Chino tradutor Turco

Chino's giving him the needle.

Chino onu tahrik etmeye çalışıyor.

- Do you stay out too late at night? - That's mine, Chino.

- Yoksa geceleri geç mi yatıyorsun?

Don't take that away from Chino. It's so beautiful.

Onu Chino'dan alamazsın.

It makes him feel big and strong.

Chino'nun ona ihtiyacı var. Kendimi güçlü hissettiriyor.

Chino wants to be a racetrack hero. All these girls...

Chino da bir yarış kahramanı olmak istiyor.

- Johnny, let's go spring Chino.

- Johnny, gidip Chino'yu görelim.

Chino, how did you get out?

Chino, dışarı nasıl çıktın?

- To marry Chino.

Chino'yla evlenmen için.

- Chino. - When I Iook at Chino, nothing happens.

Chino'ya baktığımda hiç bir şey olmuyor.

Come in, Chino.

- İçeri gel Chino. Korkma.

Chino, keep both eyes on Maria tonight in case I cannot.

Chino, ben olamazsan bu gece Maria'ya göz kulak ol. - Sen de Anita.

And Chino makes half of what the PoIack makes.

Chino, Polonyalının yarısı kadar kazanıyor. Reklam başlıyor.

Come on! Hey, Chino!

Haydi.

- What has Chino done to her?

- Chino ona ne yaptı?

- Chino? Why Chino?

- Neden Chino?

Keep away from her Send for Chino

Ondan uzak dur, Chino'yu çağır

- You have been fighting, Chino?

Kavga mı ettin Chino?

Chino, tell me!

Chino, söyle.

Chino, why do you lie to me?

Neden yalan söylüyorsun?

Chino! Chino, true, you are lying! Lying!

Doğru değil, yalan söylüyorsun.

I hear Chino telling the Sharks about Tony and Bernardo's sister.

Chino, Tony ve Bernardo'nun kız kardeşi hakkında konuşuyormuş.

Then I hear Chino say, "If it's the Iast thing I do, I'm gonna get that PoIack."

Chino "Ne olursa olsun o Polonyalıyı haklayacağım" diyor.

We gotta come through for Tony. - We gotta find him before Chino does.

- Chino bulmadan biz bulmalıyız.

Chino has a gun.

Chino'nun silahı var.

If Chino hurts him, if he touches him, I swear I'll- -

Eğer Chino ona dokunursa veya zarar verirse...

- You warn him about Chino?

- Chino konusunda uyardın mı?

- No sign of Chino?

Chino'dan haber yok mu?

If you see Chino or those stinking PRs- -

Chino'yu ya da Porto Rikolular'dan...

- Never mind. - CouIdn't be from Chino, could it?

- Chino'dan olmasın sakın?

- She'll tell Chino Tony's in the cellar!

- Durdurun. Chino'ya Tony'nin yerini söyleyecek.

You tell him that Chino found out about them and shot her!

Ona söyleyin Chino her şeyi öğrenmiş ve onu vurmuş.

Chino found out about you and Maria and he killed her.

Chino senin Maria'yla olduğunu öğrenmiş ve onu öldürmüş.

Come and get me too, Chino!

Gel beni de al Chino.

Come on, Chino!

Haydi Chino.

I'm calling for you, Chino!

Seni çağırıyorum, Chino.

How do you fire this gun, Chino?

Bu silah nasıl ateşlenir Chino?

How many bullets are left, Chino?

Kaç tane mermi kaldı Chino?

How many can I kill, Chino? How many?

Kaç kişiyi öldürebilirim Chino?

Go to the barrio chino, find Pepe's and tell them I sent you.

Gecekondulara git, Pepe'yi bul, benim gönderdiğimi söyle.

Chino.

Chino.

By the way, Chino's very beautiful, isn't she?

Bu arada Chino da çok güzelmiş, değil mi?

Does Chino have a strong spirit?

Chino gözü kara biri midir?

Monnosuke had a chance, but she insisted she must be with Tetsutaro.

Monnosuke'nin bir şansı vardı. Ama Chino ısrarla Tetsutaro ile olması gerektiğini söyledi.

Take it off.

- Bu benim Chino.

Chino needs it.

Öyle güzel ki.

Chino, come on.

Hadi Chino.

Hey, Chino!

Hey, Chino!

Get up, Chino.

Kalk hadi Chino.

Hey, Chino.

Hey, Chino.

Chino! There was no one downstairs.

Aşağıda kimse yoktu.

- Chino, come and get me, damn you! - What are you doing?

- Gel beni de al, kahrolası.