Coldplay tradutor Turco

You've done card tricks, you've made coffee... you've explained to me... how on earth Coldplay could be considered an alternative band... but as of yet, no studying.

Kartlarla oynadın. Kahve yaptın. Coldplay'in bir alternatif grubu olamayacağını bana açıklamaya çalıştın.

And also, will you call Gwynnie and get three tickets to "Coldplay" for Clea?

Bir de, Gwynnie'yi arayıp, Clea için "Coldplay" için 3 bilet alır mısın? Ama, ona söyleme olur mu?

And also, will you call Gwynnie and get three tickets to "Coldplay" for Clea?

Kimdir? Neye benzer? Bir partide tanıştık.

You like Coldplay.

Coldplay'e benziyorsun.

And they're very cross that Spielberg has made more popular films than Truffaut... very angry that Coldplay have played all over the world... but no one buys Johnny Hallyday outside of Paris.

Ve Spielberg'in Truffaut'tan daha popüler filmler yaptığını... Coldplay her yerde dinlenirken, Johnny Hallyday'in albümlerini Paris dışında kimsenin almadığını kabul edemiyorlar.

- Tighter. Listen, if that pretentious little snot in Coldplay can walk around comparing himself to Bono, we can compare ourselves to the Foo Fighters.

Coldplay'deki kendini beğenmiş küçük ukala kendini Bono'yla kıyaslayabiliyorsa, biz de kendimizi Foo Fighters'la kıyaslayabiliriz.

I wouldn't be surprised if you were a big Coldplay fan, too.

Büyük bir Coldplay hayranı elmana da şaşmam doğrusu.

People like Coldplay and voted for the Nazis.

İnsanlar Coldplay'i sever, Nazilere oy verir.

I have to pick up Jennifer for the Coldplay concert.

Coldplay konseri için Jennifer'ı evinden almalıyım.

Coldplay catch a cold?

Coldplay üşütmüş mü? Espriyi çaktın mı?

Coldplay?

Coldplay?

Well, if you're not too busy applying the aloe vera, you want to go see coldplay with me tonight?

Aloe vera sürmeyle o kadar çok meşgul değilsen, Bu gece benimle Coldplay konserine gelir misin?

Look... I love jetting off to coldplay concerts like the next girl, but really,

Bak... jetle Coldplay konserine gitmeyi ne kadar çok istesem de,

Just say at the bottom, "This is available, Coldplay, Greatest Hits."

Bu şarkının "Coldplay - En İyi Şarkılar" albümünde olduğunu altyazı geçersiniz.

- It's only Chris Martin from Coldplay.

Coldplay'den Chris Martin. Hey.

Well, Ray, I'm just in the area to promote our new album,

Yeni albümümüzü tanıtıyorum Ray. " Coldplay

Coldplay, The Greatest Hits.

- En İyi Şarkılar. "

Because after dinner, you plan to get in the car, turn on some soft tunes - for example, the music of coldplay - and then take a long, hot drive to hanky-panky hl?

Çünkü yemekten sonra, arabaya binip, yumuşak melodiler çalmayı planlıyorsun. Mesela, Coldplay müzikleri ve o zaman araba kurunda uzun sürer!

Cake, Coldplay, Travis, a couple of indie bands... I put some Kinks on there. My Mom's a huge Kinks fan, so I know it works.

Cake, Coldplay, Travis, birkaç tane popüler müzik, bir iki de Kinks koydum, annem koyu bir Kinks hayranıdır ve ben tüm sözlerini bilirim.

Listen, I have Coldplay tickets for tomorrow night.

Dinle, yarın gece Coldplay'e biletim var.

- Coldplay.

- Coldplay.

- Coldplay.

Coldplay.

- We're going to Coldplay, remember?

Coldplay'e gidiyorduk, hatırladın mı?

- You remember Coldplay?

- Coldplay'i hatırlarsın.

- Coldplay?

- Coldplay mi?

Fyi, he's into fast cars and Coldplay.

Bilginize sunulur ; ilgileri arabalar ve coldplay grubu.

Coldplay.

Coldplay mi?

Anyway, Coldplay's performing.

Neyse, Coldplay sahne alacak.

It's the one blasting Coldplay.

Bangır bangır Coldplay çalan araba.

You once spent an entire class ranting about how much you hate Coldplay.

Bir keresinde bütün dersi Coldplay'den ne kadar nefret ettiğini anlatarak geçirmiştin.

And downloaded that new Coldplay CD.

Üstelik yeni Coldplay CD'sini de indirdi.

You know, new stuff like texting and Coldplay.

Mesajlaşma ve Coldplay gibi yeni şeylerden.

And my dream car is a metallic blue convertible Mini Cooper.

En sevdiğim grup Coldplay ve hayalimdeki araba metalik boyalı, üstü açık bir Mini Cooper.

Coldplay's the most popular band in the entire world, but that doesn't mean I don't wanna light a Nickelback CD on fire and beat Chris Martin over the head with it.

Coldplay tüm dünyadaki en popüler grup ama bu, bir Nickelback cdsini ateşe verip onunla Chris Martin'in kafasına kafasına vurmak istemediğim anlamına gelmiyor.

Thank you very much, Teeger. Oh, Teeger, have you heard the new Coldplay album yet?

Ah, Teeger, yeni Coldplay albümünü dinledin mi?

Who are we having dinner with?

Coldplay'le.

Coldplay.

- Coldplay mi?

Coldplay?

- Hı hı, evet.

Coldplay, here we come.

"Coldplay", biz geliyoruz.

"in my place" by coldplay.

Coldplay'den In my Place.

Coldplay, "in my place."

Coldplay, In my place.

Just like I got kicked out of Coldplay.

Aynen Coldplay'den atıldığım gibi.

He loves Coldplay, "chillaxin'," and Dane Cook.

Coldplay, "chillaxin" ve Dane Cook'u seviyor.

I was so repulsed by the Dane Clark And the Coldplay, I couldn't see the real Wayne,

Dane Clark'dan ve Coldplay'den o kadar usanmıştım ki gerçek Wayne'i göremedim.

I got Coldplay tickets. Coldplay?

Coldplay için biletlerim var.

Too late, bean allergy.

Coldplay mi? Çok geç fasulye alerjisi.

Right. Let's page Dr. Dorset again. Tell him Dr. Corday needs him.

Sana havuz kenarında şömineli bir oda bulmaya çalıştım ama Coldplay'deki çocuklar üst katı parti için tutmuşlar.

I tried to get you a room with a fireplace by the pool but the guys from Coldplay rented out the whole top floor for a party.

Yürüyebilirim.

I look at those eyes and I see... a girl who reads Zadie Smith, who listens to John Mayer and coldplay, who loves Monty Python episodes and who, desperately, madly, deeply, wants, needs, longs for...

O gözlere baktığımda gördüklerim... Zadie Smith okuyan, John Mayer ve ColdPlay dinleyen,

Coldplay, Nice.

Evet, "Talk" adlı parçası

Coldplay.

- Biz olmazsak çocuk Snow Patrol ve Coldplay dinleyerek büyüyecek.