Dawson leery tradutor Turco

But, you know, what do you expect?

- Dawson Leery. - Gretchen.

Blaming you for my insecurities and making you feel guilty for the things that you've accomplished when you should feel nothing but proud.

Hiçbir şey ve her şey. Dawson Leery, işleri asla benim gibi batırmazdı, Jo.

I'm friends with someone who only has eyes for Dawson Leery.

Sadece Dawson Leery'ye aşık olan birisiyle arkadaşım.

Dawson Leery.

Dawson Leery.

I mean, I'm sick and tired of being Dawson Leery's sidekick.

Yani, Dawson Leery'nin yardımcısı olmaktan sıkıldım.

- I can't believe you have eyes for Dawson Leery, I mean you have lived, sister.

- Dawson Leery'ye takmış olduğuna inanamıyorum, Sen yaşamışsın, kızım.

It's short notice, but there's a lot of young ladies who'd give up their plans...

Zamanımız az, ancak çevrende Dawson Leery ile çıkma planları olan bir sürü genç kız var.

-... for a date with Dawson Leery. - Yeah.

- Evet.

- Dawson Leery.

- Dawson Leery.

You're very convincing, Dawson Leery.

Çok ikna edicisin, Dawson Leery.

Look, Joey now that the proverbial wedge we so fondly refer to as Dawson Leery is no longer between us we could actually be friends.

Dawson Leery diye bilinen aramızdaki şu meşhur engel... kalktığına göre artık dost olabiliriz. Biliyorum, bu garip bir durum.

- Please, don't tell me this has something to do with your ludicrous Dawson Leery fixation.

Lütfen, bana bunun, şu Dawson Leery takıntın yüzünden olduğunu söyleme!

I mean what is so great about Dawson Leery?

Yani, Dawson Leery'nin bu kadar önemli olmasının sebebi ne?

Then in keeping with our kissing theme Joey, I dare you to kiss, on the lips, for 1 5 seconds Dawson Leery. I'll flash Mrs. Tringle.

Tringle'a göz yasartıcı bomba atacagım.

Dawson Leery, who finally got a clue.

Dawson Leery, sonunda benden haberin vardı.

".. writer and director, Dawson Leery, and producer, Joey Potter, have been allotted a budget of $ 2500 towards their next project. "

"yazar ve yönetmen, Dawson Leery, ve rejisör, Joey Potter için gelecek projelerinde kullanmak üzere 2500 dolarlık bir bütçe tahsis edildi."

- Dawson Leery, you're my hero.

- Dawson Leery, sen benim kahramanımsın.

- Dawson Leery, personal homework carrier, has arrived.

- Dawson Leery, kişiye özel ev ödevi kuryesi geldi.

Dawson Leery. I can't believe you're giving me relationship advice.

Dawson Leery. bana ilişki hakkında tavsiye verdiğine inanamıyorum.

Dawson Leery, I thought for sure that when I came back you two would be, what happened?

Dawson Leery, Döndüğüm zaman ikinizin birlikte olacağından emindim. Ne oldu?

The character starts out as a sadistic film teacher / father's new girlfriend who maliciously conjures up a finals assignment for the sole purpose to slowly torturing her helpless nemesis, played by Dawson Leery, to death.

Karakter başlangıçta sadist bir film öğrtmeni ve babanın yeni sevgilisi olarak ortaya çıkar. Kötü niyetle bir ödevi yererek Dawson Leery'nin canlandırdığı çaresiz düşmanını yavaşça işkence ederek öldürmeye karar verir.

- Look, this whole Dawson Leery, investigative reporter at large thing... it's intrusive.

- Bu serbest araştırmacı gazeteci Dawson Leery olayı münasebetsiz bir duruma dönüştü.

- Classic Dawson Leery.

- Klasik Dawson Leery.

- lt's the Dawson Leery party, right?

- Dawson Leery grubu, değil mi?

Dawson Leery, the gifted, young, self-motivated auteur Capeside's own Spielbergian wunderkind be nervous? Yeah.

Dawson Leery, yetenekli genç, kendini motive eden, kibirli Capeside'ın Spielberg hayranı mucize çocuğu gergin mi?

Dawson Leery, can you step up here, please?

Dawson Leery, buraya gelir mısınız lütfen?

I'm Dawson Leery.

Ben Dawson Leery.

Okay, now correct me if I'm wrong but Dawson Leery didn't know about you and I until, what, two minutes ago?

Pekâlâ, yanlışsam beni düzelt. Dawson Leery aramızdakileri iki dakika öncesine kadar bilmiyordu?

- Dawson Leery, would you begin?

- Dawson Leery, başlar mısın?

It's very un-Dawson Leery.

Hiç Dawson Leery tarzı değil.

- Participate in Dawson Leery's lame home video project?

- Dawson Leery'nin zayıf, amatör film projesine katılmak mı?

Dawson Leery eschewing the ephemeral world of make-believe for the gritty realities of real life?

Ne? Dawson Leery gerçek hayatın zorlu gerçeklikleri için hayal dünyasının geçiciliğinden sakınıyor mu?

I have only one daughter, Dawson Leery.

Sadece bir kızım var, Dawson Leery.

Dawson Leery and Joey Potter have been apart for months now.

Dawson Leery ve Joey Potter an itibariyle aylardır ayrılar.

Ladies and gentlemen, Capesidians of all ages new and improved and fresh from Philadelphia, I bring you Dawson Leery.

Bayanlar baylar, Her yaştan Capeside'lılar,... yeni, ve gelişmiş, ve zinde, Philadelphia'dan, Size Dawson Leery'i sunuyorum.

As day number two folds on our quiet little creek-side village Dawson Leery has again proven successful in his endeavour to avoid Miss Joey Potter.

Gün 2 kasabamızda başlarken Dawson Leery'nin Joey Potter'i görmezlikten gelme konusundaki çabasında başarılı olduğu bir kez daha kanıtlandı.

Normally, at this point in the plot, the best friend exits stage left leaving the brand-new Dawson Leery all alone with the mystery woman in his parentless house.

Genellikle, senaryonun bu kısmında en iyi arkadaş sahneyi terkederek yepyeni Dawson Leery'i gizemli kadınla ebeveynsiz evinde yapayalnız bırakır.

Gentlemen and esteemed exotic dancers now I'd like to present to you the man who made this all possible Mr. Dawson Leery!

Beyler ve egzotik dansçılar şimdi sizlere bütün bunları mümkün kılan adamı sunuyorum Dawson Leery!

Does Dawson Leery have any other talents besides filmmaking?

Dawson Leery'in film yapma dışında başka yetenekleri de var mı?

- Jack McPhee drawn naked, Dawson Leery drawn out of the picture.

Jack McPhee çıplak çizildi, Dawson Leery resimden çıkarıldı.

I can take all the jerks in the world climbing in and out of my bedroom window, but when Dawson Leery does it, it better be for me.

Dünyadaki bütün serserileri yatak odamın penceresinden içeri alabilirim. Ama Dawson Leery onu yaparsa benim için daha iyi olur.

Get me Dawson Leery and David Curren, please.

Bana Dawson Leery ve David Curran'ı çağır lütfen.

Dawson returns from the city a changed man determined to sever ties with girl.

Dawson Leery büyük şehirden farklı bir adam olarak döner. Koyun karşısındaki kızla bağlarını koparmaya kararlıdır.

What happened to the talented young filmmaker Dawson Leery?

Yetenekli genç film yapımcısı Dawson Leery'ye ne oldu?

- Dawson Leery's having a party?

- Dawson Leery parti mi yapıyor?

I had the displeasure of watching you screaming at poor Dawson Leery over nothing but some silly boat of yours.

Sizi zavallı Dawson Leery'ye aptal bir tekne yüzünden bağırırken izleme hoşnutsuzluğuna nail olmuştum.

So goodbye, Dawson Leery.

Deneyerek puan kazanmazsın demek değil.

Absolutely. Dawson and Mr. Leery both at school for the afternoon the window's always open.

Dawson ve Bay Leery ikisi de öğle boyunca okuldalar ve pencere her zaman açık.

- I'm sorry, Mr. Leery, but there's obviously a serious undercurrent of tension between Dawson and Mrs. Kennedy... and it seems to me that the only way that they can have peace is if they confront the issue that Mrs. Kennedy finds your son

- Özür dilerim Bay Leery ama Dawson ile Bayan Kennedy arasında üstü örtülü bir genginlik var. Ve bence bunun halledilmesinin tek tolu

- l thought Leery's Fresh Fish was- - - lt's her name too, Dawson.

Leery'lerin taze balığı... - Buranın adı bu Dawson.

Mr. Leery? Don't say anything, Dawson.

- Bir şey söyleme Dawson.