Cynthia tradutor Turco
2,077 parallel translation
Cynthia, please, not right now.
Cynthia lütfen, şimdi olmaz.
- Cynthia, this is my husband.
- Cynthia, Bu eşim. - Joe.
[Cynthia] So we've constructed our own geothermal plant... allowing us to use heat for power.
[Cynthia] Ve biz kendi jeotermal tesisimizi kurduk bu da bize ısıyı enerji için kullanma olanağını verir.
The patent's a 4 - year - old by the name of Cynthia Gonzalez.
Hasta Cynthia Gonzalez adlı dört yaşında bir çocuk. 1985
The left side of Cynthia's brain is like a troubled kid on a playground beating up on her own twin.
Cynthia'nın beyninin sol yanı, çocuk parkında kendi ikizini döven sorunlu bir çocuk gibi.
If Cynthia survives, she could be paralyzed on her right side.
Cynthia yaşarsa sağ yanı felç olabilir.
Cynthia, can you hear me?
Cynthia, beni duyuyor musun?
It's time to wake up, Cynthia.
Uyanma zamanı Cynthia.
"Cynthia"... no.
"Cynthia"... olmaz.
* always love * being a parent is pretty much all sacrifice, so until i can give another person all that it takes, i'm gonna stick to my plants, holden and cynthia.
Ebeveyn olmak fedakârlık gerektirir. Başka biri için fedakârlık yapabilene kadar çiçeklerim, Holden ve Cynthia'ya bakacağım.
Do me a favor, Cynthia. Speak with our therapist.
Bana bir iyilik yap, Cynthia, terapistimizle bir konuş.
Cynthia, anything you tell me stays with me.
Cynthia, bana söyleyeceğin herşey aramızda kalacak.
Cynthia is fully capable of making decisions about her own care.
Cynthia, kendi bakımı ile karar vermek için tamamen yeterli.
A dream that is now being challenged by some insanely competitive girl named Cynthia.
Şimdilerde, delicesine rekâbet eden Cynthia adındaki bir kızın kafa tuttuğu bir hayal.
Who is this girl? She's new.
Cynthia dene şu kız hepimizden on beş tane daha fazla satmış.
Cynthia, our competition in the wrapping paper contest, is in a wheelchair.
Cynthia, kap yarışmasındaki rakibimiz tekerlekli sandalye kullanıyor.
Yes. We should treat this Cynthia equally and beat the -
Evet, şu Cynthia'ya da eşit davranıp onu- -
Cynthia's had a really hard life, and everyone else is letting her win.
Kendilerine ait park yerleri bile var. Cynthia'nın hayatı zorluklarla geçmiş ve ben hariç herkes kazanmasına izin veriyor.
We'll let Cynthia win.
Cynthia'nın kazanmasına izin verelim.
The next morning, I told Veronica... that we had to let Cynthia win the wrapping paper contest.
Ertesi sabah Veronica'ya, kap yarışmasını Cynthia'nın kazanmasına izin vermemiz gerektiğini söyledim. Umduğumdan daha iyi karşıladı.
If I see a way to win, I'm gonna take it. And so I sold five million dollars of wrapping paper to the military.
Böylece, orduya beş milyon dolarlık kap sattım ve satışı Cynthia adına yaptım.
And I did it in Cynthia's name. She won the trip to Disneyland, Rose could keep going to school... and I beat Veronica.
Cynthia Disneyland seyahati kazandı Rose okuluna devam edebiliyor ve ben de Veronica'yı alt etmiş oldum.
A.k.a. cynthia dern.
Diğer adıyla Cynthia Dern.
But cynthia dern was never found.
Ama Cynthia Dern hiç bulanamadı.
Susan mailer and cynthia snuck onboard to set it, Only something went wrong.
Susan Mailer ve Cynthia gizlice güverteye çıkıp onu kurdu, fakat bir şeyler ters gitti.
How did you track down cynthia?
Cynthia'yı nasıl buldun?
Cynthia had decided to turn herself in, But before she surrendered, She wanted to get her story out to the public
Cynthia kendini ele vermeye karar vermişti, ama teslim olmadan önce, hikayesini halkın duymasını, pişmanlığını dile getirmek istedi.
Cynthia told me that on the night of the bombing, She had tried to back out.
Cynthia bana bombalamanın olduğu gece, geri çekilmeye çalıştığını söyledi.
When was the last time you saw cynthia?
En son Cynthia'yı ne zaman gördün?
Cynthia was really paranoid about being discovered before the book came out.
Cynthia kitap çıkmadan önce bulunabileceğinden gerçekten çok korkuyordu.
But cynthia's dead.
Ama Cynthia öldü.
Correction- - cynthia was murdered,
Düzeltme Cynthia öldürüldü.
Allison goldman, a.k.a. cynthia dern, Managed to stay a fugitive for nearly two decades.
Allison Goldman, diğer adıyla Cynthia Dern, neredeyse 20 yıldır kaçak olarak kalmayı başardı.
Cynthia was working with a journalist.
Cynthia bir gazeteci ile beraber çalışıyordu.
She never told us cynthia was involved.
Cynthia'nın işe karıştığını bize hiç söylemedi.
Cynthia or allison or whatever she called herself?
Cynthia ya da Allison ya da artık kendine ne isim veriyorduysa?
You know, my family waited 20 years For the cops to find cynthia dern
Ailemin polisin Cynhtia Dern'i bulması için 20 yıl beklediğini biliyor muydunuz?
Well, i thought you might want to know how cynthia died.
Cynthia'ın nasıl öldüğünü bilmek isteyeceğini düşündüm.
It could be cynthia dern.
Cynthia Dern olabilir.
Nypd. we'd like to ask you some questions about cynthia dern.
NYPD. Size Cynthia Dern hakkında bir kaç soru sormak istiyoruz.
- i - i told her to give cynthia my regards.
- Cynthia'ya sevgilerimi iletmesini söyledim.
Against cynthia?
Cynthia'ya karşımı?
It was cynthia who called the cops the night you were arrested.
Sizin tutuklandığınız gece polisi arayan Cynthia'ydı.
Right after the bombing, cynthia wanted to run- -
Bombalamadan hemen sonra, Cynthia kaçmak istedi.
When cynthia got back in the car that night, she said that something had gone wrong, That the bomb had- - had blown early.
O gece Cynthia arabaya geri döndüğünde bir şeyin ters gittiğini söyledi, bombanın erkenden patladığını söyledi.
Well, that's the thing. it's not his story. it's cynthia's.
Olay da bu zaten. Bu onun hikayesi değil. Cynthia'nın hikayesi.
Cynthia told lee wax that she and susan mailer Had an argument as to whether or not to set off the bomb Once they knew the captain was onboard.
Cynthia Lee Wax'e onun ve Susan Mailer'ın kaptanın gemide olduğunu öğrendikten sonra bombayı kurup kurmamak hakkında bir tartışma yaptıklarını söylemiş.
Cynthia backed out.
Cynthia geri çekilmiş.
Huh. But today, jared swanstrom said that cynthia told him there was something wrong with the timer.
Ama bugün, Jared Swanstrom Cynthia'nın ona zamanlayıcı hakkında bir şeyin ters gittiğini söylediğini söylemiş.
This Cynthia character's sold 15 more rolls than us.
Dur bir dakika.
Rose was gonna be upset Cynthia didn't win.
Rose, Cynthia kazanamadığı için sinirlenecekti.