Closing fast tradutor Turco

Range 500, closing fast.

Hedefe 450 metre. Hızla yaklaşıyoruz.

They're closing fast, sir.

Hızla geliyorlar, efendim.

- Planes closing fast, sir.

- Hızla geliyorlar, efendim.

Closing fast.

Hızla yaklaşıyoruz.

Closing fast on our vehicle.

Aracımıza hızla yaklaşıyor.

I repeat, closing fast on our vehicle.

Tekrarlıyorum, aracımıza hızla yaklaşıyor.

The field density between the universes is closing fast.

İki evren arasındaki alan yoğunluğu hızla kapanıyor.

- lt's closing fast on the Constellation. - Standing by.

- Takımyıldızına hızla yaklaşıyor.

Closing fast on the leader.

Önde giden araca giderek yaklaşıyor.

Sensors have picked up a Klingon ship, closing fast.

Sensörler hızla yaklaşan bir Klingon gemisi saptadı.

Two thousand kilometres. Closing fast.

Hızla yaklaşıyor, 2.000 km.

Those days are closing fast.

Günler hızla geçiyor.

The storm has reappeared on the long-range scanner and is closing fast. - Kirk here.

- Kirk konuşuyor.

Starboard bow. Closing fast.

Sancakta yaklaşıyor.

Contact closing fast.

Bağlantı yaklaşıyor.

Second contact closing fast.

İkinci bağlantı yaklaşıyor.

- Unidentified object closing fast.

- Tanımlanamayan nesne hızla yaklaşıyor.

Three Klingon cruisers bearing 3-1-6 mark 4, closing fast.

Üç Klingon destroyeri 3-1-6 yönünde seyretmekte. - Hızla yaklaşıyorlar.

Admiral, sensors indicate a vessel in our area closing fast.

- Amiral, alıcılar bölgemizde hızla yaklaşan bir gemi tespit etti.

Two hundred yards and closing fast.

200 metre kadar ve hızla yaklaşıyorlar.

- She's closing fast.

- Hızla yaklaşıyor.

Enemy squadrons in Sectors 3, 6, 7 closing fast.

Düşman Filosu sektör 367'de hızla yaklaşıyor.

Closing fast!

Hızla yaklaşıyorlar!

Closing fast.

Hızla yaklaşıyor.

Contact closing fast.

Temas hızla yaklaşıyor.

Neutrino Drive, 18 metrons and closing fast.

Neutrino Yolu'ndalar, 18 metron kaldı, yaklaşıyorlar.

- They're closing fast.

- Hızla yaklaşıyorlar.

Six miles and closing fast.

Altı milde ve yaklaşıyor.

- Range : 3,000 yards and closing fast.

- Mesafe 3,000 yarda ve azalıyor.

Meade's closing fast.

Meade hızlı yaklaşıyor.

Closing fast.

Hızlı yaklaşıyorlar.

1,000 yards and closing fast.

920 metre ve hızla yaklaşıyor.

500 yards and closing fast.

450 metre ve hızla yaklaşıyor.

Torpedoes, 150 yards and closing fast, sir.

Torpidolar 135 metre ve hızla yaşlaşıyorlar, efendim.

Centauri warships detected. Closing fast.

Centauri savaş gemileri hızla yaklaşıyor.

They're closing fast.

Hızla yaklaşıyorlar.

Closing fast.

Hızla yaklaşıyorlar.

Drayan shuttle's closing fast, Captain.

Drayan mekiği çok hızlı yaklaşıyor, Kaptan.

It's closing fast.

Hızla yaklaşıyor.

It's closing in fast.

Hızla yaklaşıyor.

We better hurry, they're closing in fast.

Biz daha hızlıyız, onlar hızla yaklaşıyorlar.

Shumann's closing the gap, and fast, too.

Shumann mesafeyi kapatıyor ve çok da hızlı.

Closing in fast. Coming head on.

Baş taraftan hızla yaklaşıyor.

An unidentified object is closing on you fast from astern.

Tanınmayan bir cisim kıç tarafından hızla size yaklaşıyor.

- Closing fast.

- Hızla yaklaşıyor.

With the field closing in fast behind them two riders, the final two that will qualify and the field is eating them up coming up the Wall.

Artık son metrelere giriliyor son iki yarışçı, turu geçecek son iki yarışçı Duvar'a tırmanırken yol yarışçıları bitiriyor...

it's closing in fast.

- Hızla yaklaşıyor.

- 160 miles and closing in fast, sir.

- 160 milden hızla yaklaşıyorlar, efendim.

30 miles and closing very fast.

50 km ve ara hızla kapanıyor.

Army Special Forces on three sides, closing in fast around the back!

Özel askeri tim üç tarafımızı çevirdi, hızla arkaya ilerliyorlar!

You're probably closing in fast on Grazer 1's location.

Yani Grazer 1'in muhtemel yerini... saptamak üzere sayılırsınız.