Did i say something funny tradutor Turco

- Did I say something funny, Mr Fawlty?

Komik birşey mi dedim Bay Fawlty?

I'm sorry, did I say something funny?

Afedersin, komik birşey mi söyledim?

- Did I say something funny?

- Komik bir şey mi söyledim?

Did I say something funny, Mr. Beck?

Komik bir şey mi söyledim, Bay Beck?

What? Did I say something funny?

Komik bir şey mi söyledim?

Did I say something funny?

Komik bir şey mi söyledim?

Did I, uh, did I say something funny?

Ben, aa, komik bir şey mi söyledim?

what, did I say something funny?

Ne oldu? Komik bir şey mi söyledim?

Did i--Did i say something funny?

- Komik bir şey mi dedim?

Did I say something funny, George?

Komik bir şey mi söyledim George?

Did I say something funny?

Komik birşey mi söyledim?

Did I say something funny?

- Komik bir şey mi söyledim?

Did I say something funny?

Komik birşeymi söyledim?

Did I say something funny to you?

Sana komik gelen bir şey mi söyledim?

Did I say something funny?

Komik bir şey mi dedim?

Oh, did I say something funny, Bear?

Komik bir şey mi söyledim Ayı?

I'm sorry, did I say something that was funny?

Affedersiniz. Komik bir şey mi söyledim?

I said, wouldn't it be funny If someone did actually say something?

"Biri gerçekten bir şey söylese ne komik olurdu, değil mi?" dedim.

- Did I just say something funny?

- Komik bir şey mi söyledim? - Hayır.

No, did I - - say something funny?

Eğlenceli bir şey mi söyledim?

What did the boss say? He said something funny, I'm drawing a blank.

20 yıl üstüne artık intikam vakti geldi.

Did I just say something funny?

Komik bir şey mi söyledim?

See? I don't care what you say, they did something funny to you up in that hospital.

Ne dediğin umurumda değil o hastanede sana tuhaf bir şey yapmışlar.

Did I say something funny?

Komik bir şey mi dedim ben?