Cowabunga tradutor Turco
97 parallel translation
Cowabunga!
Kavabunga!
cowabunga!
Cowabunga!
Cowabunga! Good afternoon, ladies and gentlemen.
İyi akşamlar, baylar ve bayanlar,
Cowabunga.
Cowabunga.
Ooh, cowabunga!
Ooh, cowabunga!
Cowabunga!
Cowabunga!
Cowabunga, dude!
Kovabunga, ahbap!
Cowabunga!
Kavabanga!
Cowabunga?
Kavabanga?
- Cowabunga!
- Kavabanga!
Cowabunga says it all!
Kavabanga hepsini ifade eder!
Cowabunga!
KAVABANGA!
Cowabunga, dudes.
Yaşasın, moruklar.
Cowabunga! Come on.
Cowabunga!
Cowabunga, dudes.
İyi eğlenceler.
- Cowabunga, dude!
- Helal ahbap!
Dad, I've never said "Cowabunga" in my life.
Baba, ben hayatımda hiç "helal" demedim.
- Cowabunga! - Woo!
Cowabunga!
Cowabunga!
Covabunga!
- Cowabunga!
- Cowabunga!
- Cowabunga!
- Oley!
With all their newfound friends following them, chanting, "Cowabunga," Jim and Alex set out for one final stop.
Tüm yeni arkadaşları onları takip ederek onlara tezahürat yapıyorlardı Jim ve Alex ise yeni bir durak için yola koyulmuşlardı.
- cowabunga dude.
- "Kobabunga!"
Cowabunga one to fat load.
Cowabunga'dan Yağ Yüküne.
"Cowabunga, dude."
"Kavabanga, dostum."
It isn't, because you get to say words like "Kerrang", "Boing", "Cowabunga", "Buttocks".
- Hayır değil. Çünkü istersen'çattırt','boing','kovabanga've'popo'gibi kelimeler kullanabilirsin.
Cowabunga, motherfucker!
Kovabunga! Orospu çocuğu!
Cowabunga!
Sörf zamanı!
Cowabunga!
Yaşasın!
Happy birthday from Cowabunga Carl.
Kavabanga Carl'dan mutlu doğum günleri.
Cowabunga.
Kavabanga!
Cowabunga Carl Party Services. Cowabunga, dude. Raph's hurt.
Kavabanga parti hizmetleri, Kavabanga, ahbap.
You take things lightly.
"Dalgalarda sörf yapmak lazım" ve "Cowabunga koçum" tavrı. Her şeyi hafife alıyorsun.
"Cowabunga, dude." I mean, you just lost millions of dollars.
Milyonlarca dolar kaybettin.
And I don't feel "Cowabunga, dude" inside.
İnan bana. Ve içimde hiç de "Cowabunga koçum" hissi yok.
Oh, yeah, cowabunga!
Yaşasın, cowabunga!
- Cowabunga!
- Kavabunga!
Are we cowabunga on this?
Bu konuda "kavabanga" * mıyız?
- Fine, we're... we're cowabunga.
- Peki, kavabangayız.
Cowabunga.
İşte budur.
Dude, I bid you a fond cowabunga.
Moruk, bana şimdi bir sörf lazım.
Cowabunga, indeed.
Cowabunga, kesinlikle.
Cowabunga...!
Kavabanga...
Cowabunga.
Yaşasın.
♪ Cowabunga attack!
♪ Cowabunga saldırısı!
- Hey, cowabunga! Woo!
- Cowabunga!
- Cowabunga.
- Aynen öyle.
Cowabunga, dude!
Olay budur ahbap!
- Oh, cowabunga!
- Hisset. - Vay anasını!
Cowabunga!
Kovabunga!
Cowabunga, dude.
Kavabanga, ahbap!