Could you be more specific tradutor Turco

Could you be more specific about when you last saw him?

Acaba, en son ne zaman gördüğünüzü söyleyebilir misiniz?

Could you be more specific?

Daha açık olabilir misin?

Could you be more specific?

Daha kesin olabilir misiniz?

- Could you be more specific?

- Biraz daha açıklar mısın?

Could you be more specific?

Biraz daha açıklar mısın?

Could you be more specific?

Daha belirli olabilir misin?

Could you be more specific?

Daha net söyler misiniz?

Could you be more specific?

- Daha açıklayıcı olabilir misiniz?

Could you be more specific?

Daha açık konuşabilir misiniz acaba?

Could you be more specific?

Daha açık anlatabilir misiniz?

Poirot, this is very impressive, as always, but could you be more specific?

Poirot, bütün bunlar, her zamanki gibi, çok etkileyici. Fakat daha açık olabilir misin?

Could you be more specific?

Daha detaylı konuşabilir misiniz?

I'm sorry. Could you be more specific?

Başka bir arayan var, kapatmam gerek!

Could you be more specific?

Biraz daha açık olabilir misin?

TAVENNER : Could you be more specific? In someone's home?

Bu konuyu biraz daha açar mısınız Birilerinin evinde mi yapılıyordu toplantılar?

- Could you be more specific?

- Biraz daha açık olabilir misin?

- No. Could you be more specific?

- Hayır biraz daha açarmısın?

Could you be more specific?

Biraz daha açıklayabilir misiniz?

Floor by floor. Could you be more specific?

- Biraz daha kesin konuşabilir misiniz?

- Could you be more specific?

- Biraz daha detaya girebilir misiniz?

Could you be more specific?

Daha kesin olmaz mı?

- Could you be more specific?

- Daha açık olabilir misin?

Could you be a little more specific?

Biraz daha açık konuşur musun?

Could you be a little more specific?

Biraz daha belirleyici olabilir misin?

Could you be a little more specific about that, Agnes?

Biraz daha açar mısın, Agnes?

Could you be a little more specific than that?

Biraz daha ayrıntı verebilir misiniz?

Yes? Could you be a little more specific?

- Biraz daha net olabilir misiniz?

Could you be a little more specific?

Biraz daha açık olabilir misin?

Could you be a little more specific concerning our current mission?

Şu anki görevimizi biraz daha açabilir misin?

Uh... could you, uh, be more specific?

Biraz daha ayrıntı verebilir misin? - Ağırlıklı çizmeler.

- You could be more... specific.

- Biraz daha detaylı anlatsan.

Could you be a little more specific?

Toplantının ortasındayım, daha net konuşabilir misiniz?

Could you be a little more specific?

Biraz daha açıklayıcı olabilir misin?

Could you be a little more specific?

Biraz daha açık konuşabilir misin?

I wish I could be more specific on why you were selected, but I'm afraid the exchange of information will have to flow in one direction only.

Neden seçildiğiniz konusunda, gerçekten daha açık konuşmak isterdim, ama korkarım ki, bilgi değişimi sadece tek yönlü olmak zorunda.

Ten-forward, if you could be more specific about our destination...

Pruva 10, eğer hedefimizi daha net tarif edebilirseniz...

Or could you be any more specific? No.

Yoksa biraz daha detaya inebilir misin?

Do you think you could be more specific?

Biraz daha bilgi verebilir misin?

- Perhaps you could be a little more specific.

Belki daha açık konuşabilirsin.

Don't suppose you could be just a tad more specific,

Biraz daha belirgin bir tarif yapamaz mısın,

Could you be a little more specific?

Biraz daha açık olabilir misiniz?

I don't mind constructive criticism. It's just that I wish you could be a bit more specific.

Sadece biraz daha net olmanızı isterdim.

Could you be a little bit more specific?

Birazcık daha ipucu verebilirmisin?

You think you could be a little more specific, Qaddafi?

Sanırım biraz daha açık olmalısın, Kaddafi?

Could you be a little more specific, please?

- Merhaba. Çok şükür. Devralmak ister misin?

Well, could you be a little more specific?

Şey biraz daha detay verebilir misin?

Could you be a little bit more specific, though?

Rica etsem biraz daha net açıklayabilir misiniz?

Could you be more specific?

Daha açık konuşabilir misiniz?

Could you be a little more specific?

Biraz daha netleştirebilir misin?

But you could be more specific, I don't know...

Ancak biraz daha spesifik olabilir misin, bilmiyorum...

You could be more specific and give me 20 / 20.

Daha iyi bir büyü yapıp sıfır derece yapamadın.