Crucify him tradutor Turco
154 parallel translation
Crucify him!
Çarmıha gerin onu!
Crucify Him!
O'nu çarmıha gerin!
- Crucify Him!
- Çarmıha gerin!
- Crucify Him!
- O'nu çarmıha ger!
- Crucify Him!
- O'nu çarmıha gerin!
If Jesus returned to earth, they would crucify him again.
Eğer İsa dünyaya dönseydi, onu yeniden çarmıha gererlerdi.
Crucify him!
Çarmıha ger!
We have no king but Caesar Crucify him
Çarmıha ger! İşte bu yeni bir şey!
Crucify him! Behold the man Behold your shattered king
Yıkılmış kralınıza destek çıkın
We have no king but Caesar Crucify him
Çarmıha ger! Neden göremiyorum.
Crucify him! Crucify him!
Çarmıha ger!
Crucify! Crucify! Crucify him!
Çarmıha ger!
Crucify him! Crucify!
Çarmıha ger!
You have a duty to keep the peace So crucify him
O yüzden onu çarmıha ger
To keep the peace so crucify him
O yüzden onu çarmıha ger
They will crucify him!
Onu çarmıha gerecekler!
If he would meet the Savior himself, he would crucify Him a second time.
Kurtarıcımız İsa ile karşılaşsa, Onu bile ikinci kez çarmıha gerer.
When I get Fleming down, I'm gonna tear him, crucify him.
Fleming'i elime geçirince çarmıha gereceğim.
And crucify him well!
Ve onu iyice çarmıha gerin!
They're gonna crucify him!
Çarmıha gerecekler onu!
As if they'd meant to crucify him but managed to catch hold of only one leg and left him hanging there suspended by it.
Hayır sanki onu çarmıha germek istemişler ama sadece tek bacağını yakalayabilmişler. Sonra onu öyle bacağından asılı bırakmışlar.
If you know what's good for you, you better get on that phone and tell Mr. Big-shot Farmer that I said he'd better let me on that stage or I'll crucify him in 150 newspapers every day for the rest of his useless life.
Hakkında hayırlı olmasını istiyorsan hemen şu telefonu al ve Sayın Farmer Haşmetlerine de ki, bıraksın şu stüdyoya gireyim, yoksa kalan o beş paralık ömrünün her günü, 150 gazetede ona demediğimi bırakmam!
Crucify him.
Çarmıha gerin.
I'm gonna crucify him - real bad.
Onu mahvedeceğim - gerçekten.
After I crucify him, you're next.
Ondan sonra sıra sende.
- They'll crucify him.
- O zaman çarmıha gererler.
Crucify him.
Onu Çarmıha ger.
Near the end, many and powerful were those seeking to crucify him.
Nihayetinde.. sayıca çok ve güçIü olanlar onu çarmıha germek istediler.
And when we finish with him, they'll crucify him.
Ve onunla işimiz bittiğinde, onlar onuçarmıha gerecekler.
- I made $ 250,000... - They'll crucify him.
Bir kitaptan $ 250,000 yaptım...
They're gonna fucking crucify him.
Onu çarmıha gericekler.
We could also crucify him.
Hatta sokağın ortasında çarmıha gerelim.
You didn't crucify him?
Onu çarmıha germediniz, değil mi?
When I get Fleming down I'm gonna crucify him!
Fleming'i elime geçirince çarmıha gereceğim.
( sing ) Crucify Him, crucify Him ( sing ) ( sing ) What do you mean ( sing )
- Çarmıha ger, çarmıha ger...
( sing ) We have no king but Caesar Crucify Him ( sing )
Yok en ufak bir yanlışı bile... Tek kralımız Sezar...
Kill Him! Crucify Him!
Öldür..!
Crucify Him!
Çarmıha ger..!
( sing ) We have no king but Caesar Crucify Him ( sing )
Siz daha çok nefret ediyorsunuz bizden... Tek kralımız Sezar... Çarmıha ger...
( sing ) Crucify Him crucify Him, crucify Him crucify Him, crucify Him ( sing )
Kırbaçlatayım... Çarmıha ger, çarmıha ger, çarmıha ger, çarmıha ger, çarmıha ger...
( sing ) Crucify Him, crucify Him crucify Him, crucify Him crucify Him ( sing ) ( sing ) Crucify Him Crucify, crucify crucify, crucify ( sing )
Çarmıha ger, çarmıha ger, çarmıha ger, çarmıha ger, çarmıha ger...
[Crowd] ( sing ) Pilate, crucify Him, crucify Remember Caesar
Pilate, çarmıha ger, çarmıha...
( sing ) You have a duty to keep the peace so crucify Him ( sing )
Unutma Sezar'ı... Görevin var, huzuru korumak, çarmıha ger...
( sing ) You'll be deported Crucify Him ( sing )
Alınır rütben... Sürülürsün...
( sing ) To keep the peace so crucify Him ( sing )
Görevin var... Barışı korumak, çarmıha ger...
"Crucify him!" they shouted.
"Çarmıha gerin!" diye bağırdılar.
Crucify him!
Ne yani?
- How can I help you - [Crowd] Pilate, crucify him
- Pilate, onu çarmıha ger
You'll be deported Crucify him
Onu çarmıha ger
( sing ) Crucify Him, crucify Him crucify Him ( sing )
Çarmıha ger, çarmıha ger, çarmıha ger...
( sing ) To keep the peace so crucify Him ( sing )
Görevin var...