Cinq tradutor Turco
47 parallel translation
- Trente-cinq francs.
- 35 frank.
- Cinq... - Cinq, five...
Beş.
Well, his name is... Cinque, Charlie Cinque, but they call him Charlie Five because... "cinq" means five in French... and you can hit on him for $ 5 if you really need it.
Asıl adı Cinque, Charlie Cinque, ama Charlie Beş diyorlar çünkü "cinq" Fransızca "beş" demek bir de gerçekten ihtiyacın varsa ona beş dolara asılabilirsin.
Well, what'll it be, huh... go to the American ghetto at the bar at the Georges Cinq... or go visit some of your phony friends... learning about life at Les Deux Magots?
Söyleyin bakalım hangisi... Georges Cinq'teki Amerikan mahallesinde bir bara mı yoksa yapmacık arkadaşlarınızdan birini ziyaret ederek Les Deux Magots'da yaşam hakkında bilgi almaya mı?
Cinq à la ponte.
Oyuncuya beş.
Excellent, but that makes you vulnerable for un, deux, trois, quatre, cinq.
Mükemmel, ama bu seni savunmasız kılar... bir, iki, iç, dört, beş.
It's not Jour Cinq, but I'm sure you'll find the cuisine here quite palatable.
Bir Jour Cinq değil tabii ama buranın yemeklerini beğeneceğine eminim.
George Cinq.
George Cinq.
Cinq minutes.
C'est maintenant? Cinq minute.
Try menage a cinq. Ew.
- Beliye ne dersin?
Vingt-cinq noir. 25 black.
25 siyah.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Un, deux, trois, quatre, cing, six.
The night in question, Ada Mason stays at the George Cinq Hotel. Who says so?
Ada Mason, söz konusu gece George Cinq Otelinde kalmıştı.
Cinq minutes.
Cinq minutes.
You know, I've done three ways, four ways, ménage à trois, ménage cinq, six.
Üçlü, dörtlü, evli çiftlerle üçlü, beşli, altılı grup yaptım.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Then they headed to the golden triangle, where Montaigne meets George Cinq, and luxury goods are the opiate of choice.
Daha sonra Altın Üçgen *'e, Montaigne'in George Cinq'in kesiştiği, lüksten başınızın döndüğü yere gittiler.
- Cinq floor.
- Cinq kat.
Deux, trois, cinq...
İki, üç...
Cinq minutes.
Beş dakika.
In France, it is known as the "cinq-a-sept", the hours when a lady might receive suitors.
Fransa'da, "cinq-a-sept" ( beşten yediye ) olarak biliniyor. Bir bayanın taliplerini konuk edebileceği saatler.
Cinq, six, sept, huit, neuf.
Cinq, six, sept, huit, neuf.
Cinq, six, cinq, six, sept, huit.
Beş, altı, beş, altı, yedi, sekiz.
- Cinq!
- Cinq!
- For the love of Aphrodite, it's cinq!
- Afrodit aşkına, cinq!
Cinq.
Cinq.
Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux...
Sekiz, yedi, altı, beş, dört üç, iki, bir.
That noise you made that night at the George Cinq.
O gece George V'te çıkardığın ses...
Quatre. Cinq.
Dört, beş.
Un cinq a sept, uh, a 5 to 7 relationship is a relationship outside of marriage.
Un cinq a sept, 5 ile 7 arası ilişki evlilik dışı ilişkidir.
La police continue sa recherche pour retrouver Oliver Hughes, cet enfant de cinq ans avec nationalite anglaise qui a disparu hier dans la soiree.
Dün akşam kaybolan beş yaşındaki İngiliz çocuk Oliver Hughes'i bulmak için polis araştırmasına devam ediyor.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un... Go!
On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş dört, üç, iki, bir, ateşlendi.
You're going to need to look and act the part... Mr. Cinque.
İyi ve şık bir görünüme ihtiyacın olacak Bay Cinq.
Well, it's either that or I call the DA and I report your little Janey for corporate espionage.
Bırak da bunu hazmedeyim. Ya hazmet ya da savcılığı arayıp... küçük Cinq'in eski ortağım ve büyük bir hırsız olduğunu... rapor edeyim.
Relax, relax. Wait for Cinque's call.
Cinq'in telefonunu bekle.
I'm sure Cinque has told you about me.
Cinq'in size benden söz ettiğine eminim.
Where the fuck is Woodman? Cinque!
- Cinq, seni aşağılık herif!
Ménage à cinq.
Ménage à cinq.
Six... cinq quatre trois...
Altı. Beş. Dört.
Get a taxi to the George Cinq.
Bir taksiye bin George Cinq'e git.
George Cinque.
George Cinq?
Cinque. Cinque.
- Cinq.
You French?
- Cinq mi?
I don't know what you're talking about.
Yoksa şimdi adın Cinq mi? Neden söz ettiğini bilmiyorum.
I'm going to call you Mr. Stink instead of Mr. Cinque.
Cinq.
More fitting.
Bundan sonra sana Bay Cinq yerine bay kokuşmuş diyeceğim.