Cin tradutor Turco

- I read all your cards, hobgoblin.

Senin tüm kartları okudum ben "cin".

To others, it's an unclean spirit, it's jinn, it's orisha.

Başkaları için, kötü bir ruh, bir cin ya da doğaüstü ruhani bir varlık.

Is he a goblin?

Cin mi? Peri mi?

Milky pimms.

Sütlü cin.

Gin and lime would be lovely.

Limonlu cin güzel olur.

You would prefer to celebrate a magical fictitious elf instead of a living humanitarian who's done so much to promote human rights and understanding?

Uydurmaca bir cin'i mi kutlamayı tercih edersin? yaşayan insanların yerine İnsan haklarını desteklyen ve anlamaya çalışan?

All little innocent Little Lord fucking Fauntleroy over here.

Küçük masum oğlumuz "cin olmadan adam mı çarpıyor"?

Arabs call it the djinn.

Araplar ona cin olarak derler.

Is it a ghost, a spirit that is stuck? - Or a boy?

Bu bir cin mi, ya da beden ele geçiren bir ruh, ya da çocuk?

- One gin and tonic, Sam.

- Cin ve tonik ver, Sam.

Were we above a Chinese restaurant? Give me that!

Altımızda Çin restoranı mı vardı?

At least, and I know this isn't much consolation, but apparently we're now surrounded by Chinese food.

İçinizi pek rahatlatmayacak ama en azından etrafımız Çin yemeği kaynıyor.

- Guys... I think where we are right now, they don't refer to it as "Chinese food."

- Çocuklar şu an bulunduğumuz yerde buna "Çin yemeği" denmiyor.

AKA the Vegas of China.

Yani Çin'in Las Vegas'ına.

No Chinese for you.

Çin yemeği olmaz.

N-no, no, no, i-i said no Chinese.

Hayır, hayır, hayır. Çin yemeği olmaz.

No Chinese, I said..

Çin yemeği yok dedim...

Sure, yeah, no, I mean, we-we could have Chinese, alright.

Tabii ki, Çin yemeği yiyebiliriz.

Russia, China...

Rusya, Çin...

The Pentagon has confirmed multiple launches... from Russia, as well as the UK, Israel and China.

Pentagon, Rusya, İngiltere... İsrail ve Çin'den füze fırlatıldığını doğruladı.

About the Chinese civil war.

Çin iç savaşı hakkında.

It's kind of like a Chinese theme.

Çin teması var biraz.

It's a brothel and a Chinese restaurant.

Hem kerhane hem Çin restoranı.

Well, guess whose responsibility it is to protect the investment of Red China in this restive nation?

Böyle bir ülkede Kızıl Çin'in yatırımlarını kim koruyor, tahmin et.

American troops, Chinese gold.

- Amerikan askeri, Çin altını.

Without the bill of rights, we'd be more like China.

İnsan hakları beyannamesi olmasa Çin gibi oluruz.

Anyone who takes a photograph of his body is killed within a week. "

Çin Seddi'nin Vücudunu fotoğraflayan herkes Bir hafta içinde öldürüldü. "

UPS or FedEx to ship the kids to China.

UPS veya FedEx, çocukları Çin'e sevk edecek.

We need to generate our own super thinkers before the likes of China and India move so far ahead of us, we never catch up.

Kendi süper düşünürlerimizi üretmeliyiz Çin ve Hindistan'dan önce Şimdiye kadar önümüzde ilerleyin, asla yetişemeyiz.

Well, I often like a healthy serving of cat food on a Friday night, instead of Chinese.

Genellikle sağlıklı bir kedicilik hizmetinden hoşlanırım. Çin yerine bir Cuma akşamı.

Some went all the way to China, the Middle East, all over Europe, even the Vatican.

Bilmiyorum. Bazıları Çin'e kadar gidiyor ya da... Ortadoğu'ya, tüm Avrupa'ya hatta Vatikan'a.

I'd start looking for your tree in China!

Ağacını Çin'de aramaya başla.

Look, look, it's not like we're moving to China, all right?

Çin'e taşınmıyoruz ya.

Chinese heroin.

Çin eroini.

This Chinese stuff varies in strength enormously.

Bu Çin malları, etkisine göre çeşitlilik gösterir.

A useful connection, if you're looking to import Chinese heroin.

Mantıklı bir bağlantı. Çin eroini ithal etmek istiyorsan eğer.

It's a large Chinese plastic cat.

Çin yapımı plastik bir kedi.

My instructor was actually black, but I'm pretty sure he spent some time in China.

Eğitmenim aslında siyahtı ama çok eminim Çin'de zaman geçirmişti.

Same as they do in, like, Chinese Club and Lebanese Club and Spanish Club.

Çin Kulübünde, Lübnan kulübünde... İspanyol kulübünde olmakla aynı.

The real threats will come from China, Russia, Iran.

Gerçek tehditler Çin'den, Rusya'dan ve İran'dan gelecek.

I mean, China I can understand.

Yani Çin, anlayabilirim.

You'd be going up against Chinese cyber divisions.

Çin'in siber bölümüne karşı çalışacaksın.

So my new job was counter-spying on the Chinese At the NSA regional cryptological center on Oahu.

Yeni işim Oahu'daki NSA bölgesel kriptolojik merkezinde Çin'e karşı casusluk yapmaktı.

200 Chinese IPs down in your first four months.

İlk 4 ayında 200 Çin IP'sini etkisiz hâle getirmişsin.

Is it the Chinese thing?

Çin meselesi yüzünden mi?

Shouldn't you be out walking the Great Wall or hanging out with some energy healing voodoo master?

Çin Seddi'nde yürüyor olman ya da vudu ustasıyla takılıyor olman gerekmiyor muydu?

Um, French, Italian, German and this close to flying to China.

Fransızca, İtalyanca, Almanca ve Çin'e uçmaya da şu kadar yakınım.

I have developers flying in from China in 72 hours.

72 saat içinde, Çin'den geliştirmenler gelecek.

But first, they stop off for guidance at the home of a master eagle hunter in a remote village close to the Mongolian border with China.

Ama önce, Moğolistan'ın Çin sınırındaki uzak bir köyde yaşayan usta bir kartal avcısının evine tavsiye almak için uğruyorlar.

How do you feel about Chinese food for dinner?

Akşam için Çin yemeğine ne dersiniz?

Yes, have an eggroll, they're amazing.

Evet, Çin Böreği de var. Harikalar.