secondhand Chevy.
2.el bir Chevrolet alabilirsin.
I'm not sure, it could have been a Ford or a Chevy.
Emin değilim, bir Ford ya da Chevy olabilir.
- Dark Ford or Chevy.
- Koyu renk Ford veya Chevy.
The police found my Chevy on a Swiss highway.
Polis arabamı İsviçre karayolunda bulmuş.
We bought us a'27 Chevy.
27 model Chevrolet aldık.
What I could do is take a valve from that old Chevy and grind it down to fit.
Eski Chevy'den bir sübap çıkarıp onu işleyebilirim ve arabana uydurabilirim.
- The Chevy?
- Chevrolet?
The Chevy-Netherlands Hotel.
Chevy-Netherlands Hotel.
Chevy-Netherlands Hotel.
Chevy-Netherlands Hotel.
- Chevy block?
- Chevy motoru mu var?
Well, ordinarily, I'd jump at the, uh, opportunity... but the thing is, I'm just not in the habit of seeing the Chevy work against a two-bit piece of junk.
Normalde balıklama atlardım da üç kuruş için arabamı hurdalarla yarıştırmak gibi bir huyum yoktur.
Racing a Chevy cross country.
Bir Chevy yarışı. Tüm ülkede geçiyor.
No. I'll ride in the Chevy.
Chevy'e ben bineceğim.
We race that'55 Chevy sitting'outside.
Dışardaki 55 Chevy ile yarışlara katılıyoruz.
They're racing'that Chevy out there.
Dışarıdaki Chevy'le yarışıyorlarmış.
Chevy guy's got more carburetor.
Chevy kullanan elemanın karbüratör iyi.
I was drivin'a'55 stock Chevy across country and I got in a race with this G.T. O... for pink slips.
55 model modifiyesiz Chevyimle ülkeyi turlarken G.T.O'su olan biriyle anahtarına yarıştık.
Tell my Chevy to take a hike
Chevy'me söyleyin bir yürüyüşe çıksın
There's a very wicked'55 Chevy lookin'for you.
Canavar gibi bir 55 Şevrole seni arıyordu.
Yeah, I got a 327 Chevy in it.
Evet, kaputun altında 327 Chevy motor var.
There's that bad-ass Chevy again.
Yine o harika Şevrole geçiyor.
- Now you see that blue Chevy over there?
- Şimdi şurdaki mavi arabayı görüyor musun?
Charlie Johnson, please, in the blue Chevy, license plate 74. Is he here?
Charlie Johnson, lütfen mavi Chevy,... plaka numarası 74.
Chevy Chase, Maryland.
Chevy Chase, Maryland.
A'53 Chevy.
53 model bir Chevy.
I thought we were gonna take the Chevy in back.
Arkadaki Cehev'iyi alacağımızı sanıyordum.
Chevy?
Chevy mi?
And for you folks out there looking for that little pot of gold. the highway patrol reports that Collins Hedgeworth is alleged to have stolen a black and yellow Chevy pickup and eyewitnesses have stated they have seen him on the road to Victorville.
Bu minik hazinenin peşinde olanlar içinse anayol devriyesi Collins Hedgeworth iddiaya göre sarı siyah bir Chevy pikap çaldığını bildirdi.
It's a yellow Chevy Malibu.
Sarı bir Malibu.
Whoever owns a white Chevy Impala, would you please move it?
Beyaz Chevy Impala'sı olan, arabasını biraz geri alabilir mi?
Whoever owns a white Chevy Impala, it's blocking the driveway.
Beyaz Chevy Impala yolu kapatıyor.
A white Chevy Impala.
Beyaz Chevy Impala.
Here's a'60 chevy, as is...
İşte bir 60'lık Chevy.
They might not be here exactly when you get back but it's a blue Chevy two-door.
Siz geldiğinizde hala burada olmayabilirler ama... iki kapılı mavi bir Chevrolet kullanıyorlar.
Any blue Chevy pulling a small church I figure that'd be the one, yeah.
Arkasına küçük bir kilise bağlı olan herhangi bir mavi Chevrolet, evet.
Why don't you put that little Chevy back in your streetcar, pal?
Neden o küçük Chevy motorunu sokak arabana geri koymuyorsun ahbap?
It was a'64 Chevy, light blue.
64 model Chevy'ydi, açık mavi.
Hang on, green Chevy. Harry's on the way.
Dayan, yeşil Chevy.
A house full of toys, a mean dog and a'51 Chevy.
Oyuncak dolu bir ev, namert bir köpek ve 51 model bir Chevy.
- it's a Chevy Nova.
- O Chevy Nova.
Rudy Garcia.'68 Chevy...
Ben de Rudy Garcia. 68 Chevy...
You see the way she's looking at that blue Chevy?
Görmüyor musun, mavi Chevy'ye nasıl bakıyor?
Of course, we could always go with a nice, plain - jane Chevy... with a truckload of Sidewinder missiles.
Elbette bir araba dolusu Sidewinder füzesiyle de gidebilirdik.
I think it was that'56 Chevy I had in high school.
Sanırım o söylediğini lisedeyken 56 model bir Chevy'ye karşı hissediyordum.
That he sent to Las Vegas, because we'd always talked about that.
Onu Las Vegas'a gönderdi. Hep Chevy Cabrio 58'den bahsediyorduk.
About the 58 Chevy Convertible we wanted to drive until the tires fell off.
Onunla akşama kadar gezip eğlenecektik.
I want to drive my Chevy!
Chevy'me binmek istiyorum. "
And for a backup, someone who knows that limo always goes home empty... puts something loud and noisy in that blue Chevy Nova... in slot number two with the fake employee's name on it.
Ayrıca yedek olarak, o limuzinin eve hep boş gittiğini bilen birisi ikinci sırada üzerinde sahte bir isim yazan o mavi Chevy Nova'ya çok gürültü patırtı çıkaran bir şey koyacak.
It's a light tan Chevy.
Açık kahverengi bir Chevy.