César tradutor Turco
974 parallel translation
I'd love to, but isn't that César and his wife?
- Çok isterdim, ama... Şunlar Caesar ile karısı değil mi?
- yes it is hot. - and you Mme César?
- Evet, gerçekten de çok sıcak.
well, if it isn't Mme César
Yoksa bu Bayan Caesar değil mi!
César's wife is above suspicion.
Caesar'ın karısından şüphe edilmez.
Captain César, don't lose your temper
Dikkatli ol Caesar. Kendini kaybetme.
personally I shouldn't care to have Adjudant César as an enemy.
Emir subayı Caesar'ı, düşman olarak fazla kafama takmazdım.
Nonsense you know, I carry some weight with César.
Saçmalık. Caesar üzerinde bir etkim vardır.
Tell César, I'm not going you tell him yourself, he's going along this time.
- Caesar'a gitmediğimi söyle. - Git kendin söyle. - Bu sefer rıza gösteriyor.
- you heard what I said César is going along this time
Ne dediğimi duydun. Caesar bu sefer rıza gösteriyor.
- César was killed.
Caesar öldürülmüş.
- César.
- César.
César!
- César!
Read César Birotteau, how the Fifth Symphony pounded in his poor head.
César Birotteau'yu oku da Beşinci Senfoni onu nasıl da derinden etkilemiş gör.
Do you know César?
Cesar'ı tanır mısın?
César the bandit.
Haydut Cesar.
César, my nephew!
César, Yeğenim!
César, the bandit, the villain, disappears.
Haydut Cesar ortadan kaybolur.
And you become Don César.
Ve Don Cesar olarak döner.
Don César, Count of Gafaro.
Don César, Gafaro Kontu..
A nephew of mine, Sire : Don César...
Yeğenim Don Cesar....
César!
César!
César, come here.
César, Buraya gelin.
César, Von Garofa!
César, Von Garofa!
I'll get you. - Enough, César.
Yeter Artık Cesar yine başladın..
It's César now, his nephew.
Şimdi onun yeğeni Cesar Güçlü..
But I'm César.
Fakat Cesar benim.
César.
César.
César?
César?
There's a lot less gold on the scales than before. Don't you think,, César?
Becerebildim mi acaba Cesar?
Your Majesty. Don César.
Majesteleri Don Cesar.
Blindman's buff play with us Don César?
Bizde saklambaç oynarız Don César?
Here it is. My name is not César.
Benim ismim Blaze.
- Don César!
- Don César!
Don César!
Don César!
Why are you sighing, César?
Siz iç mi çekiyorsunuz Cesar?
Hey, César!
Hey, César!
- César! There's no doubt about it.
- Evet o şerefsiz Cesar'ı yoketmeliyiz.
- Cesar Romero.
- Cesar Romero.
By the way, you might tell your buddy that Cesar Romero is out.
Bu arada, arkadaşına söyle, Betty artık Cesar Romero'yla birlikte değil.
It is as if Nero or, or Caracalla, Cesar or Tiberius would suddenly tell you what they felt. And you could understand exactly what they were like.
Sanki, Nero ya da Caracalla, Sezar ya da Tiberius aniden ne hissettiklerini söyleyecek ve sen de onları anlayacaksın.
Ever heard of Cesar the Milanese?
Milanolu Cesar'ı hiç duydunuz mu?
They say there's not a safe that can resist Cesar, and not a woman that Cesar can resist.
Cesar'a karşı koyabilecek hiçbir kasa olmadığını söylerler, Ve Cesar'ın da karşı koyabileceği bir kadın yoktur
And Cesar?
Cesar ne durumda?
This is Cesar...
Bu Cesar...
That's your Cesar?
Bahsettiğin Cesar bu mu?
Mr Cesar, he's sorry but he don't yack in French.
Bay Cesar... Fransızca konuşamadığı için çok üzgün.
What about Cesar?
Cesar ne durumda?
Your pal Cesar thinks you do.
Dostun Cesar anladığını düşünüyor.
Cesar... What's he got to do with this?
Onun bununla ne ilgisi var?
The Roman Empire collapsed with the assassination of Cesar - why?
Roma İmparatorluğu Sezar'ın katliyle çöktü. Niye?
My name is Blaze.
Ben Don Cesar değilim..