Court is now in session tradutor Turco
158 parallel translation
Court is now in session. Hear ye —
Duruşma başlamıştır.
The court is now in session.
Dava başlamak üzere.
Court is now in session.
Duruşma başlıyor.
All right, this here court is now in session, Judge Simon Agry presiding.
Tamam, mahkeme oturumu başlamıştır, Yargıç Simon Agry başkanlık ediyor.
- the court is now in session.
- Mahkeme başlamıştır.
This court is now in session.
Mahkeme şimdi duruşmadadır.
Court is now in session.
Duruşma başlamıştır.
Hear ye, all those present. Let it be known court is now in session as of this day, the 30th of July, 1972.
Burada hazır bulunanların dikkatine, mahkeme bugün... 30 Haziran 1972 günü duruşmaya başlıyor.
Court is now in session.
Duruşma başlamıştır..
This court is now in session. Judge Atkins presiding.
Yargıç Atkins başkanlığında oturum açılmıştır.
This court is now in session.
Duruşma başlamıştır.
Hear ye, hear ye, this court is now in session.
Dinleyin, dinleyin, Oturum açıldı.
Court is now in session.
Mahkeme başladı.
The court is now in session.
Mahkeme oturumu başlayacak.
The court is now in session,
Celse başlamıştır,
This court is now in session, the Honorable Judge Harrison Fenwick presiding.
Mahkeme Saygın Yargıç Harrison Fenwick başkanlığında duruşmaya başlıyor.
The court is now in session.
Duruşma başlamıştır.
Springfield Municipal Court is now in session. Judge Moulton presiding.
Springfield Kent Mahkemesi Hakim Moulton başkanlığında duruşmayı açıyor.
Court is now in session.
Mahkeme oturumu başlıyor.
This court is now in session.
Oturum başlasın.
The third district court is now in session.
Yerel mahkemenin üçüncü celsesi başlamak üzeredir.
The court is now in session.
Mahkeme oturumu başladı.
This court is now in session.
Dava başlamıştır.
The honorable court of the Eighth Judicial Circuit of the State of Illinois... is now in session.
İllinois Eyaletinin sayın mahkemesinin sekizinci adli duruşması şu anda toplantı halinde bulunmaktadır.
Hear ye, hear ye, court of Vinegarroon is now in session.
Dikkat, dikkat, Vinegarroon Mahkemesi açılmıştır.
The honorable superior court for the state of Connecticut... is now open and in session in this place.
Connecticut Eyaleti'nin saygı değer Yüksek Mahkemesi şu an açıldı ve oturumu başladı.
The honorable superior court within and for the state of Connecticut... is now open and in session in this place.
Connecticut Eyaleti yüce yüksek mahkemesi burada toplandı ve toplantı şu an açıldı.
The Honorable District and Circuit Court, County of Cochise is now in session.
Cochise Şehri Yüce Bölge Mahkemesi duruşması başlamıştır.
The Circuit Court for the County of Iron Cliffs is now in session.
Iron Cliffs Beldesi Mahkemesi oturumu açmıştır.
The District Court of Damariscotta County, the Honorable Loring Johnson presiding... is now in session.
Damariscotta İlçesi Bölge Mahkemesi, Saygıdeğer Loring Johnson'ın başkanlığında oturumu açıyor.
Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.
Şimdi, heyet hazır ve buradalar, bu mahkeme 104 numaralı özel emirle burada 8 Ağustos, 1881, tarihinde toplandı.
The court of inquiry is now in session.
Sorgu mahkemesi oturuma başladı.
The United States Court of the Western District, having criminal jurisdiction in the Indian Territory, is now in session.
Kızılderili bölgesinde yetkisi olan, Amerika Birleşik Devletleri Batı bölgesi mahkemesi toplantı halindedir.
Criminal court of Baltimore City is now in session.
Baltimore Ağır Ceza Mahkemesi oturumu başlıyor.
This court... is now in session.
Dava... şu anda başlamıştır
All rise. Department 121 of the Superior Court. Department 121 of the Superior Court for the County of Los Angeles is now in session.
Kaliforniya Eyaleti, Temyiz Mahkemesi'nin 121 sayılı davası başlamıştır.
The Court of California is now in session.
California Mahkemesi oturuma başlamıştır.
The Superior Court for the County of San Francisco is now in session.
San Francisco Yüksek Mahkemesi oturumu başladı.
United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session.
Illinois Kuzey Bölgesine bağlı Birleşik Devletler Bölge Mahkemesi oturumu açılmıştır.
Fourth District County Court, Latham, Massachusetts is now in session.
Latham, Massachusetts 4. Bölge Eyalet Mahkemesi başlıyor.
The Superior Court for the county of Kindle is now in session.
Kindle Bölgesi Temyiz Mahkemesi'nde duruşma başlamıştır.
The Criminal District Court for Orleans Parish, Section H, is now in session.
Bütün alanı trafiğe kapattım ve aranmaları için trenleri durdurdum. Trenlerden birinde kaçak yolcular vardı.
The district court of Salvatore Buonarte... and Danny Muldoon is now in session.
Salvatore Buonarte'nin yerel mahkemesi ve Danny Muldoon şu an toplantıdalar.
The court of no recourse is now in session.
Ama benim açimdan çoktan ölmüs olan birisi.
The court of Beechum County is now in session.
Beechum County Mahkemesinin oturumu başlamıştır.
Superior Court for the county of Multnomah... is now in session.
Multnomah Eyaleti Büyük mahkemesi yeni duruşmaya... başlıyor.
Superior Court of Los Angeles is now in session.
Los Angeles üst mahkemesi tam kıvâmında.
The criminal court of Pennsylvania is now in session.
Pennsylvania Ceza Mahkemesi şu an ictimayı açmıştır.
Hear ye! The Court of Infernal Affairs is now in session.
Cehennem Mahkemesi duruşmaya başlamıştır.
This court is now in session.
Dava şimdi başlıyor.
This branch of the Circuit Court of Cook County is now in session, the Honorable Renata Silbowitz presiding.
Cook Vilayetinin devre mahkemesinin davası başladı. Yargıç, Saygıdeğer Renata Silbowitz.