Creedy tradutor Turco
41 parallel translation
Come on, Creedy. Come on!
Haydi Creedy.
Creedy's one-and-only black label, aged two weeks in a steel barrel.
Creedy'nin kendine has markası. Çelik bir fıçıda 2 haftada yıllandı. Hemen yut.
No. No, Creedy. Maybe he was right.
Belki de haklıydı.
Creedy!
Creedy!
One to Creedy. Another one to Jared!
Creedy ve Garrett'e birer tane verin.
You weren't there! I saw his eyes, Creedy!
Onunla konuşurken yanımızda değildin.
Creedy.
Creedy.
We were making our way up here, a few of us : me, Creedy and Barlow.
Creedy, Barlow ve ben buraya gelmeye çalışıyorduk.
That's why I'm going, Creedy.
O yüzden gidiyorum Creedy.
- Creedy!
- Creedy!
Creedy, help!
Creedy, yardım et!
There's 65 people up there, Creedy.
- Yukarıda 65 kişi var! Çıkacağım!
You had better have results. Mr. Creedy.
Umarım elinizde bir şey vardır, Bay Creedy.
We also managed to get a picture of the girl that Creedy's men were detaining.
Ayrıca Creedy'nin adamlarının tutukladığı bir kızın görüntüsünü almayı başardık.
I want a chance to talk to her before she disappears into one of Creedy's black bags.
Creedy'nin kara çuvallarında kaybolmadan önce onunla konuşma şansı istiyorum.
If I had left you there, right now you'd be in one of Creedy's interrogation cells.
Seni orada bıraksaydım, şu anda Creedy'nin bir sorgu hücresinde olacaktın.
You can be pretty certain that if anyone does show up Creedy'll black-bag every one of them.
Emin ol, birileri meydana çıkarsa Creedy hepsine kara çuval geçirir.
Are you saying I'm under surveillance, Mr. Creedy?
Gözetim altında olduğumu mu söylüyorsunuz, Bay Creedy?
- Mr. Creedy?
- Bay Creedy?
Original black-baggers, all under Creedy.
İlk kara çuvallılar, hepsi Creedy'nin kontrolündeymiş.
Put Creedy under 24-hour surveillance.
Creedy'i 24 saat gözleyin.
Creepy Creedy.
Korkunç Creedy.
Sutler can no longer trust you, can he, Mr. Creedy?
Sutler, size daha fazla güvenemez, güvenebilir mi, Bay Creedy?
You, Mr. Creedy.
Siz, Bay Creedy.
Come, now, Mr. Creedy, you knew this was coming.
Haydi ama Bay Creedy, bunun başınıza geleceğini biliyordunuz.
We got Creepy pinned like a butterfly for weeks.
Creedy pisliğini haftalardır elimizde kelebek tutar gibi tutuyoruz.
We are being buried beneath the avalanche of your inadequacies, Mr. Creedy!
Sizin kifayetsizliğinizin heyelanı altında kalıyoruz, Bay Creedy!
Mr. Creedy, I am holding you personally responsible for this situation.
Bay Creedy, bu durumdan sizi bizzat sorumlu tutuyorum.
If he does, and something happens to that building the only thing that will change, the only difference it will make is that tomorrow morning, instead of a newspaper I will be reading Mr. Creedy's resignation!
Eğer başarırsa ve o binaya bir şey olursa değişecek tek şey, fark yaratacak tek şey, yarın sabah gazete yerine Bay Creedy'nin istifasını okuyor olacağımdır.
Mr. Creedy.
Bay Creedy.
The only thing you and I have in common, Mr. Creedy, is we're both about to die.
Sizinle ortak olan tek noktamız, Bay Creedy ; ikimizin de yakında öleceğidir.
Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy.
Bu maskenin altında bir ülkü var, Bay Creedy.
Or from Party Leader Creedy.
Parti Lideri Creedy'den de.
McReady.
Bay Creedy.
Creedy, creedy
Ele dikkat, dikkat.
This is Detective Creedy.
Ben dedektif O'Reilly, bu da Creedy.
Creedy? - Yeah? - You got a count?
- Sayım yaptın mı?
Captain Creedy.
Merhaba.
- Hey.
Adım Creedy.