Diablos tradutor Turco
38 parallel translation
Diablos, she's not in dinning room.
Diablos, yemek salonunda değil.
He was center forward for the Diablos in the play-off.
Play off'ta Diablos'ta orta sahada oynuyordu.
And a "vaya con diablos" to you too, sir. Oh, Roach.
Size de "Vaya con Dios", bayım.
Yeah, man. He was in Los Diablos. Los Diablos?
Evet adamım, "Los Diablos" daydı.
You wiped the motherfuckers out.
"Los Diablos" mu? O orospu çocuklarını yok etmemiş miydin?
Diablos!
Şeytanlar!
¿ qu? Diablos pas? Eh?
Neler oldu?
¿ Donde diablos esta mi pollo?
¿ DONDE DIABLOS ESTA MI POLLO?
So, carnitas diablos?
Acı soslu et mi?
Uh, no, I'll have the carnitas diablos.
Ben acı soslu et alacağım.
Dos carnitas diablos, por favor.
Acı soslu et, lütfen?
My man who's a guard in Unit B says that Sanders and Northcutt formed the Tres Diablos five years ago with Northcutt's cellmate.
Birim B'de gardiyanlık yapan arkadaşım Sanders ve Northcutt'ın, beş yıl önce Northcutt'ın hücre arkadaşı ile birlikte Three Diablos'u kurduklarını söyledi.
Get a job at Dirt Diablos giving ATV tours. Who knows?
Buralarda ATV turu veririm, kim bilir.
Hey, gorgeous, more Diablos.
Güzelim, birkaç Diablo daha alalım.
Six more Diablos, a JB back, Ketel One up with a lime wedge, Maker's Seven, and four Stellas.
6 Diablo, bir JB, bir limon dilimli Ketel One bir likör ve dört Stella.
Signore, if these diablos help you find The Whisperer's secret hideout, I will grant them their freedom.
Bayım, bu şeytanlar Fısıldayan'ın gizli sığınağını bulmanıza yardım ederlerse özgürlüklerini garanti ederim.
Pray for mercy... diablos!
Merhamet dilenin... Sizi Şeytanlar!
That's the team cheer for the Hemlock Diablos, right?
- Hemlock Şeytanları'nın sloganı değil mi bu?
Los Diablos, low-yield, two charges.
Los Diablos. Az miktar, iki barut hakkı.
Los Diablos.
Los Diablos.
Under what rock will we find Los Diablos?
Şu Los Diablos'u hangi taşın altında bulacağız?
Insanely wild guess, but this is where we'll find some Los Diablos.
Tamamen görüşlerime dayanarak tahmin ediyorum Los Diablos'u burada bulacağız sanırım.
We heard that you control the docks, and if anything goes down, Los Diablos are in on it.
Rıhtımı sizin kontrol ettiğinizi duyduk eğer bir şey olursa Los Diablos'un buna dahil olduğunu da duyduk.
Under what rock will we find Los Diablos?
Los Diablos'u hangi taşın altında bulabiliriz?
We heard that you control the docks, and if anything goes down, Los Diablos are in on it. Really?
Bize rıhtımın kontrolünün sizde olduğunu bir şey olacak olursa, arkasında Los Diablos'un olacağını söylediler.
Diablos fighting Bloods? Nah, man.
- Diablo'ların Blood'larla kapışmasını?
Casings in Diablos territory, crime scene in Bloods territory.
Kovanlar Diablo'ların bölgesinde, suç mahalli ise Blood'ların bölgesinde.
I don't want the media getting the Bloods and the Diablos even more riled up.
Medyanın Blood'larla Diablo'ları daha da sinirlendirmesini istemiyorum.
Maybe get on the nerves of some Diablos?
Bazı Diablo'ların sinirini bozmuş olabilir misiniz?
We're worried the 300 mourners going in and out of your church represent 300 ways for the Diablos to retaliate.
Kilisenize girip çıkacak yas tutan 300 kişinin Diablo'ların misilleme yapması için 300 ayrı yol oluşturmasından endişeliyiz.
Diablos will shoot back.
Diablo'lar karşılık verecektir.
The Bloods, the Diablos...
Blood'lar, Diablo'lar...
Diablos!
Devils!
I'm the main man of Los Diablos.
Ben los diablos çetesindenim.
Que diablos!
İspanyolca konuşuyorum.
- Dirt Diablos is beneath me?
Dirt Diablos benim seviyeme yakışmaz ha?
Insanely wild guess, but this is where we'll find some Los Diablos.
Çılgın bir tahmin olacak ama burada Los Diablos'tan birilerini bulacağız.