Costa rica tradutor Turco
466 parallel translation
There are 10,000 troops in Panama whom you could blockade while I destroyed El Salvador, Honduras and Costa Rica.
Panamada 10 bin asker var ablukaya alabiliriz. Ben, El Salvador'u yok ederken, ayrıca Honduras ve Costa Ricayı.
Maybe because I don't know where Costa Rica is.
Belki Kosta Rika'nın yerini bilmediğimdendir.
Why don't you tell me some countries bordering Costa Rica... and I'll drink their coffee the rest of my life?
Kosta Rika'ya komşu ülkelerden birkaçını saysana. Ben de hayatımın geri kalanında onların kahvesini içerim.
Panama and Nicaragua border Costa Rica.
Panama ve Nikaragua, Kosta Rika'nın komşuları.
Let's buy a villa in Costa Rica, man.
Costa Rica'da villa alalım.
He could be en route to Cuba, the Antilles, Costa Rica.
Adam Küba'ya, Antiller'e, Kosta Rika'ya gidiyor olabilir...
It's in Costa Rica.
Costa Rica'da.
- Costa Rica?
- Costa Rica'da mı?
What's anyone gonna do in Costa Rica?
Costa Rica'da kim ne yapar ki?
- Costa Rica.
- Costa Rica.
Dent's visa application to Costa Rica had today's date on it.
Dent'in vize başvurusunda bugünün tarihi vardı.
Costa Rica, the Vatican
"Kosta Riga, Vatikan"
- What about Honduras and Costa Rica, Byron?
Peki ya Honduras ve Costa Rica?
- That son of a bitch has taken off. - Probably Costa Rica.
Lanet olası pislik kaçmış, muhtemelen Kosta Rica'ya.
The second priest from Costa Rica hiding in the church.
Kilisede saklanan... Costa Rica'lı ikinci rahip. Öldürmek istedikleri oymuş.
Zagon's a rancher. 4,000 acres in Costa Rica.
Zagon çiftçidir. Costa Rica'da 1600 hektarlık arazisi var.
Costa Rica and Panama are green with it.
Kosta Rika ve Panama yemyeşil.
Maybe I'll go to Costa Rica.
Belki Costa Rica'ya giderim.
What makes you think he isn't on a plane halfway to Costa Rica?
Costa Rica'ya giden bir uçakta olmadığını nereden biliyorsun?
I own an island off the coast of Costa Rica.
Kosta Rika açıklarında bir adam var.
El Salvador and Costa Rica. Where's my $ 50?
El Salvador ve Costa Rica. 50 $ nerede?
Do your dream on the beach in Costa Rica or wherever the hell it is you want to do it.
Rüyanda kendini Costa Rica'da plajda ya da ne cehennemde olmak istiyorsan orada gördün mü?
He found a nice, warm, secluded place in Costa Rica.
Kosta Rika'da güzel, sıcak, ıssız bir yer bulmuştu.
I'm going on vacation to Costa Rica.
Costa Rica'ya tatile gidiyorum.
You know, George, growing up as a boy in Costa Rica I heard a rumour that Mama had taken a lover.
George, Kosta Rika'da, çocukken annemin bir aşığı olduğu hakkında bir dedikodu duydum.
Three months ago, a field entomologist disappeared in Costa Rica.
Üç ay önce, bir böcekbilimcisi, Kosta Rika'da ortadan kayboldu.
I thought you lived in Costa Rica.
Kosta Rika'da kaldığını sanıyordum.
Then she went all the way to a hospital in Costa Rica to ask someone she didn't know if the rumours were true.
Sonra, Kosta Rika'daki bir hastaneye kadar gidip... hiç tanımadığı birisine dedikoduların doğru olup olmadığını sordu.
And I was in a brochure for Costa Rica.
Sonra bir Costa Rica broşüründe yer aldım.
We're ready to head to the Latin American nation of Costa Rica, a country filled with virgin rainforests.
Balta girmemiş yağmur ormanlarıyla dolu Latin Amerika ülkesi Kosta Rika'ya gidiyoruz.
Look children, I think we're entering San Jose, which is the capital of Costa Rica.
Bakın çocuklar, sanırım Kosta Rika'nın başkenti olan San Jose'ye giriyoruz.
Eric, Costa Rica is a third world country.
Eric, Kosta Rika bir üçüncü dünya ülkesi.
We're here live in San Jose, Costa Rica, where hundreds of rich Americans have gathered for the Save the Rainforest Summit.
Yüzlerce zengin Amerikalının "Yağmur Ormanlarını Kurtarma Zirvesi" için toplandığı San Jose, Kosta Rika'dan canlı yayındayız.
She went to Costa Rica last summer with some guy.
Son zamanlarda yeni bir adamla tanıştı.
You know what my dad says? He knows this guy in Costa Rica.
Babam Kosta Rika'da birini tanıyormuş.
Once the U.N. and Costa Rica and everyone decide how to handle that second island scientists will just go in and look for themselves.
BM ve Kostarika ikinci ada hakkında ne yapılacağına karar verince... bilim adamları gidip bizzat araştıracaktır.
What kind of business keeps Mom in Costa Rica in December?
Annemin Aralıkta Kosta Rika'da ne işi var?
I have two plane tickets to Costa Rica a week from Monday.
Bir hafta sonra Costa Rica'ya iki uçak biletim var.
Here in Costa Rica there is a turtle which has found a way of reducing these dangers
Costa Rica'da bir kaplumbağa, bu tehlikeleri azaltmanın bir yolunu bulmuş.
The Pacific coast of Costa Rica on a very special night.
Çok özel bir gecede Costa Rica'nın Pasifik kıyısı.
flight number 1243 to Costa Rica.
Uçuş numarası 1243 Costa Rica.
Sir, the 10 : 00 to Costa Rica is booked, but I can get you out in the morning.
Efendim, Costa Rica'ya 10 : 00 uçağında yer kalmadı, Ama size yarın sabah için yardım edebilirim.
Now, give me the watch so I can go to Costa Rica.
Şimdi, bana saati verki Costa Rica'ya gidebileyim ve aptalca birşey yapma, tamam?
Right. Which is why you're in such a hurry to get to Costa Rica.
Tabi bu neden Costa Rica'ya gitmek için bu kadar acele ettiğini açıklıyor
I can't believe you're going to Costa Rica.
Kosta Rika'ya gideceğine inanamıyorum.
- Costa Rica, here we come.
- Costa Rica, biz geliyoruz! - Evet.
Costa Rica with my friend Jen.
Arkadaşım Jen'le Costa Rica'ya gidiyoruz.
- Costa Rica with Jen.
Costa Rica, Jen'le gidiyoruz.
It's complicated. I thought you were going to Costa Rica.
- Çok karışık. Costa Rica'ya gittiğini sanıyordum.
It's Quepos.
Orası Quepos. Costa Rica.
There's Maris... oh no, Dora, my childhood pen pal from Costa Rica...
Bir de çocukken mektuplaştığım Kosta Rikalı Dora.