Darry tradutor Turco
74 parallel translation
Corporal Darry Marshall from our city died on the battlefield a week ago
Şehrimizden Onbaşı Darry Marshall, bir hafta önce savaş alanında hayatını kaybetti.
I've heard you know a man named Darryl Revok.
Senin Darry Revok'u tanıdığını biliyorum.
Tell me about Darry.
Bana Darrel'dan da bahset.
What's Darry gonna say?
Darry kim bilir ne diyecek.
I don't think I could ever tell Steve or Two-Bit or Darry about the clouds and sunset.
Steve ya da Two-Bit'e, hatta Darrel'a bulutlardan... ve gün batımından bahsedebileceğimi sanmıyorum.
" Darry's sorry he hit you.
" Darry sana vurduğu için çok üzgün.
It ain't fair for Darry and Soda to worry about Ponyboy.
Darrel ve Soda'nın sürekli Ponyboy için endişelenmeleri adil değil.
Me and Darry, we're getting along real good now.
Ben ve Darrel artık çok iyi anlaşıyoruz.
Be a pal and don't tell Darry, okay?
Bir iyilik yap ve bunu Darrel'a söyleme, olur mu?
But Darry will kill me if he finds out you're sick and you fight anyway.
Darrel hasta olduğun halde kavgaya gittiğini öğrenecek olursa beni öldürür.
Do you know that the only thing that keeps Darry from being a Soc is us?
Darrel'ın Sosyetik olmasını engelleyen tek şeyin biz olduğumuzu biliyor musun?
- When did Darry?
- Peki Darrel ne zaman başladı?
- Wasn't that Darryl? - Yeah.
- O Darry değil miydi?
Fuck, it's Darryl!
Lanet olsun, bu Darry!
Darryl was my friend, Dad.
Darry benim arkadaşımdı baba.
I blame Darryl.
Darry'i suçluyorum.
- Darryl's gun.
- Darry'in silahı.
Come on, Darryl.
Saçmaama Darry.
Darryl's dead.
Darry ödü.
Come on, Darry.
Hadi Darry.
Just get out of his way, Darry!
Yolundan çekil Darry!
Let him pass you, Darry!
Bırak geçsin Darry!
Darry...
Darry...
Darry, what are you doing?
Darry, ne yapıyorsun?
Your car makes a strange noise... you just get a new tape, Darry. You told me.
Araban garip sesler çıkarıyor yeni bir teyp al dedin Darry.
You're hearing things, Darry.
Herhangi birşeyler duyuyor olabilirsin.
Darry, don't even think about it!
Darry, aklından bile geçirme!
Darry!
Darry!
No, Darry!
Hayır Darry!
Oh, God, Darry, talk to me!
Aman tanrım Darry, konuş benimle!
Darry, say something!
Darry birşey söyle!
Darry?
Darry?
Darry, who in the holy hell are you talking to down there?
Darry, hangi allahın belasıyla konuşuyorsun orda?
Darry, tell me what's going on!
Darry neler oluyor?
God damn it, Darry!
Lanet olsun Darry!
Darry, you're scaring the shit out of me!
Darry beni korkutuyorsun!
Look at me, Darry.
Darry bana bak.
You and Darry.
Sen ve Darry.
How do you know Darry?
Darry'i nerden biliyorsun?
Darry.
Darry.
This is my brother Darry.
Bu da kardeşim Darry.
Trisha and Darry, right?
Trisha ve Darry, değil mi?
Darry Jenner.
Darry Jenner.
Darry, I need to talk... I need you to listen and not talk.
Darry senle konuşmam lazım Beni dinle ve konuşma.
Just get away from her, Darry.
Gidelim yanından.
Christ, Darry! Why are we standing here with her?
Neden burda onun duruyoruz Darry?
Darry hit me.
- Darry bana vurdu!
I'm sorry.
Darry, özür dilerim.
Darry, me and Soda.
Darry, ben ve Soda.
Steve, I want to talk to Darry.
Steve, Darrel'la konuşmak istiyorum.
Darryl?
Darry!