Dayton tradutor Turco
279 parallel translation
Moved to Dayton?
Dediği gibi, Dayton'a taşınmıştır?
They whisked me back to Dayton.
Beni Dayton'a geri getirdiler.
She is just 16 years old, but she is keeping company with a soldier from Fort Dayton.
O sadece 16 yaşında, ama Fort Dayton'dan bir askere eşlik ediyor.
His Uncle Isaacs, who keeps the store in Dayton, asks for our prayers. And he says that he has just got in a new supply... of calicos, French broadcloths, fancy handkerchiefs, new hats and heavy boots - Shh.
Dayton'da dükkan işleten amcası Isaac dualarımızı istiyor hepsi de pazarlıklı fiyatlarla olmak üzere yeni patiskalarının, geniş Fransız elbiselerinin, süslü mendillerinin, yeni şapkalarının ve ağır botlarının olduğunu söylüyor.
If he had reached Fort Dayton, help would be here by now.
Eğer Dayton Kalesi'ne ulaştıysa, yardım şimdi burada olur.
In Dayton.
Dayton'da.
The boy Dayton, remember?
Dayton'daki çocuk.
Back to that $ 35-a-week job writing copy at the Dayton Evening Post... if it was still open. Back to the smirking delight of the whole office.
Bıyık altından gülen adamların arasına, hala açıksa, "Dayton Evening Post" ta 35 dolar haftalıkla bir iş bulurdum.
Once back in Dayton, I'd drop the credit boys a picture postcard... telling them where to pick up thejalopy.
Dayton'a varır varmaz elemanlara kart atar, arabanın nerede olduğunu bildirirdim.
- And I'd take it in a second. Only it's too dressy for sitting behind a copy desk in Dayton, Ohio.
Alırdım ama Dayton, Ohio'da masa başı işi için çok gösterişliler.
A long distance call for you from Dayton, Ohio.
Şehirlerarası telefon var. Dayton, Ohio'dan.
Hamlet reminds me of an uncle of mine in Dayton...
Hamlet, Dayton'daki bir amcamı hatırlattı bana...
In Dayton, Ohio, the Air Intelligence gathers data from all over the globe.
GENEL MERKEZ Ohio'daki Hava İstihbarat Komuta Merkezi tüm dünyadan veri topluyor.
I'll have to send into dayton for it.
bunun için dayton'a gitmek zorundayım.
Dayton Rodeo's on today.
Dayton Rodeo'sunda, bugün.
Well, I hitched a ride down to the Dayton Rodeo,..... but this fella changed his mind and just left me setting'here.
Dayton Rodeo'su için otostop yaptım ama adam fikrini değiştirdi ve beni burada bıraktı.
Dayton comin'up.
Dayton'a geldik.
Um... uh, uh, uh, the preliminary sketches I'm working on right now, Mr. Dayton, and I should have them by the end of the week.
Um... uh, uh, uh, taslak çizimler üstünde çalışıyorum Bay Dayton, hafta sonuna jadar bitiririm.
Harry Dayton is a little nervous about that cover I'm doing for his magazine.
Harry Dayton yapacağım dergi kapağı için biraz gergin.
And then there was Frank Dayton.
Sonraki Frank Dayton.
Detective Dayton.
Bu kişi de dedektif Dayton'dur.
Dayton, do we have a specific charge against Marlowe?
Dayton, Marlowe hakkında soruşturma emrimiz var mı?
What... what about the Dayton flood?
Ya- - ya Dayton selini?
Terry Faith, was born outside Dayton, Ohio, and abandone her road, near the turn of the century.
- "... Dayton, Ohio'nun dışında, yüzyılın başında, bir sapakta, yolun kenarında doğmuştu. "
Berdith, forget the laggage, Just buy another 200 $ worth and take the tripp to Dayton, you'll love the museum, it's marvelous.
- Bagajı boşver, 200 dolarlık eşya daha satın al ve Dayton'a bilet kazan.
Because, next week... we'll be packing those baggs... and leaving...
Çünkü haftaya, o bagajları toplayıp Dayton'a gideceğiz!
for beautifull Dayton... where we'll be spending 2 days and 3 nights... at the beautifull Terryland hotel.
- Terry-land otelinde 3 gün 2 gece geçireceğiz.
Mr. and Mrs. Freddie Dayton.
Freddie ve Cyntia Dayton.
The Dayton, Angela Stafford, Janet Crisp.
Dayton'lar, Angela Stafford, Janet Crisp.
That Freddie Dayton is a bad guy.
O Freddy Dayton denen adam kötü biri.
If so fond Freddie Dayton drinks and women, as you say, there will be no problems.
Eğer Freddy Dayton içki ve kadınlardan hoşlanıyorsa, ki sen öyle diyorsun, sorun olmayacak.
Remember what Freddie said Dayton?
Freddie Dayton'ın söylediklerini anımsıyor musun?
Both Mr. Dayton and Mr. Montoya saw behaving suspiciously.
Hem Bay Dayton hem de Senyör Montoya onun şüphe çekecek şekilde davrandığını ileri sürdü.
Excuse me, are you Suzanne Dayton?
- Pardon, siz Suzanne Dayton mısınız?
Mrs. Dayton, I'm terribly sorry.
Bayan Dayton, çok üzgünüm.
Man, this toilet is worse than the one we worked in Dayton.
Dostum, bu tuvalet Dayton'da çalıştığımızdan daha kötü.
- He died at Daytona.
- Dayton'da hayatını kaybetti.
Ever since you and Rowdy crashed at Daytona you've been waiting on something bad to happen to you.
Sen ve Rowdy, Dayton'da bir kaza meydana getirdiniz. Sana kötü bir şeylerin olmasını bekliyorsun.
Inspector Dayton.
Müfettiş Fayton.
Inspector Dayton recovered your credit cards...
Müfettiş Dayton, senin kredi kartlarını yeniledi...
- Inspector Dayton, from robbery detail.
- Müfettiş Dayton, hırsızlık masasından.
- Bill Dayton.
- Bill Dayton.
Dayton set me up. Working for him now.
Dayton'ın yanında çalışıyorum.
First Sacramento, then L.A. Dayton and I are business partners.
Önce Sacramento sonra L.A. Dayton ve ben iş ortağıyız.
Especially with a car like mine, a 5.0 and Daytons?
Hele benimki gibi 0.5 motorlu, Dayton jantlı bir arabanız varsa o zaman yandınız.
Kerry Weaver made the same offer, but Jen has got Rachel in Dayton and I won't get her back until Christmas night.
Rachel, Jen'le Dayton'da ve Noel gecesine dek ben alamayacağım.
I go Fort Dayton for help.
Yardım için Dayton Kalesi'ne gidiyorum.
And after that, on to Iran with the Dayton Company.
Sonra da Dayton Şirketi'yle İran'a.
- You gonna read something to me?
- Ona oku, Dayton.
But if you hum a few bars, maybe I can pick it out.
Annen Dayton'da yaşıyor.
Your mother lives in Dayton.
Onu benzeteceğim!