Chupacabra tradutor Turco
182 parallel translation
- Did anybody see anything? - El Chupacabra.
- Herhangi birşey gören var mı?
That's what happened to Maria Dorantes.
- El Chupacabra. İşte Maria Dorantes'e olan bu.
- Yeah, it's a Mexican folktale. EI Chupacabra, the goat sucker.
- Evet, bir Meksika masalı.
It's a small, gray creature... with a big head and a small body and big, black bulging eyes.
El Chupacabra, keçi soğurucu. Siyah patlak gözlü, sıska bedenli koca kafalı, küçük, gri bir yaratıktır.
Then EI Chupacabra, it comes and eats away Maria's eyes and face.
Sonra El Chupacabra geldi, ve Maria'nın yüzünü ve gözlerini yedi.
Chupacabra's nothing but a story told to children.
Chupacabra diye birşey yok. Chupacabra çocuklara anlatılan bir masaldan başka birşey değil.
The Chupacabra?
Chupacabra mı?
- They think he's the Chupacabra.
- Onun Chupacabra olduğunu düşünüyorlar.
Still doesn't explain the flash of lightning and the yellow rain... and EI Chupacabra.
Hala şu parlak ışığı, sarı yağmuru... ve El Chupacabra'yı açıklamıyor.
- Hi. They all ran the other way, away from EI Chupacabra, the man they say is responsible for this tragedy.
Hepsi diğer tarafa, bu trajediden sorumlu olduğunu söyledikleri adamdan, El Chupacabra'dan, uzağa kaçtılar.
You should do that while Agent Lozano and I try to find EI Chupacabra.
Ben ve Ajan Lozano El Chupacabra yakalamaya çalışırken sen de bununla ilgilen.
- So they really don't think he's the Chupacabra?
- Yani aslında onun Chupacabra olduğunu düşünmüyorlar mı?
Hey, Lozano, I hear you're lookin for the Chupacabra.
Hey, Lozano, Chupacabra'yı aradığını duydum.
- EI Chupacabra.
- EI Chupacabra.
EI Chupacabra.
EI Chupacabra.
- Chupacabra.
- Chupacabra.
About EI Chupacabra.
El Chupacabra hakkındaki şeylerden.
There is no EI Chupacabra, Gabrielle.
El Chupacabra diye birşey yok, Gabrielle.
I was afraid EI Chupacabra will kill me too.
El Chupacabra'nın beni de öldüreceğinden korktum.
He believed in EI Chupacabra.
El Chupacabra'ya inanıyordu.
More Chupacabras... coming to save Eladio.
Daha fazla Chupacabra Eladio'yu kurtarmaya geldi.
He was taken up by a Chupacabra.
Bir Chupacabra tarafından alındı.
He's made to suck the blood... of only the sick and dying goats... when the Chupacabra comes to feed.
Chupacabra beslenmeye geldiğinde sadece hasta ve ölmekte olan keçilerin kanını emdirecek ona.
He's EI Chupacabra!
O El Chupacabra!
So God... cursed Soledad for his treachery... and turned him into... EI Chupacabra like his brother.
Böylece Tanrı Soledad'ı ihanetinden dolayı lanetledi ve onu kardeşi gibi El Chupacabra'ya dönüştürdü.
- EI Chupacabra?
- El Chupacabra?
El Chupacabra?
El Chupacabra mı?
I thought you were the Chupacabra ( chupacabra : µ ¿ ¹ ° À " "ìÀ ° ÇÏ ¿ © Àâ ¾ Æ ¸ Ô ´  ¹ ÌÈ ® ÀÎ" ý ¹ ° à ¼ )
Chupacabra * sandım seni!
El Chupacabra!
El Chupacabra!
Yes, the locals call him "El Chupacabra."
Evet, yerliler ona "El Chupacabra" derler.
The Chupacabra's only a myth!
Chupacabra sadece bir efsane.
Yes, let's forget about El Chupacabra... and make the most of your first visit to Mexico.
Evet, El Chupacabra'yı unutun ve Meksika'daki ilk ziyaretinizi, güzel bir şekilde geçirin.
We thought these were the eyes of the El Chupacabra.
El Chupacabra'nın burada olduğunu düşünmüştük de.
El Chupacabra could ruin our livelihood... not to mention everyone else's in Veracruz.
El Chupacabra'dan bahsetmeye gerek bile yok bunu yaparsak Veracruz'daki çoğu kişiye zarar vermiş oluruz.
No matter how huge... ferocious or bloodthirsty this vicious Chupacabra monster may be...
Bu kadar kana susamış ve bu gaddar sadece Chupacabra canavarı olabilir.
As you can see, there aren't many tourists here... since the Chupacabra incident.
Gördüğünüz gibi Chupacabra olayından beri burada pek fazla turist yok.
El Chupacabra.
El Chupacabra.
What does El Chupacabra look like?
El Chupacabra, neye benziyor?
What does El Chupacabra do?
El Chupacabra, ne yapar?
What does El Chupacabra sound like?
El Chupacabra'nın sesi neye benziyor?
We came here today to get to the bottom of this Chupacabra mystery.
Chupacabra gizeminin arkasındakini araştırmak için buraya geldik.
So far, it appears as if the Chupacabra is nocturnal.
Şimdiye kadar Chupacabra geceleyin ortaya çıkan bir şeymiş gibi görünüyordu.
We were hoping you can tell us something about El Chupacabra.
Bize El Chupacabra hakkında bir kaç şey söyleyebileceğinizi umuyoruz.
But what does this have to do with El Chupacabra?
Ama El Chupacabra neden bunu yapmak zorunda olsun ki?
We better get outta here now... or we're gonna be an El Chupacabra fiesta plate!
Ya buradan ayrılırız ya da El Chupacabra'nın tatil yemeği oluruz.
- I was attacked by El Chupacabra.
- El Chupacabra'nın saldırısına uğradım.
The Chupacabra is still out there... and we've got to find the others before he does.
Chupacabra hala orada ve o diğerlerini bulmadan önce onları biz bulmalıyız.
- EI Chupacabra?
- El Chupacabra mı?
Did you see the Chupacabra?
Chupacabra'yı gördünüz mü?
There is no Chupacabra.
Bu kadın bir yalancı.
But the amount of detail, the description of that Chupacabra.
Ancak detayların miktarı ve şu Chupacabra tarifi...