Crabb tradutor Turco
125 parallel translation
My name is Jack Crabb, and I am the sole white survivor of the Battle of Little Bighorn,
Adm Jack Crabb, ve LittIe Bighorn savasndan hayatta kaIan tek beyaz benim.
Well, Mr Crabb,
AsInda Bay Crabb,
Little Bighorn was not representative of encounters between whites and Indians, Mr Crabb.
LittIe Bighorn, beyazIar ve yerIiIer arasndaki çatsmaIar temsiI eden bir örnek degiI, Bay Crabb.
- Jack Crabb.
- Jack Crabb.
- Hey, Crabb.
- Hey, Crabb.
I'm Jack Crabb, the mule skinner!
Ben Jack Crabb, katr yüzücü!
- Why, I'm Jack Crabb.
- Ben Jack Crabb.
Jack Crabb?
Jack Crabb?
Mr Crabb, I didn't know.
Bay Crabb, bilmiyordum,
Jasper Lamar Crabb : 25,000 acres.
Jasper Lamar Crabb : 100,000 dönüm.
Jasper Lamar Crabb?
Jasper Lamar Crabb mi?
Jasper Lamar Crabb...
Jasper Lamar Crabb...
"A memorial was held at the Mar Vista Inn for Jasper Lamar Crabb."
"Jasper Lamar Crabb, Mar Vista Huzur Evinde anld."
I know that you came only to honor Crabb-Robinson... at his small, informal party... because he had been of assistance to your illustrious father. Dear Madame :
Saygıdeğer hanımefendi.
My headache last night prevented me from accompanying Randolph... to dear Crabb-Robinson's... for a dinner honoring the poetess Christabel LaMotte.
Dün geceki baş ağrım yüzünden Randolph'a, Crabb - Robbinson'da şair Christabel LaMotte onuruna verilen akşam yemeğinde eşlik edemedim.
When?
Haziran 1859, Crabb
June, 1859. At a dinner party given by Crabb-Robinson.
- Robinson'ın verdiği bir partide.
But there were three women at Crabb-Robinson's dinner party, and out of the three it's likeliest to be LaMotte.
Partideki üç kadın arasında en muhtemel olanı LaMotte.
I should regret venturing out to Crabb-Robinson's party that evening.
O akşam Crabb - Robinson'ın partisine gittiğim için pişman olmalıyım.
Mr Crabb, I can only apologise if I have not been quite myself.
Bay Crabb, kendimi kaybettiysem özür dilerim.
Am I seeing right, Mr Crabb?
Doğru mu gördüm Bay Crabb?
Crabb and I are in constant liaison with the City and the Bank.
Crabb ve ben bankayla irtibat halindeyiz.
Or we get Crabb to bring the bank to us.
Ya da onları buraya getirmesi için Crabb'ı göndeririz.
You will. Good man, Crabb.
Sen. İyi adamsın Crabb.
Where are we with the bank, Crabb?
Bankayla ne durumdayız Crabb?
Oh, and Crabb, there's a seance in the Palm Court this evening.
Ah, Crabb, bu akşam Palm Court'da bir seans var.
Thank you, Crabb.
Teşekkürler Crabb.
Well done, Crabb.
Aferin Crabb.
Well done, Mr Crabb.
- Aferin Bay Crabb.
Is he alive, Mr Crabb?
Yaşıyor mu Bay Crabb?
Mr Crabb says we've got to think positively.
Bay Crabb olumlu düşünmemiz gerektiğini söyledi.
Mr Grove, let me walk home with you.
İyi geceler Bay Crabb.
Good night, Mr Crabb.
İyi geceler Bay Grove.
He believes every man can be better than he is.
Peki hya kadınlar Bay Crabb?
What about every woman, Mr Crabb?
Evet, kadınlar da.
Crabb, there is a seance in the Palm Court this evening.
- Çevrilmemiş altyazı -
How often does Mrs Crabb shop here?
Bayan Crabb ne sıklıkla burdan alışveriş eder?
Mrs Crabb keeps a tight rein on the household economy, Mr Selfridge.
Bayan Crabb'ın eli ev ekonomisi konusunda sıkıdır Bay Selfridge.
Would Mrs Crabb bite?
Bayan Crabb'ı yakalar mıyız?
Mr Selfridge, I wanted to introduce you to Mrs Crabb.
Bay Selfidge, sizi Bayan Crabb'la tanıştırmak isterim.
Mrs Crabb, well, I'm so glad you could come today.
Bayan Crabb, bugün geldiğiniz için çok memnun oldum.
I'm afraid Mr Crabb's going to get a shock.
Korkarım Bay Crabb şok geçirecek.
Mrs Crabb, it's very good.
Bayan Crabb, çok iyidir.
You can see what surprises Mrs Crabb has in store for you.
Bak bakalım Bayan Crabb sana ne süprizler hazırlamış.
Well done, Mr Crabb.
İyi işti Crabb.
Mr Crabb, how can I help you?
Bay Crabb, size nasıl yardımcı olabilirim?
Mr Crabb, would you mind asking Miss Mardle to assist in this department?
Bay Crabb, Bayan Mardle'ın yardıma ihtiyacı olup olmadığını sorar mısınız?
Thank you. Crabb, get me all the Heads of Departments in my office in five minutes.
Teşekkürler Crabb, tüm reyon şeflerini 5 dakika içinde ofisime bekliyorum.
Excuse me, Mr Crabb, might it be possible to have a word with Mr Grove in private?
Affedersiniz Bay Crabb Bay Grove'la özel olarak konuşmam mümkün mü?
" It was a great pleasure to talk to you...
Crabb
" at dear Crabb-Robinson's party.
- Robinson'un partisinde sizinle konuşmak büyük bir zevkti.