Chuncho tradutor Turco
50 parallel translation
We're going to have a party!
Chuncho burada!
- Vicente, any machine guns?
- Vincente, makineli var mı? - Yok Chuncho!
- He's a gringo. I don't like him.
Olmaz Chuncho, karşıyım ben.
Hey, Chuncho!
- Hey Chuncho! 60 tane tüfek aldık.
Chuncho.
Chuncho!
- Me? I'm with Chuncho. We take weapons from the army, and pass them on to the revolution.
Chuncho ile aynı fikirdeyim, düşmandan silahları alıp Elias'a veriyoruz.
Chuncho!
Neden Chuncho?
Why, Chuncho?
Neden yaptın bunu?
Chuncho!
Chuncho!
Can't you see Chuncho? He'll never get tired of the applause.
- Chuncho'ya gideceğini asla söyleyemezsin.
After we risked our lives!
Ve Chuncho yalancı biri.
Chuncho sings, Santo preaches.
Sırf Chunco'nun keyfi olsun diye soygun yapıp sonra oturup şarkılar söylüyoruz.
I was telling Adelita that Chuncho has no intention of leaving.
Ona Chuncho'nun bu köyden ayrılmaya hiç niyeti olmadığını söylüyordum sadece.
I found a machine gun!
- Chuncho'ya söyledin mi?
But not the government's horses!
Sen emir ver biz yapalım Chuncho!
- Of course, General.
- Merak etme Chuncho. Aferin.
Chuncho, come with us. The party's over.
Sen de bizle gel Chuncho, parti bitti.
Good-bye, General!
Hoşçakal General Chuncho!
Chuncho, you can't do a bunch of things at the same time.
- Chuncho! Sen de gelseydin daha rahat olurduk.
- Good luck, Chuncho.
- Kadınlarla fazla oynaşma!
Chuncho, what's wrong?
Chuncho! Yanlış ne yaptık biz?
- A horse! - Chuncho!
Atım nerede?
It's Chuncho!
Hey! Chuncho bu!
- Chuncho. - What?
Chuncho seni anlamıyorum.
- Chuncho.
Chuncho!
If we get separated, find it.
Eğer ayrılmak zorunda kalırsak Chuncho, orada buluşuruz.
- Chuncho, are you still alive?
- Hey Chuncho! Hala hayatta mısın sen?
- Chuncho can never die.
- El Chuncho asla ölmez!
- How about down there?
Getirdin mi onları Chuncho? Tabii getirdim.
- Thank you!
- Sağol Chuncho.
- Come, Chuncho.
- İçeri gel Chuncho.
It's been a long time since you fought with us.
O kale kuşatmasından beri epey zaman geçti değil mi Chuncho?
- Just a minute, Chuncho.
- Bir dakika Chuncho!
Good-bye, Chuncho.
Güle güle Chuncho.
For senor Chuncho Munos.
Paket ve mektup. - Bay Chuncho Munios için.
" " Dear Chuncho, I waited for you for a week, but now I must leave.
Sevgili Chuncho, bir haftadan fazla zamandır seni bekliyorum.
- What's wrong, Chuncho?
Ne oldu Chuncho?
You are a rich man, Chuncho.
Şu an zengin bir adamsın Chuncho.
- What do you do to women, Chuncho?
- Nasıl olur da hiç para vermezsin Chuncho?
Tell me, Chuncho. Have you ever taken a train before? Thirteen, or 11.
Söyle Chuncho, daha önce hiç trene binmiş miydin?
Don't be stupid.
- Bitiriyorum. - Ama Chuncho!
I made you rich, Chuncho.
Bu çok saçma. Seni zengin bir adam yaptım.
Chuncho!
Chuncho! Chuncho!
Long live the revolution!
Chuncho!
Why?
Chuncho... neden?
Chuncho!
- Chuncho? - Ne?
Come back soon, brother!
Çabuk dön kardeşim, Chuncho!
This time, Chuncho... has done well for himself.
Bu sefer iyi pazarlık yapmışsın Chuncho.