Could i have a word with you tradutor Turco

I'm in love too Hello, Mrs. Cardes Could I have a word with you?

Biraz konuşabilir miyiz?

- Could I have a word with you, please?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

Could I have a word with you?

Peki, sizinle biraz konuşabilir miyim?

- Could I have a word with you in confidence?

- Sizinle gizli bir şey konuşabilir miyim?

Miss Cole, Miss Cole, Miss Cole, please, could I have a word with you?

Bayan Cole, Bayan Cole, Bayan Cole, sizinle iki dakika konuşabilir miyim?

- Could I have a word with you, Mrs Savage?

- Bayan Savage, biraz konuşabilir miyiz?

- Could I have a word with you, please?

- Seninle bir şey konuşabilir miyim lütfen?

- Could I have a word with you, please?

- Size bir şey sorabilir miyim?

C - could-could I have a word with you, please, miss?

Lütfen sizinle biraz konuşabilir miyim, bayan?

- Could I have a word with you?

- Sizinle konuşabilir miyim?

Mrs. Lloyd, could I have a word with you?

Bayan Lloyd, sizinle konuşabilir miyim?

Could I have a word with you, Basil?

Konuşabilir miyiz Basil?

Could I have a word with you?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

- Could I have a word with you, sir?

- Sizinle biraz konuşabilir miyim, efendim?

Could I have a word with you?

Bir şey söyleyebilir miyim?

could I have a word with you?

Biraz konuşabilir miyiz?

Mr. Magee, could I have a word with you for a moment, please?

Bay Magee, seninle konuşabilir miyim, bir dakika?

Ben, could I have a word with you?

Ben, seninle konuşabilir miyim?

Doc, could I have a word with you?

Dok, biraz konuşabilir miyiz?

- Yes? Could I have a word with you for a moment, please?

- Seninle konuşabilir miyiz?

Charlie, could I have a word with you?

Charlie, seninle biraz konuşabilir miyim?

Balki, could I have a word with you?

Balki, seninle biraz konuşabilir miyiz?

Could I have a word with you, Monty?

Sana bir şey sorabilir miyim Monty?

Colonel, sir, could I have a word with you one moment, uh, alone, sir? - Certainly.

- Albay, sizinle biraz yalnız görüşebilir miyiz efendim?

Oh, Mr. Robinson, could I have a word with you, please?

Bay Robinson, sizinle biraz konuşabilir miyiz acaba?

Could I have a word with you?

Konuşabilir miyiz?

Alice? Could I have a word with you?

Alice, seninle konuşabilir miyim?

Sister Mary Clarence, could I have a word with you?

Rahibe Mary Clarence, seninle konuşabilir miyim?

Major, could I have a word with you?

Binbaşı, biraz konuşabilir miyiz?

Ms. Fieldmouse, could I have a word with you?

Bayan Tarla Faresi, sizinle biraz konuşabilir miyim?

Lieutenant, could I have a word with you for a moment?

Yüzbaşı, bir dakika konuşabilir miyiz?

Eddie, could I have a word with you?

Eddie, biraz konuşabilir miyiz?

- Could I have a word with you for a minute?

- Seninle konuşabilir miyim?

Dr. Crane, could I have a word with you in private?

Sizinle özel olarak konuşabilir miyim Doktor Crane?

Could I have a word with you in the other room, dear?

Seninle yan odada biraz konuşabilir miyim, hayatım?

The superintendent said I could have a word with you before the committee meeting.

Yönetici, komite toplantısından önce sizinle konuşabileceğim söylemişti.

Maybe I could have a word with you.

Belki sizinle biraz konuşabilirim.

If you left, perhaps I could have a word or two directly with those men.

Hatta izin verirseniz, belki şu adamlara 2 çift laf ederim.

I just wondered if we could have a word with you... about your son, Paul.

Mahsuru yoksa oğlunuz Paul hakkında sizinle biraz konuşmak istiyoruz.

Miss Spencer... I wonder if I could have a word with you.

Bayan Spencer acaba biraz konuşabilir miyiz?

- I, I'd like to have a word with you if I could.

- Sizinle konuşmak istediğim bir konu var.

I just wanted to have a word with you if I could.

Mümkünse sizinle biraz konuşmak istiyordum.

George, if I could have a word with you before the Carson Show calls.

George, Carson Show'u aramadan önce seninle biraz konuşabiliriz.

Could I just have a quick word with you?

Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?

Excuse me, Mr Thurmont, you tiny, little, worm-like, infinitesimal prick, could I have a word with my wife, please?

Affedersiniz, Bay Thurmont, sizi ufacık, küçük, solucan tipli, küçük ahmak, karımla kısa bir konuşma yapabilir miyim, lütfen?

I wondered if I could have a word with you.

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Sister Clarence, I wonder if I could have a word with you in private.

Rahibe. Sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?

Um, I was wondering if I could have a word with you.

Biraz konuşabilir miyiz acaba?

Could I just have a word with you?

Seninle biraz konuşabilir miyiz?

- If I could have a word with you.

Biraz konuşabilir miyiz?

You know, I could have a word with Mr Poirot.

Biliyorsun, bu konu hakkında Bay Poirot'yla görüşebilirim.