Did he say where he was going tradutor Turco
100 parallel translation
Did he say where he was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
- Well, did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi? - Hayır.
- Did he say where he was going?
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say where he was going?
Nereye gittiğini söylemiş miydi?
- Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söylemedi mi? - Hayır.
Did he say where he was going?
Nereye gidiyormuş?
- Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say where he was going when he left?
Oğlunuz ayrılırken nereye gideceğini söyledi mi?
DID HE SAY WHERE HE WAS GOING? DID HE...
Nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say where he was going? No.
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Did he say where he was going?
Nereye gittiğini söyledi mi? Üzgünüm
- Did he say where he was going?
Nereye gideceğini söyledi mi?
- What... Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
I see he's got an atlas out over there - did he say where he was going?
Onun elinde bir harita olduğunu görmüştüm. Nereye gideceğini söyledi mi?
Ma'am, did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
- Did he say where he was going?
- Nereye gideceğini söylemedi mi?
Did he say where he was going, mention any names?
Nereye gittiğini ya da herhangi bir isim söyledi mi?
When Mr Garvin left on that evening, did he say where he was going?
Bay Garvin akşam çıktığında nereye gittiğini söyledi mi?
Julie, did he say Where he was going?
Julie, nereye gittiğini söyledi mi? - Kendisine Amanda dedi.
Well, did he say where he was going?
Peki nereye gittiğini söyledi mi?
- Did he say where he was going?
Nereye gittiğini söylemiş miydi? - Hayır.
Did he say where he was going?
- Nereye gideceğini söyledi mi?
- And did he say where he was going?
- Peki sana nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say where he was going? No.
Nereye gideceğini söyledi mi?
Well, did he say where he was going next or was he staying in town?
Nereye gideceğini söyledi mi? Kasabada mı kalmış?
- Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi? - Ne?
Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söyledi mi sana?
All right, did he say where he was going?
Nereye gittiğini falan söyledi mi?
Uh, did... did he say where he was going?
Aa, giderken... giderken bir şey söyledi mi?
- Did he happen to say where he was going?
- Nereye gittiğini size söylemiş olabilir mi?
- Did he say where he was going?
- Nereye gideceğini söyledi mi?
Say, where did Fitch say he was going?
- Fitch nereye gidiyorum demişti?
Where did Matt say he was going?
Matt nereye gideceğini söylemişti?
- Where did he say he was going?
- Nereye gideceğini söyledi?
Where did you say he was going?
Nereye gidiyor demiştin?
- Where did Buster say he was going?
- Buster nereye gidiyorum dedi? - Irak'a.
Did Gideon say where he was going?
Gideon nereye gittiğini söyledi mi?
Did nate say where he was going?
Nate nereye gideceğini söyledi mi?
Where did he say he was going that night?
O akşam size, nereye gideceğini söyledi?
When Dr. Kaieda last set out, where did he say he was going?
Kaieda-san, son yolculuğuna çıkarken, nereye gideceğini söyledi mi?
Where did Song Gitae say he was going?
Song Gitae, nereye gideceğinden bahsediyordu?
Did the general say where he was going before he left?
General ayrılmadan önce nereye gideceğini söyledi mi?
- Did he say where he was going?
- Nereye gittiğini söylemiş miydi? - Hayır.
Where did he say he was going?
Nereye gideceğini söyledi sana?
Did Dawkins say where he was going after the bank?
Dawkins bankadan sonra nereye gideceğini söyledi mi?
Did our friend just say where he was going?
Arkadaşımız nereye gittiğini söyledi mi?
Did he say something, where he was going?
Size bir şey söyledi mi? Nereye gidiyormuş? - Söylemedi.
Where did he say he was going?
Nereye gittiğini söyledi?
- Did he happen to say where he was going?
Nereye gittiğini söylemiş miydi?